ПЕРЕВОЗКУ ГРУЗА на Английском - Английский перевод

• shipping
• carriage of the goods
• transporting the goods
• transportation of cargo
• freight transportation

Примеры использования Перевозку груза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановить перевозку груза;
To discontinue the carriage of the goods;

Отслеживать перевозку груза транспортными средствами; и.
Track the transport of the shipment by vehicle; and.

Q7: Вы признаваете перевозку груза падения?
Q7: Do you accept drop shipping?

We принимаем смешанный заказ и ROP перевозку груза, too.
We accept mixed order and rop shipping, too.

Срок на перевозку груза на каждые начатые 400 км 24 часа;
Period for carriage, for each 400 km or fraction thereof 24 hours;

You может также выбрать вашу собственную перевозку груза экспедитору.
You can also choose your own shipping forwarder.

У нас конкурентоспособные и экономически выгодные тарифные планы на перевозку груза.
We have competitive and economical tariff plan for freight transportation.

Продавец упоминает, что оплачивает перевозку груза, но оно имеет также налоги 60%?
The seller mentions that pays for shipping, but there is also taxes 60%?

Клиент несет ответственность за доставку возврат товара и оплачивать перевозку груза и любые таможенные сборы.
The customer is responsible for shipping the returned goods and paying the shipping and any customs charges.

Перевозку груза из Латвии в Украину можно осуществить несколькими способами: автомобильным, авиационным, морским транспортом.
Transportation of goods from Latvia to Ukraine can be accomplished in several ways: by road, air and sea transport.

Для мелких отправок:- срок на отправление 24 часа,- срок на перевозку груза на каждые начатые 200 км 24 часа.
For less than wagon-load consignment- period for consignments 24 hours,- period for carriage, for each 200 km or fraction thereof 24 hours.

Пособие на переезд также позволяет применять гибкость при решении вопроса о выплате пособий на перевозку груза и полную перевозку имущества.
The relocation grant also provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.

Если Вам необходимо значительно сократить время на перевозку груза, то самый быстрый вид доставки Вашего товара- АВИАПЕРЕВОЗКИ.
If you need to significantly reduce the time for shipping, the fastest mode of delivery of your product- air transportation.

Информация о физическом или юридическом лице, которое несет ответ- ственность за перевозку груза и представление декларации.
Information on the physical or legal person who is responsible for transporting the goods and submitting the declaration.

Мы предлагаем бесплатно мировую перевозку груза, способ доставки является EMS, China Post или Hong Kong Post, зависит от того, где вы находитесь.
We offer FREE world-wide shipping, the shipping method is EMS, China Post or Hong Kong Post, depends on where you are located.

Субподрядный перевозчик" обозначает любое лицо, которому перевозчик поручил всю перевозку груза или часть этой перевозки;.
Actual carrier” means any person to whom the performance of all or part of the carriage of goods has been entrusted by the carrier;

Контракт, охватывающий морскую перевозку груза, включает в себя условия перевозки, вознаграждение за перевозку и другие условия.
A contract covering the transportation of cargo by sea, including the terms of the carriage, remuneration and other terms.

Для того, чтобы предоставить цельные транспортные решения, мы предлагаем быструю, точную и надежную перевозку груза за пределы одной территориальной единицы.
In order to provide integral transportation solutions, we offer a quick, accurate and reliable transit of goods within the territorial boundaries.

Предоставлять полный комплекс услуг, обеспечивающих перевозку груза« от двери до двери», в том числе используя автомобильный и морской транспорт.
To provide an integrated complex of services ensuring transportation of cargo‘from door to door”, including using motor and sea transport.

Заключив договор на перевозку груза с нами, вы обретете надежного партнера, который имеет хорошую репутацию на рынке грузоперевозок.
Having signed the contract for freight transportation with us, you will find the reliable partner who has good reputation in the market of freight transportation..

Информация о физическом или юридическом лице, которое несет ответственность за перевозку груза и представление декларации вместе с электронной подписью.
Information on the physical or legal person who is responsible for transporting the goods and submitting the declaration, together with an electronic signature.

Индия требует компенсации неполученных поступлений Судоходной корпорации Индии по чартеру на перевозку груза серы из Бахрейна в Индию.
India seeks compensation for the shortfall in revenue suffered by the Shipping Corporation of India in respect of a charter contract it concluded for the carriage of a load of sulphur from Bahrain to India.

Субподрядный перевозчик" обозначает любое лицо, которому перевозчик поручил всю перевозку груза по внутренним водным путям или часть этой перевозки;.
Actual carrier” means any person to whom the performance of the carriage of goods by inland waterway or of part of the carriage has been entrusted by the carrier;

Увеличить перевозку груза и военноморскую силу Великобритания, выдвижением рыбозаводов наших колоний, будет предметом который кажется, что имеет законодательая власть почти постоянн в взгляде.
To increase the shipping and naval power of Great Britain, by the extension of the fisheries of our colonies, is an object which the legislature seems to have had almost constantly in view.

Достаточно большой опыт работы в сфере международных грузоперевозок автомобильным транспортом позволяет нам давать гарантию на безупречную перевозку груза из любой страны, в которой есть автомобильные дороги.
Large enough experience in international transportation by road allows us to provide a guarantee for flawless shipping from any country in which there are roads.

Минимальный тариф представляет собой наименьшую величину оплаты за перевозку груза от пункта отправления до пункта назначения независимо от его веса- брутто или веса по объему;
Minimum rate is the smallest amount of payment for the cargo shipping from the point of departure to the destination regardless of its weight- gross or weight by volume;

Эта формулировка, если ее толковать буквально, явно подразумевает, что для применения конвенции необходимо, чтобы договор прямо или косвенно предусматривал морскую перевозку груза.
It is thus apparent that, on a literal construction of the text, it is essential to the application of the Convention that the contract, either expressly or by implication, provides for the goods to be carried by sea.

С ее помощью клиент национальной транспортной компании может за несколько минут оплатить услуги за перевозку груза, а АО« НК« Қазақстан темір жолы» зачислить деньги на единый лицевой счет»,- говорится в сообщении.
With the help of it a client of the national transport company can in a few minutes pay for the shipping services and"Kazakhstan Temir Zholy" JSC can deposit money on a single personal account", the message reads.

При неплатежеспособности одного из перевозчиков, его часть суммы, подлежащая выплате, распределяется между всеми участвующими перевозчиками пропорционально причитающейся плате за перевозку груза.
In the case of insolvency of any one of these carriers, the unpaid share due from him shall be apportioned among all the other carriers who have taken part in the carriage, in proportion to their respective shares of the carriage charge.

Термин" перевозка МДПперевозка МДП" означает перевозку груза от таможни места отправления до таможни места назначения с соблюдением процедуры, так называемой процедуры МДП, установленной в настоящей Конвенции;
The term"TIR transport" shall mean the transport of goods from a Customs office of departure to a Customs office of destination under the procedure, called the TIR procedure, laid down in this Convention;