ПЕРЕДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• transmission of information
• communication of information
• transfer of information
• transmitting information
• communicating information
• flow of information
• convey information
• passing information
• sharing information
• sending information

Примеры использования Передаче информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приступаю к передаче информации.
Proceeding with data transfer.

Одна из таких мер относится к передаче информации.
One such action relates to the transfer of knowledge.

Содействии передаче информации и опыта организациям предпринимателей.
Facilitating the transfer of information and experience to employer's organizations.

Их цель состоит в приобретении и передаче информации.
Their purpose is to acquire and convey information.

Не разглашать данные о передаче информации уполномоченному государственному органу.
Not to make known the fact of transferring information to the authorized public agency.

Доклад о регистрации, хранении и передаче информации.
Report on recording, retaining and transmission of information.

Содействие передаче информации от исследовательских проектов руководителям групп экспертов;
Support the transfer of information from research projects to the expert panel leaders;

Следует создать общее хранилище подлежащей передаче информации.
Build a common repository of the information to be communicated.

В кластере мы посредничаем в передаче информации студентам.
In the cluster we will act as the liaison in communicating information to students.

Промежуточные соединения могут приводить к ошибкам при передаче информации.
Intermediate connections may result in communication errors.

Solvay также обеспечивает прозрачность при передаче информации на международном уровне.
Solvay also offers transparency with regard to international information transfers.

Главная функция нервной системы состоит в быстрой и точной передаче информации.
The main function of the nervous system is rapid and accurate flow of information.

Двустороннее общение основывается на передаче информации от тренера обучаемым.
Bilateral communication is based on the transfer of information from the trainer to the participants.

В разделе по передаче информации приведены способы организации передачи информации..
The paragraphs on transmitting information suggest how to arrange the information flow.

Восьмая Международная конференция по всемирной передаче информации 22 апреля.
Eighth International Conference of the World Information Transfer 22 April.

За именами стояли лица, подозреваемые в передаче информации в Германию через нейтральные страны.
The names were those of persons suspected of sending information to Germany via neutral countries.

Каждый нейрон является частью сети и постоянно участвует в передаче информации.
Each neuron that is a part of a network is continuously participating in the transmission of information.

Договоренности о передаче информации, безопасности и запасном варианте послужат дополнительными столпами этой системы.
Agreement on communication, security and fallback solution will be other pillars of the system.

Все мы знаем, что процесс глобализации основан на быстрой и точной передаче информации.
We all know that the process of globalization is centred on the swift and accurate flow of information.

Создаваемые диаспорой сети стали также играть важную роль в передаче информации-- как официальной, так и неофициальной.
Diaspora networks have also become important in transmitting information in both formal and informal ways.

Медицинские работники также играют ключевую роль в аккуратной и уверенной передаче информации родителям.
Health care providers also play a key role in conveying information accurately and with confidence to parents.

Однако активация не препятствует передаче информации нам или другим сервисам веб- аналитики, которые мы можем использовать.
However, the activation does not prevent the transmission of information to us or to any other web analytics services we may use.

Шеннон объявил о своем намерении« развивать эти результаты… в предстоящем меморандуме о передаче информации».
Shannon announced his intention to"develop these results… in a forthcoming memorandum on the transmission of information.

Дополнительные сведения о передаче информации и связанных с ней мерах безопасности вы можете найти в нашем разделе Часто задаваемые вопросы.
You can find more information on the transfer of information and related security measures on our FAQ section.

В самой Конвенции и в соответствующих решениях КС содержится ряд положений о передаче информации по этим вопросам.
A number of provisions are contained in the Convention itself and in relevant decisions of the COP on communication of information on these matters.

В СП 2 говорилось, что журналисты, подозреваемые в передаче информации за рубеж, произвольно задерживаются без предъявления обвинения или суда.
JS 2 stated that journalists suspected of sending information outside the country were arbitrarily detained without charge or trial.

Новые методы подготовки карт, графики, анимационных материалов и других форматов могут содействовать передаче информации по сложным вопросам.
New techniques for generating maps, graphics, animated presentations and other formats can facilitate the communication of information on complex issues.

Любая болезнь- это прежде всего сбой в передаче информации, но центром внимания современной европейской медицины остается материя,- объясняет Николай Колбун.
Every disease is primarily a failure in the transfer of information, but the focus of modern European medicine remains matter,- says Nikolai Kolbun.

Согласно его теории, квантовый компьютер произведет революцию в информационном обществе и приведет к гораздо более эффективной и безопасной передаче информации.
According to his theories, quantum computing will revolutionize the information society and lead to much more efficient and secure communication of information.

Оказывать содействие средствам массовой информации коренных народов в передаче информации( на основе использования печатных изданий, аудио- и видеотехники), с тем чтобы исключить чрезмерно высокие расходы;
Assist indigenous media in transmitting information(through print, audio and video) without excessive cost.