ПЕРВЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• first tasks
• first objectives
• earliest tasks

Примеры использования Первых задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из первых задач является обеспечение шаговой доступности.
One of the first tasks is to provide a walking distance.

Подбор площадки для этих целей станет одной из первых задач сотрудников нового офиса.
Finding the construction site is among first priorities for the employees of new office.

Одной из первых задач совета стояло решение проблем лондонской санитарии.
One of its first tasks was addressing London's sanitation problems.

В странах, сталкивающихся с нехваткой ресурсов, одной из первых задач демократического парламента должно быть обеспечение широкого доступа граждан к законодательным документам.
In countries where resources were scarce, one of the first objectives of a democratic parliament must be to ensure that legislation was widely accessible to citizens.

Одной из первых задач, порученных этой комиссии, стало составление декларации прав.
One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights.

Во многих районах Южной Америки в конце 1970- х годов население страдало от авторитарных и репрессивных режимов, и рассмотрение соответствующих сообщений стало одной из первых задач, с которой столкнулся Комитет.
Many parts of South America had been plagued in the late 1970s by authoritarian and repressive regimes, which had become one of the earliest challenges faced by the Committee.

Одной из их первых задач стало создание регистров хронических больных.
One of their first tasks was the establishment of registers of chronic patients.

Одна из первых задач недавно учрежденной переговорной группы ВТО по упрощению процедур торговли заключается в уточнении рамок переговоров.
One of the first tasks of the recently established WTO Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) is to clarify the scope of the negotiations.

Совместное совещание отметило, что запрошенная информация была представлена( см. также INF. 4), и поэтому одна из первых задач Административного комитета на его первой сессии будет заключаться в том, чтобы одобрить предварительный перечень классификационных обществ, рекомендованных для признания: Регистр судоходства Ллойда; Бюро" Веритас"; Отделение Ллойда в Германии; Российский морской регистр судоходства; и Российский речной регистр.
The Joint Meeting noted that the requested information had been provided(see also INF.4), and therefore one of the first task of the Administrative Committee at its first session will be to endorse the provisional list of classification societies to be recommended for recognition: Lloyds Register of Shipping; Bureau Veritas; Germanischer Lloyd; Russian Maritime Register of Shipping; and Russian River Register.

Одна из первых задач КМГС после ее создания в 1975 году заключалась в анализе принципа Ноблемера.
One of the first tasks of ICSC, upon its inception in 1975, was to examine the Noblemaire principle.

Примечательно то, что одной из первых задач, которые поставила перед собой эта Организация, была разработка Всеобщей декларации прав человека.
Significantly, one of the first tasks that this Organization set itself was the drafting of a Universal Declaration of Human Rights.

Одной из первых задач для компаний по обеспечению соответствия требованиям REACH было определение суммарного накопленного объема производства и импорта каждого химического вещества.
One of the first tasks for companies to ensure REACH compliance was to determine total cumulative manufacturing and import quantities of each chemical substance.

Это была одна из первых задач, предпринятых Иерархией и первым шагом хоть к какой-то форме групповой активности, содержащей первый урок ответственности.
It was one of the first problems undertaken by the Hierarchy and the first step to the first lesson of responsibility.

Одной из первых задач в этой области стало то, что Компании нужно было определить заказчика проекта кадрового резерва и понять, кто будет пользоваться результатами этого проекта.
One of the first tasks in this area was that the Company needed to identify the project customer for personnel reserve and understand who would use the results of this project.

В число первых задач руководящего или координационного комитета, когда он будет создан.
The first tasks of the steering or coordinating committee, once constituted, are to.

Одна из первых задач Научного комитета- это создание Национального фонда исследований.
One of the first tasks of the Scientific Committee is to create the National Research Foundation.

Одной из первых задач вновь учрежденного Комитета была разработка своих рабочих процедур.
One of the first tasks of the newly established Committee was to fix its operating procedures.

Одной из первых задач после высадки десанта на береговой плацдарм было взятие горы Сурибати.
One of the first objectives after landing on the beachhead was the taking of Mount Suribachi.

Одна из первых задач КПС состояла в переаттестации судейских кадров для вновь созданного Центрального уголовного суда.
One of the first tasks of JRC was to review judicial personnel for the newly created Central Criminal Court.

Одной из первых задач, которой занялся исполняющий обязанности директора, был тщательный анализ и оценка количества дел.
One of the first tasks undertaken by the Acting Director was a thorough analysis and evaluation of the caseload.

Одной из первых задач Саттарова будет реализация нового проекта на востоке Украины, финансируемого Европейским союзом.
Among Sattarov's first tasks will be starting to implement a new European Union-funded project in eastern Ukraine.

Одна из первых задач Паккарда состояла в том, чтобы попытаться выяснить, что произошло с больными, находившимися в турецкой больнице.
One of Packard's first tasks was to try to find out what had happened to the Turkish hospital patients.

Одной из первых задач, которая была сформулирована и вынесена на общественное обсуждение, стала« карта российской науки».
One of the first tasks that was formulated and brought up for public discussion was the charting of a“Map of Russian Science”.

В числе его первых задач будет попытка изучить и обобщить передовую практику отправления правосудия в переходный период во всех странах.
One of his first tasks would be to try and systematize best practices throughout all situations of transitional justice.

Среди его первых задач была официальная презентация на компьютере В. О. П.( Всемирные Закоренелые Преступники) доктора Армстронга Смита.
Among his first tasks was the official presentation of the computer W.H.O.(Worldwide Habitual Offender) Dr. Armstrong Smith.

Одной из первых задач руководящей группы могло бы стать определение того, какой вид работы квалифицируется как независимая общесистемная оценка.
One of the first tasks of the steering group could be to define what type of work qualifies as independent system-wide evaluation.

Одной из первых задач Национального комитета была подготовка Национального плана действий по пресечению торговли людьми.
One of the first objectives of the National Committee was preparation of the National Plan for Suppression of Trafficking in Persons.

Одна из первых задач, выполненных недавно созданной Канцелярией Генерального контролера, заключалась в анализе того, какие контракты ЮНИДО предлагает сотрудникам, назначаемым в штаб- квартиру.
One of the first tasks carried out by the newly established Office of the Comptroller-General had been a review of the types of contract issued by UNIDO for staff appointed at Headquarters.

Среди его первых задач является вопрос о смене политического ландшафта Египта, учитывая новую конституцию и более независимый нрав прихожан, которые ищут удовлетворения своих запросов в отношениях с государством за пределами церкви.
Amongst his first tasks is the issue of Egypt's changing political landscape, given the new constitution and more independent-minded congregants who seek their demands outside the church in dealing with the state.

Одна из первых задач нового Департамента по вопросам безопасности будет заключаться в изучении и анализе существующих директив и процедур и выработке плана работы по их обновлению и расширению, а при необходимости и объединению.
An early task of the new Department of Safety and Security would be to survey and assess existing directives and procedures and to develop a work plan for their updating, expansion and, where appropriate, consolidation.