ПЕРВЫЕ ПЛОДЫ на Английском - Английский перевод

• first fruits
• first results
• first fruit
• the first of the firstfruits

Примеры использования Первые плоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Cz принес первые плоды.
Cz, is bearing its first fruit.

На сегодняшний день мы имеем первые плоды томатов.
Today we have the first harvest of tomatoes.

Исследование Кристаллидов и Биоморфов дает первые плоды.
The study of Crystallids and Biomorphs yields first results.

Они были куплены из людей как первые плоды Богу и Ягненку.
These have been bought from men[as] first-fruits to God and to the Lamb.

Приложенные нами усилия уже дают первые плоды.
Our efforts are have already yielded the first results.

Первые плоды земли твоей приноси въ домъ Іеговы, Бога твоего.
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God.

И усилия губернатора Владимира Бирюкова, похоже, дают первые плоды.
It seems that the efforts of governor Vladimir Birukov bring their first fruit.

Особый полив, уход и специальная подкормка помогли получить первые плоды в хозяйстве уже в этом году.
Special watering, care and special feeding helped get the first fruits this year.

Работа сотрудников вышеупомянутых департаментов уже принесла первые плоды.
The work of the officers of the above-mentioned departments has already brought the first results.

Самые первые плоды земли приноси в дом Господа, Бога твоего.
The first of the first fruits of the ground you shall bring to the house of the Lord your God.

Примерно 90- 95 процентов будет идеально для того, чтобы очень скоро получить первые плоды.
Approximately 90-95% will be the ideal humidity level to obtain the first yield really quickly.

Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего.
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.

Напротив, мы предлагаем наши первые плоды Богу для того, чтобы все наши земные труды были освящены.
On the contrary, we offer our first fruits to God in order that all of our earthly labors will be sanctified.

Название праздника происходит от выражения на суахили« матунда я кванза», что в переводе означает« первые плоды».
According to Karenga, the name Kwanzaa derives from the Swahili phrase matunda ya kwanza, meaning"first fruits of the harvest.

Даже после того как оптимизация принесла первые плоды и Ваш сайт оказался в лидерах, работа не закончена.
Even after optimization has brought the first results and your site is in the lead, the work is not finished.

Те усилия, которые Комитет приложил в деле поощрения и распространения Кодекса, начинают приносить первые плоды.
The efforts deployed by the Committee for the promotion and dissemination of the Code are now beginning to show their first results.

Люди приносят жертвы благодарения( первые плоды) Богам и духам предков как знак благодарности.
People offer sacrifices of thanksgiving(first fruits) to the Gods and to the spirits of the ancestors as sign of gratitude.

Прежде чем они покинут эту землю, прежде чем Два Свидетеля будут выкуплены как первые плоды, они узнают кем они являются во МНЕ.
Before they leave this earth, before the Two Witnesses are ransomed as the first fruits, they will know who they are in ME.

Если часть теста, взятая как первые плоды, свята, то свято и все тесто, и если корень свят, то святы и ветви.
For if the first fruit is holy, the rest of the lump is also holy; and if the root is holy, so are the branches.

Ввиду длительного отсутствия россиян местные власти всерьез взялись за привлечение новых рынков и уже пожинают первые плоды.
In view of the long absence of Russians, local authorities have taken up the challenge of attracting new markets and are already reaping the first fruits.

Примерно через семь лет, когда пальмы начнут приносить первые плоды, действие соглашения по типу<< совместные усилия-- совместное пользование>> заканчивается.
After approximately seven years, when the palm trees first bear fruit, the"association-sharing" ends.

Эстония с удовлетворением отмечает, что совместные усилия западных держав, направленные на достижение прорыва в боснийском конфликте, приносят первые плоды.
Estonia is pleased to note that the united efforts of the western Powers to achieve a breakthrough in the Bosnian conflict are yielding their first results.

Хотя международная борьба с терроризмом принесла свои первые плоды, задачи по ликвидации коренных причин сложны, а предстоящий путь долог.
While the international struggle against terrorism has reaped first fruits, tasks to eliminate the root causes are onerous and the road is long.

В развитых странах мира инклюзивное образование стало внедряться еще в 1950- х годах и дало уже свои первые плоды, не только для общества, но и для государства.
In developed countries of the world inclusive education began to take root in the 1950th years and yielded already the first fruits, not only for society, but also for the state.

И не только оно, но и мы, кому дан Дух как первые плоды грядущей жатвы, стонем в наших сердцах и томительно ждем усыновления, ждем освобождения от смерти.
And not only they, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we groan within ourselves, waiting for the adoption, that is, the salvation of our bodies.

Программа содействовала повышению уровня осведомленности, что стало приносить свои первые плоды: расходы министерства здравоохранения на фармацевтические препараты снижаются.
The awareness raised by the programme has started bearing its first fruits: Ministry of Health expenditure on pharmaceuticals is declining.

Явление, как полагают, развилось как механизм конкуренции( в связи с антисептической природой этанола) примерно в то время, когда первые плоды на Земле упали с деревьев.
The phenomenon is believed to have evolved as a competition mechanism(due to the antiseptic nature of ethanol) around the time when the first fruits on Earth fell from the trees.

Увещаю вас, братья: вы знаете, что домашние Стефа́на- первые плоды Аха́йи и что они отдали себя на служение святым.
Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints.

Усилия во имя национального примирения и начала экономического сотрудничества с внешним миром приносят свои первые плоды, укрепляя, таким образом, стабильность страны.
Efforts towards national reconciliation and the start of economic cooperation with the outside world have been bearing their initial fruits, thus consolidating the stability of the country.

На выставке потребительской электроники IFA в Берлине JBL и Nokia представили первые плоды своего сотрудничества- портативный беспроводной динамик JBL PlayUP Portable для Nokia.
JBL and Nokia unveiled the first fruits of their collaboration, the JBL PlayUp Portable Wireless Speaker for Nokia, at the IFA consumer electronics show in Berlin.