ПЕРЕДАЧА ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• transfer of power
• transfer of authority
• devolution of authority
• transition of power
• devolution of power
• transfers of power
• transfer of powers

Примеры использования Передача власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача власти.
Transfer of power.

Однако передача власти более эффективному.
But the transfer of power to a more.

Децентрализация и передача власти.
Decentralization and devolution of authority.

И передача власти завершена!
And the transfer of power is complete!

Даже тогда передача власти не была осуществлена.
Even then the handing over of power did not take place.

Передача власти проходила спокойно и четко.
The transfer of power was smooth and orderly.

Это третья по счету упорядоченная передача власти в Танзании.
This is the third smooth transition of power in Tanzania.

Передача власти и децентрализация государственных органов.
Devolution of power and decentralization.

Также аналитики предупреждают, что передача власти от президента премьер-министру может быть проблематичной.
Analysts also warn that the power shift from president to prime minister may be problematic.

I Передача власти в соответствующих районах.
The transfer of the authority in the concerned areas.

В Лесото и на Мадагаскаре состоялись всеобщие выборы, в рамках которых была осуществлена мирная передача власти.
Lesotho and Madagascar held general elections in which peaceful transfers of power took place.

Vi передача власти от президента временному главе государства;
Vi Transferring power from the President to the caretaker head of state;

Несмотря на опасения, что страна войдет в период политической нестабильности, передача власти прошла гладко.
Despite concerns that the country was about to fall into a period of political instability, the transfer of power went smoothly.

Конечно, передача власти в Омане может пройти быстро, спокойно и безболезненно.
Of course, the transfer of power in Oman can pass quickly, easily and painlessly.

В Южной Африке было покончено с политикой узаконенного расизма, апартеидом, и осуществлена мирная и демократическая передача власти.
South Africa's policy of institutionalized racism- apartheid- was dismantled and a peaceful and democratic transfer of power occurred.

Передача власти и суверенитета народу и их представителям станет позитивным событием.
The transfer of authority and sovereignty to the people and their representatives would be a positive development.

Он особо подчеркнул, что передача власти суверенному ирак скому правительству 30 июня 2004 года станет определяющим моментом.
He underlined that the transfer of authority to a sovereign Government of Iraq on 30 June 2004 would be a defining moment.

Передача власти от президента Буйойи покойному президенту Ндадайе произвела также сильное впечатление.
The transition of power from President Buyoya to the late President Ndadaye was equally impressive.

Коснувшись поздравлений, он отметил, что самым большим завоеванием бархатной революции стала передача власти народу.
Touching upon the congratulatory remarks, Hayrapetyan stated that the greatest achievement of the Velvet Revolution is the transfer of power to the people.

Передача власти проходит организованно и в соответствии с положениями<< основного закона.
The transition of power is taking place in an orderly manner and in accordance with the provisions of the Basic Law.

После ухода из жизни нашего лидера в соответствии с палестинским законом и принципами демократии происходит мирная передача власти.
After the passing away of our leader, peaceful transfer of power is occurring in accordance with Palestinian law and the principles of democracy.

Передача власти в Восточном Тиморе Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в полночь 19 мая 2002 года.
Transfer of authority in East Timor by the Secretary-General of the United Nations at midnight on 19 May 2002.

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст рассказал членам Совета об обстановке, сложившейся после 1 мая, когда состоялась передача власти.
The Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed the members on the situation since the transition of power on 1 May.

В целом передача власти ПНК НОДС в штате Голубой Нил и НОДС ПНК в штате Южный Кордофан проходила мирно.
On the whole, the handover of power from NCP to SPLM in Blue Nile and from SPLM to NCP in Southern Kordofan was implemented peacefully.

Полученные результаты подтвердили гипотезу, что передача власти в российских компаниях, в отличие от европейских и американских, имеет свою специфику.
The results confirmed our hypothesis: The transfer of power in Russian companies has its own unique characteristics that differ from those of European or American companies.

Передача власти является важным конституционным изменением, отражающим реальность культурного разнообразия в Соединенном Королевстве.
Devolution of power was a major constitutional change reflecting the reality of cultural diversity within the United Kingdom.

Компромиссное предложение, согласно которому переговоры, процесс прекращения огня и передача власти должны были бы осуществляться параллельно, также оказалось неприемлемым для сторон.
The compromise proposal that negotiations, the ceasefire and the transfer of power should be pursued concurrently was also not acceptable to all the parties.

Передача власти ознаменовала первый раз за последние десятилетия, что действующий президент мирно сдал власть избранному оппозиционному победителю.
The transfer of power marked the first time in decades that an incumbent president had peacefully surrendered power to an elected opposition victor.

В течение всего периода существования в качестве независимой страны в ШриЛанке действовала многопартийная система, демократически избираемое правительство и мирная передача власти.
For all its years as an independent country, Sri Lanka has had an active multiparty system, democratically elected Governments, and peaceful transfers of power.

Передача власти на этих условиях прошла должным образом 15 апреля, при этом Гитлер все еще был уверен, что Административный совет получит поддержку короля.
The transfer of power on these terms was duly enacted on 15 April, with Hitler still confident the Administrative Council would receive the backing of the king.