ПЕРВЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first serious
• first major

Примеры использования Первые серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаюсь спасти свои первые серьезные отношения.
Trying to have my first mature relationship.

Полина делает первые серьезные записи в свой дневник.
Zherebtsova made the first serious entries in her diary at this time.

Ножи начал делать еще в школьные годы, первые серьезные работы сделал в 2008 году.
Knives started doing in school days, the first serious work done in 2008.

У Рейчел будут первые серьезные пробы во вне- Бродвейскую постановку на следующей неделе.
Rachel has her first big audition for an off-Broadway show next week.

Уже в 1930- х годах начались первые серьезные попытки кинопроизводства.
The 1930s however saw the first serious attempt at cinema.

Первые серьезные испытания беспилотных автомобилей начались еще в 1980- х годах в Германии.
The first major test of unmanned vehicles began in the 1980s in Germany.

В 6 сезоне Алан начинает свои первые серьезные отношения с момента своего второго развода.
In season six, Alan starts his first serious relationship since his second divorce.

Там он получил не только первый трудовой опыт, но и первые серьезные травмы.
There he not only got a first work experience, but the first serious injury.

Когда начались первые серьезные нагрузки, выходила из зала как« робот», все болело.
When my first serious training volumes started, I was like a drone in the gym- everything hurt.

Никогда не забуду: его второй« Тур де Франс», плохая погода, Пиренеи, первые серьезные горы.
I will never forget: his second"Tour de France", bad weather, the Pyrenees, the first serious mountain.

Авиакомпания« Эйр Манас»/ ТМ« Пегасус Азия» сделала первые серьезные шаги для выхода из черного списка Евросоюза.
Air Manas/ Pegasus Asia TM takes the first serious steps to be excluded from EU's black list.

Первые серьезные попытки аранжировок собственных песен Леся и Галя доверили композитору Александру Мельнику.
They began their first serious attempt at arranging their own songs with composer Alexander Melnyk.

Тогда же он опубликовал свои первые серьезные статьи- они посвящены введенному им классу автоморфных функций.
At the same time he published his first major article concerning the treatment of a class of automorphic functions.

Никогда не забуду: его второй« Тур де Франс», плохая погода, Пиренеи, первые серьезные горы. Кубический, мускулистый человек.
I will never forget: his second"Tour de France", bad weather, the Pyrenees, the first serious mountain.

Первые серьезные теоретические выкладки о путешествии в космос с помощью ракет были сформулированы Константином Циолковским в 1903 году.
The first serious theoretical work published on space travel by means of rocket power was by Konstantin Tsiolkovsky in 1903.

В 1789- 1807 Селим III провел военную реформу, сделав первые серьезные попытки реорганизировать армию по европейскому образцу.
Ottoman military reform efforts begin with Selim III(1789-1807) who made the first major attempts to modernize the army along European lines.

Первые серьезные исследования начались в 90- х: была создана инициативная группа, которая открыла даже уголовное дело о расстреле заключенных.
The first serious research began in the 90s, the initiative group was set up, which opened a criminal case on the shooting of prisoners.

Констатируется, что в конце исследуемого периода были отмечены первые серьезные конфликты рабочих с администрацией на почве низких размеров зарплат.
It is stated that the end of the studied period was marked by the first serious conflicts between workers and administration on the basis of low wages.

Первые серьезные достижения связаны с именем выдающегося игрока Андрея Антропова, который около 50 раз становился чемпионом СССР и России.
First serious accomplishments are connected with the name of Andrey Antropov who climbed the top USSR and Russian podium spots almost 50 times.

Первым тренером Василия Жданова стал Валерий Быков, а вот первые серьезные шаги к пьедесталам будущей" звезде" помог сделать Виталий Резван в харьковском клубе" Темп".
The first coach Vasily Zhdanov was Valery Bykov, but the first serious step to the pedestal of the future"star" Vitaly helped make Razvan in the Kharkov club"Tempo".

Мои первые серьезные модели относятся к началу 80- х, но я красил довольно грубым аэрографом и самодельным« компрессором», сделанным из покрышки и педального насоса.
My first serious models was in early of'80 but I paint with a very rough airbrush and a home-made"compressor" with a pedal pump and a tyre.

Россия, благодаря правительственным инициативам последних лет, делает первые серьезные шаги на этом пути и уже в самой ближайшей перспективе заявит о себе как об одном из ключевых игроков рынка.
Russia, thanks to the recent governmental initiatives, is making the first serious steps in this way and will position itself as one on the key players in the nearest future.

Первые серьезные сигналы этой загадки появились чуть позже Рождества в штате Флорида, когда пчеловоды обнаружили, что пчелы исчезли.
The first disquieting signs of this enigma became evident shortly after Christmas in the state of Florida, when beekeepers discovered that their bees had vanished without a trace.

В самом деле когда гонка вступил в три желтые Morini есть' потеряли контакт с их помощи и результат был, что мы видели, первые серьезные механические проблемы пришлось снять;
In fact, when the race entered into the three yellow Morini have some' lost touch with their assistance and the result was what we saw, the first serious mechanical problems have had to withdraw;

Первые серьезные сведения( из известных нам) о роли и функционировании чакр и методах работы с ними были представлены именно в публикациях нашей Школы.
The first serious information(of that which is known to us) about the role and functioning of the chakras and about the methods of working with them was presented in the books of our school.

В апреле 2009 года двадцатилетняя Адель, только что завязавшая свои первые серьезные отношения с мужчиной старше ее на 10 лет, начала писать новые песни для своего второго альбома, после успешного дебюта с пластинкой 19 в 2008 году.
In April 2009, 20-year-old Adele, who had recently embarked on her first serious relationship with a man 10 years her senior, began composing the follow-up to her 2008 debut album 19.

Первый серьезный нож сделал в 1975 году.
The first serious knife made in 1975.

Первый серьезный кризис произошел в 1994 году.
The first major crisis was in 1994.

Свой первый серьезный заработок я принес своей маме после своего концерта.
My first serious earnings I brought to my mother after my concert.

По сути, это был первый серьезный опыт работы для грузового вездехода.
Essentially, it was the first serious operation experience for AT vehicle cargo version.