ПЕРЕДАЧУ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• transfer of resources
• transfers of resources

Примеры использования Передачу ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистую передачу ресурсов.
Net transfer of resources.

Передачу ресурсов между развивающимися.
Including net transfer of resources between developing.

Включая чистую передачу ресурсов между.
Including net transfer of resources.

Чистую передачу ресурсов между.
Including net transfer of resources between developing and.

Включая чистую передачу ресурсов между.
Transfer of resources between developing.

Чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами.
Including net transfer of resources between developing and developed countries.

Включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и.
Including net transfer of resources.

Помимо того, следует увеличить общую чистую передачу ресурсов в Африку.
Furthermore, the overall net transfer of resources to Africa should be enhanced.

Включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и.
Including net transfer of resources between developing.

Финансовые средства должны предоставляться только через новые и дополнительные субсидии и передачу ресурсов( Индия, MISC. 5/ Add. 1);
Funding must be provided only through new and additional grants and resource transfers(India, MISC.5/Add.1);

Это увеличение едва компенсирует передачу ресурсов, что представляло 2, 1 процента валового национального продукта.
This increase barely offsets the transfer of resources, which represented 2.1 per cent of gross national product.

Международная финансовая структура и развитие, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами.
International financial architecture and development, including net transfer of resources between developing and developed countries.

Существуют ли сегодня в мире региональные организации, которые способны обеспечить крупномасштабную передачу ресурсов из одной страны в другую?
Does the world now have regional organizations that would provide for the transfer of resources from country to country on a major scale?

Рост объема ресурсов на 31 800 долл. США отражает передачу ресурсов ранее утвержденных по бывшей подпрограмме 4.
The increase of $31,800 represents the redeployment of the resources previously approved under former subprogramme 4.

В настоящее время в национальной ассамблее обсуждается законопроект, регулирующий передачу ресурсов из центрального бюджета муниципалитетам.
A bill is currently being discussed in the National Assembly to regulate the transfer of resources from the central budget to the municipalities.

Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами A/ 54/ 471, A/ 54/ 512 и A/ 54/ 512/ Add. 1.
Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries A/54/471, A/54/512 and A/54/512/Add.1.

Вопросы макроэкономической политики: финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами 92e.
Macroeconomic policy questions: financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries 92 e.

Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами: доклад Второго комитета A/ 54/ 585/ Add. 2.
Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries: report of the Second Committee A/54/585/Add.2.

Доклад Генерального секретаря о финансировании развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странамиА/ 53/ 228.
Report of the Secretary-General on the financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries; A/53/228.

Для стран с отрицательным сальдо переводов, которые в большинстве своем находятся на более высоком уровне развития, потоки переводов представляют собой передачу ресурсов развивающимся странам.
For net sending nations the majority of which are more developed remittances represent resource transfers to developing nations.

Также обсуждался ряд межпоколенческих вопросов, включая воспитание детей дедушками и бабушками, передачу ресурсов между поколениями и уход за детьми и пожилыми людьми.
A number of intergenerational issues, including grandparental care, the transfer of resources between generations and caring for children and older persons were also discussed.

Кредиты МАР обеспечивают передачу ресурсов наибеднейшим странам на весьма льготных условиях, в соответствии с которыми компонент субсидии составляет примерно 85 процентов, а срок погашения- 30- 35 лет.
IDA Credits provide highly subsidized resource transfers to the poorest countries with approximately 85 per cent grant content and repaying provisions over 30-35 years.

Когда движение той или иной должности представляет собой передачу ресурсов между разделами бюджета, необходимо предварительно получить согласие Консультативного комитета.
When the movement of a post represents the transfer of resources between appropriation sections, the prior concurrence of the Advisory Committee must be sought.

Право на развитие не является коллективным правом отдельных групп или государств, и не является юридически закрепленным правом на обеспечение определенного уровня жизни или передачу ресурсов.
The right to development is not a collective right of groups or States and it is not a legal entitlement to a set of standards of living or a transfer of resources.

Пункт 95 а повестки дня о финансировании развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами будет рассматриваться 16 октября и утром 17 октября.
Agenda item 95(a) on Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries, would be considered on 16 October and on the morning of 17 October.

Другой представитель заявил, что необходимо обеспечить, чтобы любой режим, касающийся международной ответственности, не порождал новых ограничений на передачу ресурсов и технологий развивающимся странам.
Another said that care should be taken to ensure that any regime concerned with international liability did not create new restrictions on the transfer of resources and technologies to the developing countries.

Генеральная Ассамблея должна санкционировать передачу ресурсов бывших специальных рабочих групп и Комитета по природным ресурсам в распоряжение Комиссии по устойчивому развитию.
The General Assembly should agree to transfer the resources of the former ad hoc working groups and those of the Committee on Natural Resources to the Commission on Sustainable Development.

Консультативный комитет указывает, что использование Счета развития для финансирования внебюджетных мероприятий будет означать передачу ресурсов из регулярного бюджета на внебюджетную деятельность.
The Advisory Committee points out that the use of the Development Account to fund extrabudgetary activities would involve the transfer of resources from the regular budget to extrabudgetary activities.

Хотя его делегация поддерживает передачу ресурсов Восточной и Центральной Европе, она считает, что такие ресурсы должны дополнять традиционную официальную помощь в целях развития, а не быть ее частью.
While his delegation supported the transfer of resources to Eastern and Central Europe, it felt that such resources should be additional to, not part of, traditional official development assistance.

Было особо отмечено, что, поскольку передача технологий включает в себя намного больше, чем просто передачу ресурсов, необходимо будет ограничиться разработкой индикаторов передачи технологий, в которых основное внимание будет уделяться конкретно этому аспекту.
It was in particular noted that, as technology transfer includes much more than just a transfer of resources, it would be constraining to develop indicators of technology transfer that would focus on this particular aspect.