ПЕРЕВОДЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• translation

Примеры использования Переводческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она работала переводчиком в переводческом агентстве“ V Group”.
She worked as an interpreter at V Group Translation Agency.

Разузнайте о переводческом агентстве, с которым планируете иметь дело.
Find out about translation Agency, which are planning to deal with.

Вы хотите выслать нам просьбу о вашем переводческом проекте?
Would you like to send us details of your translation project?

Знания- Основой основ в переводческом бизнесе являются знания.
Knowledge- First and foremost, in the translation business is knowledge.

Можно говорить о том, что наш опыт в переводческом деле улучшится.
We can say that our experience in the translation business will improve.

Вас больше всего привлекает в переводческом специальности, каковы его преимущества?
You most attracted to the translation profession, what are its benefits?

Моя презентация- это успешные стратегии ценообразования в переводческом бизнесе.
My presentation describes successful pricing strategies in the translation business.

С 2015 она работает переводчиком в переводческом агентстве“ Fin Law”.
Since 2015 she has been working as an interpreter at Fin Law Translation Agency.

Кратко остановимся на тех улучшениях, пользу от которых мы уже ощутили в нашем переводческом процессе.
Let's take a brief look at those enhancements which are already making a difference in our translation process.

Первый и самый основной уровень сертификации переводческом подпись переводчика.
The first and most basic level of translation certification is the signature of the translator.

Совсем недавно некто на переводческом форуме писал, как тоже был разочарован поведением потенциального заказчика.
Just recently, someone on a translators' forum wrote how disappointed she was about her prospect's behavior.

Сын Далай- студент первого курса Нижегородского лингвистического университета, учится на переводческом факультете.
My son Dalai is a first year student at Nizhnegorodskiy linguistic university, he is studying in the translator department.

Эти системы могут быть использованы как на переводческом портале сайта dilmanc. az, так и посредством загрузки на мобильные телефоны.
Both these systems can be used on translation portal dilmanc. az, as well as by downloading on mobile phones.

Посещала ли вас когда-нибудь мысль продолжить свою карьеру, заняв управляющую должность в переводческом агентстве?
Have you ever entertained a thought of furthering your career by accepting a management role at a translation services agency?

На сегодняшний день наша компания занимает видное место на переводческом рынке и стремится всячески повысить качество услуг.
Today our company has leading positions at the translation services market and our goal is to improve service quality.

Сотрудничество с ассоциацией осуществляется прежде всего посредством обмена профильной информацией и новостями о событиях в переводческом сообществе.
The partnership will be carried out primarily through the exchange of information and news about events in the translation community.

Когда-то на самой заре моей карьеры в переводческом бизнесе я передал проект переводчику, который должен был переводить файл MS Word проекта в Trados.
When I was just starting out in the translation business, I outsourced a project to a translator who was supposed to use Trados in MS Word to translate it.

Марта в переводческом бюроSkrivanek Latviaпроходило торжественное мероприятие, во время которого сотрудники бюро встретились с нашими постоянными переводчиками.
On March 15, 2007 in the premises of the translation office"Skrivanek Latvia" an official event was held, during which the office employees met with the regular translators of our company.

Проект стартовал в сентябре 2016 года с участием шотландских поэтов Кристин Де Луки, Стьюарта Сандерсона и Джен Хэдфилд, которые посетили Россию для участия в переводческом семинаре совместно с российскими поэтами Мариной Бородицкой, Григорием Кружковым и Львом Обориным.
In September 2016 Scottish poets Stewart Sanderson, Christine De Luca, British poet Jen Hadfield and Russian poets Marina Boroditskaya, Grigory Kruzhkov and Lev Oborin participated in a three day translation workshop in Moscow in Dostoevsky's Library.

Основы гендерных знаний>> на переводческом факультете, на романо- германском факультете Ереванского лингвистического университета<< Интерлингва.
Fundamentals of Gender Awareness" in the translation department and the Romance/Germanic languages department of the Yerevan Interlingua Linguistics University.

Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.
Translation services help to ensure access to facilities and benefits.

Организатор Санкт-Петербургского переводческого клуба СПК.
She is one of the organizers of Saint Petersburg's Translation Club.

Переводческая программа ранджена.
The Ranjen's translation program.

Какие переводческие проекты вам особенно нравится выполнять?
What kind of translation projects do you particularly like?

Какие виды переводческих проектов ваши самые нелюбимые?
What kind of translation projects do you particularly dislike?

Использовать или нет переводческую память- это деловое решение, не более и не менее.
Translation memory is a business decision; nothing more and nothing less.

Наша переводческая компания поставляет переводы для всех отраслей промышленности.
Our translation company delivers translations cutting through all industrial sectors.

Надежная переводческая компания в Лондоне.
Reliable translation company in London.

Область специализации- управление переводческими проектами, компьютерная верстка, информационные технологии в лингвистике.
Specializes in translation project management, layout, as well as information technologies in linguistics.

В июне 2005 года закончил переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета.
A Masters Degree in translation and interpreting, The Moscow State Linguistic University 2005.