ПЕРВЫЕ ЭТАЖИ на Английском - Английский перевод

• first floors
• ground floors
• first floor

Примеры использования Первые этажи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все первые этажи чем-нибудь торгуют.
All the ground floors are selling something.

Прежде всего, это жилые башни, где первые этажи отданы под торговые площади и службы сервиса.
Primarily consisting of residential towers, the first floor is typically given a shopping area and a service department.

Первые этажи- магазины и супермаркеты.
The first floors of shops and supermarkets.

К аренде предлагаются помещения от 15 м2 до 200 м2, первые этажи зданий могут быть использованы для нужд магазинов.
Premises from 15 m2 to 200 m2 are offered for rent and first floors of the buildings can serve for retail needs.

Первые этажи сдавались под магазины, лавки.
The first floor is lined with restaurants and shops.

Болонья отличается от всех остальных городов Италии тем, что все первые этажи зданий сделаны в виде переходных галерей, как на Кубе.
What makes Bologna different from every other city in Italy is that the first floors of all the buildings have porticos along their entire length, like in Cuba.

Первые этажи обустроены собственными участками.
The ground floors are equipped with their own sites.

Из-за дождей повреждено множество зданий, затоплены первые этажи, а также нарушено движение автомобилей, в том числе по трассе Тунис- Хаммамет.
Because of the rain damaged many buildings, flooded the first floors, as well as disrupted the movement of cars, including on the highway Tunisia- Hammamet.

Первые этажи облицованы естественными каменными плитами и деревом.
The first floor is covered with natural stone and wood.

Дома и внутренние дворики воскрешают атмосферу первой половины XIX века, правда, многие из построек имеют подвалы и первые этажи, относящиеся к более раннему времени.
Houses and patios evoke the atmosphere of the first half of the XIX century, however, many of the buildings have basements and first floors, relating to an earlier time.

Первые этажи домов рустованы; здесь расположены магазины и кафе.
Technical Building- The T Building's first floor houses the cafeteria and bookstore.

Жилые дома работников соляных шахт превратились в многочисленные отели и пансионы, первые этажи домов отдали на растерзание владельцам туристических лавок и сувенирных магазинов, а средний ресторанный ценник заставляет пульс биться чаще.
The houses of the salt miners turned into many hotels and hostels, the ground floors were surrendered to the souvenir and tourist shop owners, and an average restaurant price list makes heartbeat faster.

Первые этажи домов занимают кафе, бутики, рестораны, развлекательные заведения, службы сервиса.
The first floors of houses occupied by cafes, boutiques, restaurants, entertainment facilities, client services.

По словам неназванного газетой« Известия» очевидца, поток воды смыл песок и щебень, предназначенный для взлетно-посадочной полосы, под водой оказались не только котлованы, но и подвалы и первые этажи жилых и административных зданий военного городка.«… Затопило около 15 боевых самолетов.
According to an unnamed Izvestiya quoted eyewitness, the flow of water washed sand and rubble destined for the runway, under the water were not only pits, but also the basements and first floors of residential and administrative buildings of the military town.“.

Первые этажи занимали учреждения торговли, доходы от аренды которых пополняли городскую казну.
The first floors were occupied by commercial institutions, the rental income of which replenished the city treasury.

Первые этажи зданий часто занимали аркады, дающие пешеходам укрытие от дождя и движения на улицах.
The ground floors were often occupied by arcades to give pedestrians shelter from the rain and the traffic in the streets.

Первые этажи секций раскрыты на внутриквартальную территорию, поэтому на первом и цокольных этажах размещены офисы.
Thefirst floors of the sections have views of intra-territory, so offices locatedon the first and ground floors..

Первые этажи будут иметь частные сады и пентхаусы будут наслаждаться собственной солнечной террасы на крыше, Некоторые из них с удивительным видом на море.
Ground floors will have private gardens and penthouses will enjoy private sun terraces on the roof, some of them with an amazing sea view.

Первые этажи, отступающие назад от общего объема здания, покрыты стеклянным фасадом со специальным дизайном, а главные входы в здание выделяются порталами, обрамленными черным гранитом.
The first floors, which step back from the general volume of the building, are covered with a special design glass façade and the main entrances of the building have been highlighted with portal lined with black granite.

Земля и первых этажах доступны после консультаций с владельцем.
Main floor and first floors available after consultation with owner.

Номера находятся на первых этажах коттеджей и идеально подходят для отдыха с детьми.
Rooms are on the first floors of houses and are ideal for families with children.

Исключение составляют только хостелы, размещенные на первых этажах домов и имеющие отдельный вход.
The only exceptions are hostels located on the first floors and having a separate entrance.

Так называемые подвальные блохи, часто проникающие в квартиры на первых этажах, наиболее опасны.
The so-called basement fleas, often penetrating apartments on the first floors, are the most dangerous.

Первый этаж, 68 м2, плюс 42 м2 терраса.
First floor, 68 m2, plus 42 m2 terrace.

Под ним на первом этаже- типа спортзал.
Under him on the first floor- type the gym.

Первый этаж- гостиная, кухня, прихожая.
First floor- living room, kitchen, hallway.

Первый этаж- гостиная, кухня;
First floor- living room, kitchen;

Спальная на первом этаже, 2- на втором.
Bedroom on the first floor, 2- in the second.

А первый этаж имеет типичный для Турина ряд портиков.
And the first floor has a typical portico for Turin.

Первый этаж, прямой доступ в бассейн, детский бассейн.
Ground floor, direct access to the swimming pool, baby pool.