ПЕРВЫЕ УПОМИНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• first mention
• first records
• earliest record
• first reference
• first mentions
• earliest mention

Примеры использования Первые упоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые упоминания.
First mentioned.

Город старый, первые упоминания о нем датируются 1067 годом.
City of old, the first mention of it date back to 1067 year.

Первые упоминания о нем датируются XVI в.
The first mention of it date back to the XVI century.

В русской литературе Первые упоминания чая в русской литературе.
The description of China contains the first reference in European literature to tea.

Первые упоминания об этом храме относятся к 1299 году.
This church was first mentioned in 1299.

А на территории Руси первые упоминания о свекле датируются X- XI вв.
On the territory of Rus', the first mention of beetroot dates back to the tenth and eleventh centuries.

Первые упоминания о Млинов датируются 16 веком.
The first mention of Mills dating from the 16th century.

Минск имеет древнее происхождение, и первые упоминания о нем относятся к одиннадцатому веку.
Minsk has ancient origins and the first mention of it occured to the eleventh century.

Первые упоминания о Бресте датируются еще 1019- ым годом.
The first mention of Brest dates back to 1019.

Однако первые упоминания о Ровно как о населенном пункте датированы 1283 годом.
However, the first mention of exactly how about the village date back to 1283.

Первые упоминания об Устяновой приходятся на 1489 год.
The first reference about stronghold is from 1389.

Первые упоминания о возделывании хмеля в регионе Шпальт.
First records on hop-growing in the Spalt region.

Первые упоминания о скрапбукинге датируются 1598 годом.
The first mention of scrapbooking dated 1598 year.

Первые упоминания о городе относятся к 12 ст.
The first mention of the town dates back to the 12th century.

Первые упоминания о королевской часовне датируются 1326 г.
The Royal Chapel was first mentioned in the 1326.

Первые упоминания об этом суде датируются 1348 годом.
The first references made about the court was in 1348.

Первые упоминания об этом месте датируются 1338 годом.
The first mention of this site date back to the year 1338.

Первые упоминания об Абрамцеве относятся к XVI в.
The first mentions of Abramtsevo date back to the 16th century.

Первые упоминания о кофе в Нью-Йорке относятся к 1668 году.
The earliest reference to cricket at Oxford is in 1673.

Первые упоминания о вышивке датируются IV ст.
The first mentions about the embroidery are dated the XIV-XV centuries.

Первые упоминания о движении относятся к ноябрю 2012 года.
The first mentions of the movement refer to November 2012.

Первые упоминания села датированы началом XIX века.
The earliest mention concerning the village dates from 13th century.

Первые упоминания о« сельце Вешки» относятся к 1623 году.
The earliest references to wooden horses for sale are from 1623.

Первые упоминания об этом парке дошли до наших дней еще с 1162 года.
The first mention of this park have survived since 1162.

Первые упоминания о банях в Украине зафиксированы в 450 г до н. э.
The first mention of the baths in Ukraine, recorded in 450 BC.

Первые упоминания о пионерах- героях начали появляться в конце 1920- х годов.
The first mention of pioneers-heroes appears in 1920.

Первые упоминания о существовании Образа относится к концу VI века.
The first mentions of the Image date back to the late 6th century.

Первые упоминания в исторических источниках- с XVI века.
The first references in archival sources are from the 13th century.

Первые упоминания о его приготовлении в Украине датируются XIV- XV ст.
The first mentions about its cooking are dated by XIV-XV centuries.

Первые упоминания об Арбате мы встречаем в московских хрониках 16 века.
The first mention of the Arbat we meet in Moscow Chronicles 16 century.