ПЕРВЫЙ ШАНС на Английском - Английский перевод

• first chance
• first break

Примеры использования Первый шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, вот и твой первый шанс.
Well, here's your first chance.

Да. Первый шанс, котрый у меня появился.
Yeah, first chance I get, I will.

Это он дал мне первый шанс выступить.
This he gave me my first chance to play.

Мой первый шанс с Линг, а я облажался.
My first chance with Ling, I'm string cheese.

Да, даже Мукеш Мехра дал ей первый шанс.
Yes, even Mukesh Mehra gave her first break.

Это был мой первый шанс на получение ответов.
It was my first chance for answers.

Мой первый шанс прославиться и компьютер загорелся.
My first chance at fame, and the computer catches fire.

Разве не он дал вам первый шанс в шоу-бизнесе?
I mean, didn't he give you your first break in show business?

Свой первый шанс написать сценарий шоу на радио.
Her first chance to write a radio show.

Кристофер Винтер избегает наказания, он получил свой первый шанс.
Christopher Winter takes off, first chance he gets.

Это мой первый шанс сделать что-то важное.
This is my first chance to do something important.

Headline или главным текстом будут ваш первый шанс схватить внимание.
The headline or main text is your first chance to grab attention.

Анонимность- первый шанс мутанта… против враждебного мира.
Anonymity is a mutant's first chance… against the world's hostility.

Диктор Но для четверых испытуемых это первый шанс вернуть кители.
Announcer But for the four chefs on probation, this is their first chance to win their jackets back.

Это мой первый шанс получить большую роль, и я его не упущу.
This is my first chance to get a terrific part and I won't let it slip away.

Когда он еще был врачом- ординатором, он основал клинику" Первый шанс" в Вашингтон- Хайтс.
When he was still just a medical resident, he founded the"First Chance Clinic" in Washington Heights.

В рамках программы„ Первый шанс 2011“ НИС привлек более 100 молодых людей.
Within the«First Chance 2011» Programme, NIS has hired over 100 young persons.

Это мой первый шанс закончить исследования для моего проекта по прионам за пять месяцев.
This is the first chance I have had to get any research done on my prion project in five months.

Алла, Элида, Рипсимэ и Марика получили первый шанс проявить себя в 2014 году.
Alla, Elida, Hripsime, and Marika got their chance in 2014, and since then the four teens have shaken off that stereotype.

Это мой первый шанс получить признание не как врач, а как художник.
This is my first chance to be appreciated, not just as a physician, but as an artist.

Прежде чем он будет заключен в тюрьму, Алгрим призывает своего преемника убить себя, как только она получит первый шанс.
Before he is imprisoned, Algrim encourages his successor to kill herself the first chance she gets.

Слушай, мне нужно на открытие выставки Это моя первая выставка и это мой первый шанс получить признание.
Look, I have an art opening, it's my first solo exhibit and… it's my first chance to make a mark.

Цель: участие в соревнованиях, чтобы предоставить первый шанс для юных гребцов проявить себя на Всеукраинском уровне.
Purpose:- to participate in the competition, which will be the first chance for young rowers to shine at National level.

Первый шанс сыграть за сборную представился в 1999, когда Данкан получил вызов на отборочные матчи к Олимпийским играм.
Duncan's first chance at playing for the national team came in 1999 when he was called up to the Olympic Qualifying Team.

Украинец продолжал бороться, но когда у Ильи появился первый шанс сделать брейк, Рафа четко разыграл комбинацию в два удара и выровнял положение.
Ukrainian continued to fight, but when Elijah got the first chance to make a break, Rafa played well in combination of two hits and aligned position.

Работа в качестве звукорежиссера летом 1969 года, Блейк дал группе музыкантов свой первый шанс сыграть вместе на концерте в All Saints Hall в Лондоне.
Working as a sound engineer in the summer of 1969, Blake gave a group of musicians their first chance to play together during a concert at All Saints Hall in London.

Даниель, огромное спасибо тебе за то, что дал мне первый шанс попасть на телевидение, потому что это на самом деле Даниель, пригласил меня на сцену в первый раз.
Daniel, a huge thank to you for giving me my first chance to get on television, because it is Daniel in fact, who invited me on stage for the first time.

Палата общин имеет первый шанс выразить свое доверие к новому правительству во время голосования по поводу Speech from the Throne, предлагаемой правительством программе.
The House of Commons gets its first chance to indicate confidence in the new government when it votes on the Speech from the Throne the legislative programme proposed by the new government.

Тематический парк в австралийском городе Перт официально запустил свои жуткие поезда в ночь на Хэллоуин, давая победителям конкурса и СМИ первый шанс поехать на триллер- горках.
Theme park in the Australian city of Perth formally launched its Creepy Halloween night trains, giving to the winners and the media first chance to go on a thrilling roller coaster.

Несколько новых форматов были добавлены в расписание FTOPS на этот раз, так как игроки получат свой первый шанс сыграть пять- Card- Омаха, Шесть- Card- Омаха, и Куршевель во FTOPS.
Several new formats have been added to the FTOPS schedule this time around, as players will get their first chance to play Five-Card-Omaha, Six-Card-Omaha, and Courchevel during an FTOPS.