ПЕРЕГОВОРНУЮ на Английском - Английский перевод

• negotiating
• negotiation
• meeting

Примеры использования Переговорную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте пройдем в переговорную.
Let's go here in the conference room.

Так что мы идем в переговорную на эту встречу.
So we are going into that conference room for that meeting.

Вы сдали в аренду нашу переговорную?
You rented out our conference room?

Выставочная экспозиция имеет две зоны: презентационную и переговорную.
The stand will have two areas: one for presentations and another for meetings.

Могу ли я четко обозначить свою переговорную позицию?
May I make plain my negotiating position?

Не следует им также тратить переговорную энергию на вопрос о возмещении пошлин АД.
Nor should negotiating energy be wasted on the issue of reimbursement of AD duties.

На самом деле давай пойдем в переговорную.
Actually, let's go into the conference room.

Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.
I disabled the communication systems, but an emergency beacon was sent out to Coulson's base.

Нам необходимо сохранить и усилить ее переговорную роль.
Its negotiating role must be preserved and reinforced.

Ввиду этого элементы, включаемые в переговорную повестку дня каждой страны, не будут однородными.
Elements included in each country's negotiating agenda thus would not be homogeneous.

Кафе легко трансформируется в переговорную площадку.
Cafe can be easily transformed into a negotiating platform.

Отель« Марко Поло Пресня» предоставляет переговорную комнату площадью 30 кв. м.-« Президентский» Люкс.
Marco Polo Presnja Hotel provides meeting room(30 sq. meters)- Presidential Suite.

В этом смысле КР следует переходить в переговорную колею.
In that sense, the CD should move to the negotiation track.

Кроме того, L. 1 поддерживает переговорную перспективу, ради которой и был учрежден данный форум.
Furthermore, L.1 upholds the negotiating perspective for which this forum has been established.

Доступ в представительскую переговорную на 10 мест.
Access to an executive boardroom that seats up to 10 guests.

Это старый телефон, который он использовал для внедрения в переговорную систему.
This is the old phone that he used to MacGyver into the intercom system.

Хочется видеть переговорную зону, где можно тет-а-тет пообщаться с представителями компаний.
I would like to see the conference area, where you can talk with company representatives tete-a-tete.

Тогда спродюсируй поход моего отца в переговорную за 60 секунд.
Produce my father in the conference room in 60 seconds.

В соответствии с правилом 44 правил процедуры Конференция учредила переговорную группу.
In accordance with rule 44 of the rules of procedure, the Conference established a Negotiating Group.

Это поможет вам выбрать нужную переговорную стратегию и тактические приемы, учитывая интересы каждого.
This will help you to customize your negotiating strategy and tactics to suit each negotiating partner.

Если ты уничтожишь меня, то уничтожишь свою переговорную силу.
If you destroy me, you will destroy your bargaining power.

В этом году Казахстан возглавил переговорную группу по дальнейшему реформированию правил ВТО по торговле услугами.
This year, Kazakhstan led the negotiating group on the further reform of the WTO rules on trade in services.

Мы хотели бы видеть Конференцию сохраняющей и развивающей свою положительную переговорную динамику.
We would like to see the Conference maintain and enhance its positive negotiating dynamic.

Они все чаще применяют новую переговорную стратегию, занимая в ходе переговоров активную и целенаправленную позицию.
They are increasingly applying a new negotiating strategy: taking a proactive attitude and engaging actively.

Во многих отношениях предложение Восточного партнерства уже усилило переговорную позицию Лукашенко.
In many ways, the offer of Eastern Partnership already strengthened the negotiating position of Lukashenka.

Я позвал его в переговорную комнату и сказал:« Мне страшно надоели все эти люди с их чаепитиями и обязательными корпоративами!
I called him in the meeting room and said,"I'm terribly tired of all these people with their tea and mandatory corporate party!

Международное сообщество надеется и настаивает, чтобы этот орган исполнял свою переговорную обязанность.
The international community hopes and demands that this body should comply with its obligation to negotiate.

В рамках этой инициативы предлагается создать переговорную комиссию, в которую бы вошли представители гражданского общества и политических партий.
The initiative proposes the establishment of a negotiating Commission which would include representatives of civil society and of political parties.

Внедрение гендерного анализа во внутренние программы, политику, законодательство и переговорную деятельность;
The integration of Gender-Based Analysis(GBA) into internal programs, policies, legislation and negotiation activities;

Члены Бюро предложили организовать 7 октября 2014 года неофициальную переговорную сессию продолжительностью в один день с целью проведения дальнейших переговоров по хартии.
Bureau members proposed to organize on 7 October 2014 a day-long informal negotiation session in order to further negotiate the Charter.