ПЕРВЫМ ПРОФЕССОРОМ на Английском - Английский перевод

• first professor

Примеры использования Первым профессором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реза стал первым профессором- сеньором теологического факультета.
Reza became the first professor of the Department of Theology- the lord.

Вернувшись в Замосцье, он стал первым профессором в Академии медицины.
He returned to Avignon and became the first Professor of Medicine at the university.

Барнетт был первым профессором ботаники в Королевском колледже Лондона с 1831 по 1835 годы.
Burnett was the first professor of botany at King's College London, from 1831 to 1835.

В 1559 году он переехал в Йену, где стал первым профессором математики в университете города.
In 1558 Stifel became first professor of mathematics at the new founded University of Jena.

В 1857 году был избран первым профессором всеобщей истории в Академии иезуитов Загреба.
In 1857 he was appointed as the first professor of general history at the University of Zagreb.

Первым профессором и руководителем кафедры ветеринарии был Юрий Хмель( 1747- 1805), воспитанник Венской ветеринарной школы.
The first professor and chairman was Georg Chmel(1747- 1805) graduator of Vienna Veterinary School.

В 1792 году он стал первым профессором новой кафедры химии, зоологии и ботаники в университете Ростока.
In 1792 he became the first professor of the new department of chemistry, zoology and botany at the University of Rostock.

Позднее он получил звание« колониального ботаника», а в 1858 году стал первым профессором ботаники в Колледже Южной Африки.
He would later earn the title of"colonial botanist", and in 1858 became the first professor of botany at South African College.

В 1877 году вернулся в США, став первым профессором китайского языка на вновь открытой кафедре Йельского университета.
He returned to the United States in 1877 and became the first Professor of Chinese language and literature in the United States at Yale University.

Историк и литературовед Мозес Койт Тайлер, работая на историческом факультете университета, в 1881 году стал первым профессором американской истории в США.
In 1881, the department named Moses Coit Tyler the first professor of American history in the United States.

Он также был первым профессором радиоастрономии в Кембриджском университете и директором- основателем радиоастрономической обсерватории Малларда.
He was the first Professor of Radio Astronomy at the University of Cambridge, and founding director of the Mullard Radio Astronomy Observatory.

В 1882 году Люнделл стал первым шведским профессором( доцентом) фонетики, и в 1891 году первым профессором славянских языков.
In 1882, Lundell became the first Swedish associate professor(docent) in phonetics, and in 1891 the first professor in Slavic languages.

В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях.
In 1876 he was named Harvard's first Professor of English, a position which allowed him to focus on academic research.

Она стала весьма популярной фигурой на норвежском музыкальном Олимпе, и была провозглашена первым профессором камерной музыки Норвежской Академии Музыки англ. Norwegian Academy of Music.
She became a popular fixture on the Norwegian music scene and was named the first professor of chamber music at the Norwegian Academy of Music.

В 1993 году по результатам новой оценки заслуг был признан победителем конкурса и впоследствии назначен Советом Колледжа первым профессором международного частного права.
In 1993, after a new Merits Assessment, he became the winner of the contest and was subsequently named by the College Board as the First Professor of International Private Law.

В 1877 году Сильвестр снова переехал в Америку, чтобы стать первым профессором математики в новом Университете Джонса Хопкинса( Johns Hopkins University) в Балтиморе.
In 1876 Sylvester again crossed the Atlantic Ocean to become the inaugural professor of mathematics at the new Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.

Леонтиос перевел и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая« Одиссею» и« Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе.
Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer including the Odyssey and the Iliad into Latin and was the first professor of Greek in western Europe.

Лазарь Гулькович, бывший профессор Лейпцигского университета, был назначен первым профессором университета, Председателем исследований по вопросам иудаики и начал преподавать в 1934 году.
Lazar Gulkowitsch, a former professor at Leipzig University was appointed the university's first Professor and Chair of Jewish Studies and began teaching in 1934.

Ее основателем и первым профессором был Иван Йугович, секретарь Правительственного совета, дипломат в период Первого сербского восстания, министр просвещения после Досифея Обрадовича.
Its founder and first professor was Ivan Jugović, writer and secretary of the Council during the Uprising, a diplomat during the Uprising and Minister of education after Dositej Obradović.

В 1559 году Альдрованди стал профессором философии, а еще через два года- первым профессором естественных наук в Болонье lectura philosophiae naturalis ordinaria de fossilibus, plantis et animalibus.
In 1559, he became professor of philosophy and in 1561 he became the first professor of natural sciences at Bologna lectura philosophiae naturalis ordinaria de fossilibus, plantis et animalibus.

Первым научным учреждением, включившим в название этот термин, был Департамент Даталогии( Datalogy) в Университете Копенгагена, основанного в 1969 году, где работал Питер Наур, ставший первым профессором в даталогии datalogy.
The first scientific institution to use the term was the Department of Datalogy at the University of Copenhagen, founded in 1969, with Peter Naur being the first professor in datalogy.

В 1592 получил в Оксфорде степень доктора( вследствие чего в исторических источниках стал именоваться как« доктор Булл»); в 1596 стал первым профессором музыки в лондонском Грешем- колледже, по прямой рекомендации королевы Елизаветы.
In 1591, following the death of John Blitheman, he became organist at the Chapel Royal; in 1592 he received his doctorate from Oxford, and in 1596 he became the first professor of music at Gresham College on the recommendation of Queen Elizabeth.

Вильяма Джеймса принято считать отцом американской психологии: он написал первый учебник по психологии, он был первым профессором психологии в американских университетах( начал преподавать психологию в 1875 году), так он писал:« Первая лекция по психологии, которую я посетил, была та, которую прочитал я сам».
James is acknowledged as the father of American psychology: he wrote the first text book on psychology; he was the first professor of psychology in American universities(began teaching psychology in 1875), thus he wrote:"The first lecture in psychology that I ever heard was the first I ever gave'"; he founded first psychology laboratories in the USA(in 1875), but this lab was ill equipped and used for teaching demonstrations.

Он основатель и первый профессор афроамериканских исследований в Гарвардском университете.
He is a founder, and the first Professor of Afro-American Studies at Harvard University.

Хотя ты первый профессор, которого я вижу в жизни.
Though you are the first professor I have seen in person.

Идите первый, Профессор.
You go first, Professor.

Среди первых профессоров медицины в Болгарии были В. Молов, П. Стоянов, Св.
Among the first professors of medicine in Bulgaria were V. Mollov, P. Stojanov, St. Kirkovitch.

Первый профессор русского языка в Великобритании.
He was the first professor of Russian in Britain.

Здесь он помогал в основании Университетского колледжа Лондона и работал в качестве его первого профессора хиндустани.
He assisted in the foundation of the London Oriental Institution and became a founding shareholder of University College London, serving as its first Professor of Hindustani.

Он являлся одним из первых профессоров, кто глубоко с клинических позиций изучал такое направление в психотерапии как аутогенная тренировка и использование этого метода в терапии многих пограничных и личностных расстройств.
He was one of the first professors who are deeply studied psychotherapy direction like autogenous training and use one in many borderline and personality disorders treatment.