ПЕРЕВОЗИТЬ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• carry passengers
• transporting passengers
• to carry persons

Примеры использования Перевозить пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вместо бомб, он будет перевозить пассажиров.
Instead of bombs, she will carry passengers.

Перевозить пассажиров или имущества за плату.
To transport passengers or property for reward.

Вам придется ездить на такси по городу и перевозить пассажиров.
You will have to race on taxi on city and take a passengers.

Перевозить пассажиров при отсутствии специально оборудованных мест для сидения.
To carry passengers, if special seats are not equipped.

В ближайшее время автобус выйдет на улицы города и будет перевозить пассажиров.
In the nearest future, the bus will be driven on the streets of the city and will carry passengers.

Перевозить пассажиров, если Ваш велосипед для этого не приспособлен.
Carry a passenger unless your cycle has been built to carry one.

Третья свобода предоставляет право перевозить пассажиров и грузы из своей страны в другую.
The third freedom is the right to carry passengers or cargo from one's own country to another.

После окончания Второй мировой войны азербайджанские летчики вновь начали перевозить пассажиров и грузов в мирных условиях.
After World War II, Azerbaijani pilots resumed carrying passengers and goods.

По его утверждению, новые автобусы будут перевозить пассажиров как по городским, так и пригородным маршрутам.
According to him, the new buses will carry passengers on both urban and suburban routes.

Право перевозить пассажиров или грузы внутри иностранного государства без продолжения полета в свою страну или из своей страны.
The right to carry passengers or cargo within a foreign country without continuing service to or from one's own country.

Однако, авиакомпания не имеет права перевозить пассажиров только лишь между Килиманджаро и Момбасой.
However, the airline does not have traffic rights to transport passengers solely between Kilimanjaro and Mombasa.

Она дает право перевозить пассажиров и грузы между двумя иностранными государствами без продолжения полета в свою страну.
It is the right to carry passengers or cargo between two foreign countries without any continuing service to one's own country.

Однако, авиакомпания не имеет права перевозить пассажиров исключительно между Килиманджаро и Занзибаром.
However, the airline does not have traffic rights to transport passengers solely between Kilimanjaro and Zanzibar.

Предприятие железнодорожной перевозки» обозначает любое частное или государственное предприятие, имеющее право перевозить пассажиров или грузы, обеспечивая при этом службу тяги;
Rail transport undertaking“ means a private or public undertaking which is authorised to carry persons or goods and which ensures traction;

Однако, авиакомпания не имеет разрешения перевозить пассажиров только на участке от Килиманджаро до Момбасы.
The airline, however, does not have eighth freedom rights to transport passengers solely from Beirut to Larnaca.

В купальный сезон в Нейбаде царило особое оживление, и пароход Neubad едва успевал перевозить пассажиров из Нейбада в Ригу и из Риги в Нейбад.
In particular during the swimming season Neibāde has very lively traffic and the steamer"Neubad" can barely transfer all passengers from Neibāde to Riga and from Riga to Neibāde.

Неофициальная восьмая свобода дает право перевозить пассажиров и грузы между двумя и более аэропортами внутри одного иностранного государства.
The unofficial eighth freedom is the right to carry passengers or cargo between two or more points in one foreign country and is also known as cabotage.

Если спинка сиденья переднего пассажира сложена вперед, разрешается перевозить пассажиров только на крайнем заднем сиденье за сиденьем водителя.
If the front passenger seat backrest is folded, passengers may only be conveyed on the outer seat behind the driver.

С учетом того, что самолет- заправщик не может перевозить пассажиров, в целях сокращения летного времени он будет базироваться в Сомали, а не в Найроби или какой-либо другой точке.
As a tanker aircraft cannot transport passengers, it will be based in Somalia to reduce flying hours from Nairobi or elsewhere.

Авиакомпания будет функционировать как обычный авиаперевозчик, за исключением того, что не будет перевозить пассажиров и, следовательно, не будет пользоваться услугами кейтеринговых служб»,- подчеркнул г-н Реве.
The Airline will operate as a conventional air carrier, except that it will not carry passengers, and therefore it will not use the catering services", Mr. Roewe said.

После того как в 2002- 2003 годах произошли две катастрофы не связанных с Организацией Объединенных Наций грузовых летательных аппаратов, перевозивших пассажиров, которые привели к гибели значительного числа людей, Департамент с апреля 2004 года прекратил перевозить пассажиров на грузовых летательных аппаратах.
After two accidents involving non-United Nations cargo aircraft carrying passengers resulted in mass fatalities in 2002-2003, the Department stopped transporting passengers on cargo aircraft as of April 2004.

Предприятие железнодорожной перевозки» обозначает любое частное или государственное предприятие- которое имеет право перевозить пассажиров или грузы, обеспечивая при этом службу тяги или- которое только обеспечивает службу тяги;
Rail transport undertaking” means a private or public undertaking- which is authorised to carry persons or goods by rail and which ensures traction or- which only ensures traction;

Перевозчик не несет ответственности, если они отказывается перевозить пассажиров, опираясь на то, что он считает юридические или правительственные постановления, обосновывающие отказ.
Carrier is not liable if it determines that what it understands or may reasonably understand to be applicable law, Government regulation, demand, order or requirement, requires that it refuses and it does refuse to carry a passenger.

Лично я считаю, что этот вид деятельности связан с более значительными трудностями, чем полагают некоторые, как с технической точки зрения, особенно с учетом соображений безопасности, которые должны быть весьма строгими, если вы собираетесь перевозить пассажиров, так и в финансовом отношении, поскольку объем соответствующего рынка по существу не известен.
I personally believe that this activity will be more difficult than some people think, both technically-- in particular because of the safety constraints, which are going to be very demanding if you are going to be carrying passengers-- and financially, because the market size is not really known.

Так, например, 6 июня 2004 года компания<< Ибрис эйрлайн>>, базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах, организовала рейс самолета ИЛ18, которому было запрещено перевозить пассажиров из Объединенных Арабских Эмиратов, из аэропорта<< Риан>>( номер рейса UN75003) в Харгейсу,<< Сомалиленд>>, а из Харгейсы в Беледуэейне, Сомали, а затем назад в аэропорт<< Риан.
On 6 June 2004, for example, Ibris Airline, an operator based in the United Arab Emirates operated a flight using an IL-18 aircraft that had been banned from transporting passengers out of the United Arab Emirates from Ryan airport(flight number UN75003) to Hargeisa,"Somaliland", and from Hargeisa to Beledweyne, Somalia, and then back to Ryan airport.

Начал летать на коммерческих рейсах, перевозя пассажиров и почту между Берлином и Гамбургом.
He then became a commercial pilot, carrying passengers and mail between Berlin and Hamburg.

Автомобили, перевозящие пассажиров, проходят технический осмотр два раза в год.
Vehicles carrying passengers are inspected twice a year.

Более 700 судов, перевозящих пассажиров, имеют возраст свыше 30 лет.
More than 700 vessels carrying passengers are aged over 30 years.

Для движения транзитных поездов, перевозящих пассажиров и грузы.
Through trains carrying passengers and freight.

Количество перевезенных пассажиров в мире традиционными авиакомпаниями.
Number of passengers transported by traditional airlines in the world.