ПЕРВЫЕ ЦВЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first color
• first colour

Примеры использования Первые цветные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1866 году появились первые цветные фотографии.
In 1866 first color photography is taken.

Первые цветные изображения животных датированы 30 000- 10 000 годами до н. э.
The first color images of animals are dated back to AD 30 000- 10 000.

В 1863 году Анджело Секки создает первые цветные иллюстрации Марса.
Father Secchi produced some of the first color illustrations of Mars in 1863.

Первые цветные фотографии внутренностей желудка были сделаны именно Уотсоном.
The first color photographs of the stomach's interior have been credited to him.

Мартин опубликовал первые цветные изображения ископаемых и первое научное исследование окаменелостей на английском языке.
Martin published the first colour pictures of fossils and the first scientific study of fossils in English.

Первые цветные оболочки Ножакс и с печатью были представлены для идентификации бренда и рекламных акций в мясной промышленности.
First colored and printed NOJAX casings were introduced for brand identity and advertising in the meat case.

Именно во время одной своей поездки в Марокко в 1985 году Тибо делает первые цветные фотографии пейзажей, которые тут же проявляет в переносной фотолаборатории.
It was during a trip to Morocco in 1985 he took his first colour landscape photographs with a view camera on a tripod.

Первые цветные DVD- релизы, которые распространяла« Sony Pictures Home Entertainment», были подготовлены« West Wing Studios» в 2004 году.
The first colorized DVD releases, distributed by Sony Pictures Home Entertainment, were prepared by West Wing Studios in 2004.

Программа на выходные: 100 платьев с 1915 по 2015 год из коллекции Александра Васильева, рай для детей на выставке« Спортлэнд», первые цветные фото начала XX века.
Weekend program: 100 dresses from 1915 till 2015 from the collection of Alexandre Vasilyev, children's paradise at the exhibition“Sportland” and the first colour photos of of the early XX century.

В 1934 году Шлезингер выпустил первые цветные мультфильмы в серии, Honeymoon Hotel и Beauty and the Beast, используя технологию Cinecolor эксклюзивные права на превосходившую ее по качеству технологию Technicolor принадлежали Диснею.
In 1934, Schlesinger produced his first color Merrie Melodies shorts, Honeymoon Hotel and Beauty and the Beast, which were produced in two-strip Cinecolor Disney then had exclusive animation rights to the richer three-strip Technicolor process.

Программа на выходные: 100 платьев с 1915 по 2015 год из коллекции Александра Васильева, рай для детей на выставке« Спортлэнд», первые цветные фото начала XX века.
Weekend program: 100 dresses from 1915 till 2015 from the collection of Alexandre Vasilyev, children's paradise at the exhibition“Sportland” and the first colour photos of of the early XX century Saturday lectures at the School of young farmer will be devoted to beekeeping.

EPX(« Eric' s Pixel eXpansion», пиксельное увеличение Эрика)- алгоритм, разработанный Эриком Джонстоном из LucasArts приблизительно в 1992 году, при портировании движка SCUMM с IBM PC( разрешение 320× 200, 256 цветов) на первые цветные компьютеры Macintosh, где разрешение было выше примерно вдвое.
Eric's Pixel Expansion(EPX) is an algorithm developed by Eric Johnston at LucasArts around 1992, when porting the SCUMM engine games from the IBM PC(which ran at 320×200×256 colors) to the early color Macintosh computers, which ran at more or less double that resolution.

Первый цветной мультфильм с ее участием-« Концерт» 1935 года.
Mickey's official first color film came in 1935 with The Band Concert.

Со временем я посмотрел фильм« Под стук трамвайных колес»- первую цветную работу Куросавы.
Over time I saw Dodes'ka-den- Kurosawa's first color film.

Это был первый цветной пенис, который я поцеловала.
He had the first colored penis I ever kissed.

Это был первый цветной фильм, полностью снятый не в студии.
It is the first studio-backed short film made exclusively for the Internet.

В 1903 году одним из пионеров этого метода и первым цветным фотографом России стал Сергей Михайлович Прокудин- Горский( 1863- 1944), представитель древнего дворянского рода Владимирщины.
In 1903, one of the pioneers of this method and the first color photographer in Russia was Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorsky(1863-1944), a representative of an ancient noble family from the Vladimir region.

Продан первый цветной телевизор 28 февраля 1954 Westinghouse H840CK15 стоил$ 1, 295, что равно$ 11, 549 в наши дни.
First color TV is sold 28 February 1954 The first color TV, a Westinghouse H840CK15, cost $1,295, which is equivalent to $11,549 nowadays.

Мая 1973 года Армянское телевидение провело свое первое цветное вещание с Красной Площади, по поводу Парада 1 мая.
On May 1, 1973 the station made its first colour transmission from Lenin Square for the May Day Parade.

Среди последних масштабных международных проектов- выставка первых цветных фотографий Российской империи Сергея Прокудина- Горского из фонда Президентской библиотеки.
Among the last large-scale international projects is the exhibition of the first color photographs of the Russian Empire by Sergei Prokudin-Gorsky from the Presidential Library's collections.

В 1933 году Шри- Крунг сделал первый цветной Тайский фильм Пу сом Фао Сап.
In 1933, Sri Krung made the first colour Thai film, Grandpa Som's Treasure Pu Som Fao Sap.

Января 1948 года Warner Bros. выпустила первую цветную кинохронику, посвященную Турниру Парада роз англ. Tournament of Roses Parade.
On January 5, 1948, Warner offered the first color newsreel, covering the Tournament of Roses Parade and the Rose Bowl Game.

Фильм снят режиссером Франсуа Трюффо в 1966 году, это его первый цветной фильм и единственный, снятый на английском языке.
This was Truffaut's first colour film as well as his only English-language film.

Он стал первым цветным фильмом Мейера, выпущенным после череды черно-белых фильмов- сексплотэйшнов, среди которых Мочи, мочи их, киска!
It was Meyer's first color film following a string of black and white"roughie nudies", including Faster, Pussycat!

В результате на основе матрицы прибора с зарядовой связью был создан первый телевизионный микроскоп и первая цветная видеокамера.
As a result, the first television microscope and the first color video camera were created based on the charge-coupled device matrix.

Нью-Йорк таймс» была одной из последних газет, которая одобрила цветную фотографию; и первая цветная фотография на первой странице появилась 16 октября 1997 года.
The Times was one of the last newspapers to adopt color photography, with the first color photograph on the front page appearing on October 16, 1997.

После двух коммерческих удач подряд, весной 1959 года Шаброль получил большой бюджет для съемок своего первого цветного фильма« Двойной поворот ключа».
After two box office hits in a row, Chabrol was given a big budget to make his first color film, À double tour(Léda) in the spring of 1959.

Первая цветная оболочка появилась в 1931 г., также как и метод печати для нанесения маркировки и в рекламных целях.
The first colored casings were introduced in 1931, along with a method of printing on the casings for brand identity and advertising promotion in the meat case.

Справа первое цветное изображение, составленное из нескольких снимков, полученных панорамной камерой« Спирита».
To the right is the first color image derived from images taken by the panoramic camera on the Mars Exploration Rover Spirit.

Декабря 1934 года Бентон попадает на одну из первых цветных обложек журнала« Тайм».
On December 24, 1934, Benton was featured on one of the earliest color covers of Time magazine.