ПЕРВЫЙ КОММЕРЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• first commercially

Примеры использования Первый коммерчески на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый коммерчески успешный дирижабль.
This was the first commercially successful steam locomotive.

В 1837 году Дир разработал свой первый коммерчески успешный плуг из литой стали.
In 1837, Deere developed and manufactured the first commercially successful cast-steel plow.

Это был первый коммерчески успешный альбом группы.
It was the first commercially successful album recorded there.

Первый коммерчески успешный процесс декофеинизирования был разработан Людвигом Розелиусом и Карлом Виммером в 1903 году.
The first commercially successful decaffeination process was invented by German merchant Ludwig Roselius and co-workers in 1903 and patented in 1906.

Intel Nervana NNP( англ.) русск.( англ. Neural Network Processor)- это первый коммерчески доступный тензорный процессор, предназначенный для постройки сетей глубокого обучения.
Intel Nervana NNP(Neural Network Processor)(a.k.a.”Lake Crest”), which Intel claims is the first commercially available chip with a purpose built architecture for deep learning.

В 1984 году первый коммерчески доступный турбированный PRV V6 был установлен в Renault 25 V6 Turbo.
In 1984, the first commercially available turbocharged PRV V6 was sold in the Renault 25 V6 Turbo.

Osborne 1- первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией Osborne Computer Corporation.
The Osborne 1 was the first commercially successful portable microcomputer, released on April 3, 1981, by Osborne Computer Corporation.

Появился первый коммерчески успешный паровоз« Саламанка», построенный Мэттью Мюрреем из Лидса для Миддлетонской железной дороги.
The first commercially successful steam locomotive was Matthew Murray's rack locomotive Salamanca built for the Middleton Railway in Leeds in 1812.

Саламанка- первый коммерчески успешный паровоз, построенный в 1812 году Мэттью Мюрреем из Лидса для Мидлтонской железной дороги, проходившей от Миддлтона до Лидса.
Salamanca was the first commercially successful steam locomotive, built in 1812 by Matthew Murray of Holbeck, for the edge railed Middleton Railway between Middleton and Leeds.

Это одна из первых коммерчески доступных систем управления контентом.
It's one of the first commercially available CMS.

Они изобрели первую коммерчески успешную печатную машинку.
They invented the world′s first commercially successful typewriter.

Первой коммерчески успешной системой разделения времени была Dartmouth Time Sharing System.
The first commercially successful time-sharing system was the Dartmouth Time Sharing System.

Это была первая коммерчески значимая находка на Ближнем Востоке.
This was the first commercially significant find in the Middle East.

EXEC 8 стала одной из первых коммерчески успешных операционных систем с симметричной мультипроцессорностью.
EXEC 8 was one of the first commercially successful multiprocessing operating systems.

Kodachrome» была первой коммерчески успешной цветной обращаемой пленкой.
Kodak introduced Kodachrome, the first commercially available color film.

Ноября Компания Atari выпустила первую коммерчески успешную видеоигру- Pong.
Atari releases Pong, the first commercially successful video game.

Pong стал первым коммерчески успешным аркадным автоматом.
The Dugan Speech System was the first commercially successful automixing algorithm.

Первый полет Боинга 707, первого коммерчески успешного реактивного самолета.
First flight of the Boeing 707, the first commercially successful jet airliner.

Первая коммерчески успешная модель электротостера была представлена компанией General Electric в 1909 году как GE model D- 12.
The first commercially successful electric toaster was introduced by General Electric in 1909 for the GE model D-12.

Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation.
However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation.

Первым коммерчески успешным паровозом стала Саламанка, построенная в 1812 году Джоном Блекинсопом и Мэттью Мюрреем для колеи 1219 мм на Миддлетонской железной дороге.
The first commercially successful steam locomotive was Salamanca, built in 1812 by John Blenkinsop and Matthew Murray for the 4 ft(1,219 mm) gauge Middleton Railway.

Первым коммерчески успешным стал паровоз с двумя цилиндрами« Саламанка», построенный в 1812 году Джоном Блекинсопом и Мэттью Мюрреем с колеей 1219 мм для Миддлетонской железной дороги.
The first commercially successful steam locomotive was the twin cylinder Salamanca, built in 1812 by John Blenkinsop and Matthew Murray for the 4 ft 1 in(1,245 mm) gauge Middleton Railway.

Первая коммерчески успешная реализация системы хранения на основе идеологии CAS появилась на рынке в 2002 году.
The first commercially successful implementation of CAS-based storage system appeared at the market in 2002.

В декабре 1956 года корпорация Toshiba поставила первые коммерчески успешные автоматические электрорисоварки на рынок.
In December 1956, the Toshiba Corporation placed the first commercially successful automated electric rice cookers on the market.

Микропроцессор TMS9900, представленный в июне 1976, был одним из первых коммерчески доступных однокристальных 16- битных микропроцессоров.
Introduced in June 1976, the TMS9900 was one of the first commercially available, single-chip 16-bit microprocessors.

Теперь уже ставший лидером отрасли, BigWorld также был одним из первых коммерчески доступных движков для MMOG.
The current industry leader, BigWorld was also one of the first commercially available middleware MMOG engines.

Этот рассказ стал одним из первых коммерчески успешных произведений Сэлинджера и привлек внимание к молодому автору.
The story was one of Salinger's first commercial successes and brought him welcomed attention as a young author.

В итоге она дебютировала в 2001 году в фильме на языке телугу Ishtam, а первой коммерчески успешной картиной с ее участием стал фильм Santhosham 2002.
Saran made her film debut in 2001 with the Telugu film Ishtam, and had her first commercial success with Santhosham 2002.

Сооснователи Xilinx Росс Фримен( англ.) русск. и Бернард Вандершмит( англ.) русск. изобрели первую коммерчески пригодную ППВМ XC2064 в 1985 году.
Xilinx co-founders Ross Freeman and Bernard Vonderschmitt invented the first commercially viable field-programmable gate array in 1985- the XC2064.

И все это время Соломон не переставал писать, издав череду романов и рассказов, включая знаменитую серию о Тевье- молочнике, позднее послужившую основой для бродвейского мюзикла Скрипач на крыше, первой коммерчески успешной англоязычной постановки о еврейской жизни.
And all this time he never stopped writing, producing a series of novels and stories, including the now famous Tevye the milkman series, which would later serve as the basis for the Broadway musical Fiddler on the Roof, the first commercially successful English-language stage production about Jewish life.