ПЕРЕГОВОРНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• negotiating process
• negotiation process
• negotiations process
• negotiation processes

Примеры использования Переговорного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорение переговорного процесса.
Expediting the negotiation process.

Несколько вопросов касалось переговорного процесса ВТО.
Several questions related to the WTO negotiating process.

Перспективы переговорного процесса по урегулированию палестино- израильского конфликта.
Prospects of Palestinian-Israeli negotiation process.

Мы должны понимать, что это часть переговорного процесса.
We must understand that this is part of the negotiation process.

Договоренности вырабатывались в ходе сложного и продолжительного переговорного процесса.
The agreements were reached after difficult and lengthy negotiating processes.

На данный момент в Женеве активная фаза переговорного процесса не ведется.
At this point there is no active phase of the negotiation process in Geneva.

Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего прогресса в рамках этого переговорного процесса.
We look forward to further progress in this negotiating process.

Дальнейшее невозобновление переговорного процесса лишь усугубит текущее положение.
Continued failure to resume the negotiation process will only exacerbate the current situation.

Целью должно быть оперативное возобновление переговорного процесса.
The goal must be to swiftly revitalize the negotiation process.

После своеобразного переговорного процесса должны согласовываться цели и соизмеримые ресурсы.
After a negotiation process, objectives and commensurate resources should be agreed.

Затраты- это может быть важно в конце переговорного процесса.
Costs- which could be important at the end of the negotiating process.

Во многих случаях доноры принимают условия стандартных соглашений после переговорного процесса.
In many cases, the donors accept the standard agreements after the negotiation process.

Свои варианты регламента представляли все стороны переговорного процесса, кроме Украины.
All parties to the negotiating process, apart from Ukraine, represented their options.

Количество и продолжительность совещаний будут зависеть от темпов переговорного процесса.
The number and duration of meetings will depend on the pace of the negotiation process.

В рамках переговорного процесса со стороны украинских переговорщиков отсутствует четкая позиция.
As part of the negotiation process, the Ukrainian negotiators lack a clear position.

Информация, подлежащая представлению на более позднем этапе переговорного процесса.
Information to be provided at a later stage of the negotiation process.

На карту поставлена целостность переговорного процесса, а также жизнь невинных людей.
The integrity of the negotiating process as well as lives of innocents are at stake.

Их готовность к участию в обсуждениях содействовала ускорению переговорного процесса.
Their preparedness has contributed to accelerating the negotiation process.

Поддержать продолжение переговорного процесса во имя достижения всеобъемлющего урегулирования;
To support continuation of the negotiating process in order to achieve a comprehensive settlement;

Этот принцип был принят всеми участниками переговорного процесса.
That principle has been accepted by all the participants in the negotiating process.

О будущем переговорного процесса между республикой южная осетия и грузией.
On the future of the negotiation process between the republic of south ossetia and georgia.

Более того, с украинской стороны наблюдается постоянный саботаж переговорного процесса.
Moreover, there is a constant sabotage of the negotiation process from Ukrainian side.

Пик частоты обсуждений СМИ перспектив переговорного процесса пришелся на апрель.
The frequency peak of discussion of the future of negotiations process in the media was in April.

Секретариат будет обслуживать все вспомогательные органы переговорного процесса.
The secretariat would provide support to any subsidiary body of the negotiation process.

Дальнейшее промедление в возобновлении переговорного процесса чревато самыми трагическими последствиями.
A further delay in resuming the negotiation process is fraught with the most tragic consequences.

Одновременно еще раз подчеркнем, что подобные встречи не могут заменить переговорного процесса.
At the same, we re-emphasize that such meetings cannot replace a negotiating process.

Стороны обсуждали цели переговорного процесса, и позиции их по этому вопросу резко разошлись.
The parties discussed and disagreed sharply on the purpose of the negotiating process.

А это значит, что нам необходимо придать новый темп политической части переговорного процесса.
And it means that we need to increase the political part speed of negotiation process.

Одних публичных заявлений турецкого руководства о поддержке переговорного процесса не достаточно.
It is not enough for the Turkish leadership to publicly state that it supports the negotiating process.

Всеобъемлющая реформа может быть достигнута лишь в рамках межправительственного переговорного процесса.
Comprehensive reform can only be achieved within the intergovernmental negotiating process.