ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• first deputy
• first vice
• first vice-president
• first vice-chair
• first vicechairman

Примеры использования Первым заместителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был первым заместителем премьер-министра.
He was the first deputy prime minister.

Интервью с нашим первым заместителем председателя Правления.
Interview with our First Deputy Chairman.

Его первым заместителем стал Б. Л. Ванников.
Its first principal was W. I. Fromein.

Летом 2000 года становится первым заместителем Председателя ФКЦБ.
In April 1999, he became FSB First Deputy Director.

В 1997- м работал первым заместителем министра финансов Республики Казахстан.
In 1997, he worked as First Deputy Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan.

По состоянию на декабрь 2016 года, Алексеев был Первым заместителем Начальника ГРУ.
As of December 2016, Alexseyev was a First Deputy Chief of the GRU.

В 1990- 2000 г. г. годы был первым заместителем министра юстиции.
During 1990-2000 he was First Deputy Minister of Justice.

Вместе с первым заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД будет контролировать их осуществление.
Together with the Deputy Secretary-General, UNCTAD intends to keep them under review.

Аветисян работал первым заместителем министра финансов РА.
Avetisyan worked as First Deputy Minister of Finance of the Republic of Armenia RA.

Доклад Генерального секретаря будет внесен на рассмотрение первым заместителем Генерального секретаря.
The report of the Secretary-General will be presented by the Deputy Secretary-General.

В ходе заседания единогласно, первым заместителем Председателя ФПРК был избран Б.
Nurymbetov was elected unanimously as a first deputy chairman of the FPRK.

Являлась первым заместителем руководителя фракции« Справедливая Россия: Родина/ Пенсионеры/ Жизнь».
She was the first deputy head of the faction"A Just Russia: Rodina/ Pensioners/ Life.

В сентябре 2009 года назначен Первым заместителем Председателя Правления ОАО« ФСК ЕЭС».
In September 2009, he was appointed First Deputy Chairman of Federal Grid Company.

Стал первым заместителем председателя Комитета Государственной Думы по земельным отношениям и строительству.
He currently serves as Deputy Chairman of the State Duma committee on land relations and construction.

В июле 2009 года стал Первым заместителем директора Центрального филиала МегаФона.
In July 2009, he became First Deputy Director of the Company's Central Branch.

На данный момент, г-н Хопкинсон является первым заместителем председателя Правления НК КМГ.
Currently, Mr. Hopkinson is the First Deputy Chairman of the Management Board at NC KMG.

Открытие Конференции первым заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Opening of the Conference by the Deputy Secretary-General of the United Nations.

Был первым заместителем акима города Петропавловска, руководил аппаратом акима Северо- Казахстанской области.
He was the first deputy mayor of the city of Petropavlovsk, directed the Akimat of North Kazakhstan region.

А в 1992- 1995 годах работает первым заместителем главного редактора газеты« Səs»« Голос».
From 1992 to 1995, he became the first deputy editor of the"Səs"(Voice) newspaper.

Национальная ассамблея возглавляется председателем, первым заместителем председателя и вторым заместителем председателя.
The National Assembly is led by a Chairman, a first Deputy Chairman and a second Deputy Chairman.

В феврале 2003 года назначен первым заместителем Председателя Правления ЗАО« ЗАЗ» по производству и обеспечению.
In February, 2003 he was appointed the First Deputy Chairman of the Board of CJSC"ZAZ" on Production& Provision.

Вместе с тем, 12 июня состоялась встреча профессора Джонатона Литтла с Первым заместителем председателя Правления Абдыровым А. М. и директором ЦРМСиПЯО Мейрамовой С. А.
Also on June 12, Professor Jonathon Little met with the First Vice Chairman of the Board, Abdyrov A.M.

Он также работал первым заместителем Министра иностранных дел Болгарии и занимал дипломатические посты в Африке.
He also has served as First Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria and in numerous diplomatic postings in Africa.

В период с 1987 по 1991 года был первым заместителем министра геологии СССР.
In 1987-1991 he was the first deputy to the Minister of Geology of the USSR.

Работал редактором, первым заместителем главного редактора в первой деловой ежедневке Украины« Экономические известия».
Worked as an editor, first deputy chief editor of the first business dayly newspaper in Ukraine«Economic News».

Гела Хведелидзе был назначен первым заместителем главы МВД 4 апреля этого года.
Gela Khvedelidze was appointed to the position of First Deputy Interior Minister on April 4, 2013.

Встреча с первым заместителем Президента и членами кабинета министров по вопросам развития и финансирования в Седарате, кабинете первого заместителя Президента.
Meeting with the First Vice President and Cabinet Ministers on development and finance, at the Sedarat, Office of the First Vice President.

С сентября 2016 года- назначен Первым заместителем Премьер-Министра Республики Казахстан.
In September 2016 he was appointed First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

Февраля 2013 года, с переизбранием Рауля Кастро на второй пятилетний срок на пост председателя Государственного совета Кубы, Мигель Диас- Канель был избран первым заместителем председателя Госсовета страны.
On 24 February 2013, Cuba's parliament named Raúl Castro to a new five-year term as president and Miguel Díaz-Canel his first vice president.

В октябре 2016 года назначен Первым заместителем начальника ДВД Павлодарской области.
In October 2016 he was appointed first deputy head of Internal Affairs Department of Pavlodar region.