ПЕРВЫЙ ГЛОБАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• first global

Примеры использования Первый глобальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот первый глобальный доклад о малярии будет затем ежегодно обновляться.
This first Global Malaria Report will be updated on a yearly basis thereafter.

OpenGL 3 представляет собой первый глобальный пересмотр API OpenGL за всю историю его существования.
OpenGL 3 is the first comprehensive revision of API OpenGL in the history of its existence.

Первый Глобальный форум по вопросам развития человеческого потенциала, июль 1999 года;
First Global Forum on Human Development, United Nations, July 1999;

В 2007 году международное сообщество провело первый глобальный обзор хода осуществления инициативы<< Помощь в торговле.
In 2007, the international community undertook the first global review of the Aid for Trade.

Это первый глобальный международ- ный договор, целиком посвященный одному типу экосистем.
It is the first global international treaty dealing with a particular ecosystem.

Этот доклад позволит донорам в предварительном порядке рассмотреть вопрос о том, как осуществляется первый Глобальный призыв.
This report will form the provisional envelope for consideration by donors in meeting the first Global Appeal.

Вопрос: Первый Глобальный Форум молодых дипломатов состоялся в октябре прошлого года в Сочи.
Question: The First Global Forum of Young Diplomats was held in Sochi in October 2017.

В июле 2007 года Бельгия провела первый Глобальный форум по миграции и развитию, на котором присутствовал Генеральный секретарь.
In July 2007, Belgium organized, in the presence of the Secretary-General, the first Global Forum on Migration and Development.

Первый глобальный пример- NFC- платежи: они начали работать только на Android 4. 4.
The first global example of this is NFC payment system which became available only in Android 4.4.

В 2004 году ЮНФПА провел свой первый глобальный обзор персонала, а затем такие обзоры проводились в 2006, 2008 и 2009 годах.
UNFPA launched its first global staff survey in 2004, and since then has conducted surveys in 2006, 2008 and 2009.

Первый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа был организован в 1999 году правительством Соединенных Штатов Америки.
The first Global Forum on Reinventing Government was organized in 1999 by the Government of the United States of America.

В 1997 году WTTC организовал первый Глобальный саммит по туризму и путешествиям, прошедший в португальской Виламоуре район Картейра региона Алгарви.
In 1997, the WTTC organised the first Global Travel and Tourism Summit in Vilamoura, Portugal.

Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк( 2015) Отслеживание всеобщего охвата мед. услугами: Первый глобальный отчет о результатах мониторинга.
World Health Organization and World Bank(2015) Tracking universal health coverage: first global monitoring report.

Это будет первый глобальный критерий оценки тенденций и измерения достигнутого прогресса.
It will provide the first global benchmark against which trends can be assessed and progress can be measured.

Награда World Airport Awards была основана в 1999 году, когда компания Skytrax запустила свой первый глобальный опрос удовлетворенности клиентов качеством услуг, предоставляемых аэропортами.
The World Airport Awards began in 1999, when Skytrax launched its first global, Airport customer satisfaction survey.

В рамках мероприятий 100- летней годовщины Геноцида армян в апреле текущего года в Ереване состоялся первый глобальный форум« Против преступления геноцида».
As part of the events to mark the Armenian Genocide Centennial, Yerevan hosted the first global forum"Against the Crime of Genocide" in April this year.

Первый Глобальный форум по миграции и развитию обеспечил надежную основу для обмена мнениями и способствовал развитию партнерства в целях решения вопросов в области миграции.
The first Global Forum on Migration and Development had provided a solid basis for the exchange of opinions and helped to develop partnerships to address migration issues.

Кроме того, была создана база данных о тенденциях в области торговли людьми, и к концу 2005 года будет опубликован первый глобальный доклад о торговле людьми.
A database on human trafficking trends was also established and the first global report on trafficking in persons will be published by the end of 2005.

Исполнительный директорат представил Совету Безопасности свой первый глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) и будет обновлять этот документ также ежегодно.
The Executive Directorate has submitted to the Security Council its first global survey of the implementation of resolution 1373(2001) and will update this document also on an annual basis.

На своей шестой специальной сессии, проходившей в Мальме, Швеция, в мае 2000 года, Совет управляющих учредил первый Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров.
The Governing Council, at its sixth special session, held in Malmö, Sweden, in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum.

Постановляет начать первый глобальный цикл обзора и оценки Мадридского плана действий в 2007 году на своей сорок пятой сессии и завершить его в 2008 году на своей сорок шестой сессии;
Decides to start the first global cycle of review and appraisal of the Madrid Plan of Action in 2007 at its forty-fifth session and to conclude it in 2008 at its forty-sixth session;

По инициативе Председателя девятой сессии Конференции сторон 3 июня 2009 года в Берлине был проведен первый Глобальный форум частных доноров по проблематике биоразнообразия.
At the initiative of the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties, the First Global Private Donor Forum on Biodiversity was held on 3 June 2009 in Berlin.

Хотя это первый глобальный отчет по проблемам ЗСТ, проблема уязвимости зон к отмыванию денег и финансированию терроризма затрагивалась и ранее.
Although this is the first global report to address FTZs, this is not the first time that the money laundering and terrorist financing vulnerabilities of FTZs have been identified.

В этой связи Индонезия, в сотрудничестве с Норвегией, провела в сентябре этого года в Бали первый глобальный диалог между средствами массовой информации, в котором приняли участие представители ведущих средств массовой информации пяти континентов.
In that connection, Indonesia, in collaboration with Norway, held the first Global Inter-Media Dialogue last September in Bali, which was attended by leading mass media practitioners from five continents.

Поскольку первый глобальный доклад должен быть подготовлен к концу 2012 года, он будет готовиться в более короткие сроки и с более ограниченными ресурсами, чем последующие издания.
As the first global report needs to be finalized by the end of 2012, it will be prepared within a shorter time frame and with more limited resources than will subsequent editions.

В марте 2004 года Всемирный банк организовал первый глобальный обмен по линии Юг- Юг специальными знаниями и опытом по вопросам развития, в рамках которого Банк предложил специалистам из развивающихся стран выявлять решения для проблем развития.
The World Bank organized the first global South-South exchange of development expertise and experience in March 2004 whereby the Bank called on developing country expertise to identify solutions for development.

Первый глобальный цикл обзора и оценки хода осуществления Мадридского плана действий состоялся в период 2007- 2008 годов в ходе сорок пятой и сорок шестой сессий Комиссии социального развития.
The global first review and appraisal of the Madrid Plan of Action took place from 2007 to 2008 during the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission for Social Development.

В ноябре 2011 года организация созвала первый Глобальный форум по Факультативному протоколу, на который собрались 300 участников, в том числе государства- участники, соответствующие органы Организации Объединенных Наций, национальные превентивные механизмы и организации гражданского общества.
In November 2011, the organization convened the first Global Forum on the Optional Protocol gathering 300 participants including all States parties, relevant United Nations bodies, national preventive mechanisms and civil society organizations.

Это-- первый глобальный договор, в котором подтверждается, предусматривается и вводится в действие провозглашенный в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию принцип осторожности.
This is the first global treaty that reaffirms, incorporates and operationalizes the precautionary principle enunciated in the Rio Declaration on Environment and Development.

Представляется, что это первый глобальный уровень, за которым последует существенное освоение околоземного пространства( и первые шаги в развитии космических технологий уже сделаны), а затем и около солнечного пространства.
It appears that this is the first global level to be followed by substantial development of the near-Earth space(the first steps in development of space technologies have already been taken) and then the near-solar space.