ПЕРЕДВИГАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• moving
• travelling

Примеры использования Передвигающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паромы, не передвигающиеся самостоятельно.
Ferry boats not moving independently.

Опалубочный робот имеет четыре синхронно передвигающиеся оси.
The shuttering robot has four simultaneously moving axes.

Самостоятельно передвигающиеся паромы должны нести.
Ferry boats moving independently shall carry.

Паромы, передвигающиеся самостоятельно и пользующиеся преимуществом, должны нести.
Ferry boats moving independently and enjoying priority shall carry.

Паромы, паромные переправы, не передвигающиеся самостоятельно, должны нести.
Ferry-boats not moving independently shall carry.

Паромы, не передвигающиеся самостоятельно, должны нести.
Ferry boats not moving independently shall carry.

Статья 3. 16, пункт 1: Паромы, не передвигающиеся самостоятельно.
Article 3.16, paragraph 1: Ferry-boats not moving independently.

Из этих статистических данных исключаются механические транспортные средства, передвигающиеся по рельсам.
The statistics exclude motor vehicles running on rails.

Время от сущности и в этом заведении созданы передвигающиеся в казино очень легко.
Time is off the essence and this casino has made moving around in their casino very easy.

Не передвигающиеся самостоятельно паромы не должны быть оснащены прибором, указывающим угловую скорость поворота;
Ferry-boats not moving independently need not be fitted with a rate-of-turn indicator;

Соблюдение ПДД контролируют полицейские, передвигающиеся пешком, а также патрули на машинах.
Observance of traffic rules control the police to move on foot and by car patrols.

Однако паромы, не передвигающиеся самостоятельно, могут не иметь индикатора скорости изменения курса;
However, ferry boats not moving independently shall not be required to be fitted with a rate-of-turn indicator;

Все знают что черепахи, это хладнокровные рептилии, передвигающиеся со скоростью 800 метров в час.
Everyone knows a tortoise is a cold-blooded reptile… that moves about half a mile an hour.

Однако не передвигающиеся самостоятельно паромы могут не иметь индикатора скорости и изменения курса.
However, ferry-boats not moving independently shall not be required to be fitted with a rate-of-turn indicator.

В подзорную трубу Хорнблауэр видел маленькие фигурки, передвигающиеся в их носовой части и понял, что корабли стали на якорь.
Hornblower through his glass could see minute figures moving in their bows, and knew they were dropping their anchors.

Пассажиры, передвигающиеся с помощью инвалидных колясок, заявив, имеют право получить место в специальном вагоне.
Passengers traveling with wheelchairs, claiming to have the right to get a seat in a special train.

Эти лица, которых называют« грабители с большой дороги», останавливают грузовые и пассажирские транспортные средства, передвигающиеся в приграничных районах.
These individuals, known as“coupeurs de route”(highwaymen), are also stopping commercial and private vehicles travelling through the border areas.

Ночью не передвигающиеся самостоятельно паромы, стоящие у пристани, должны нести огни, предписанные в пункте 1 статьи 3. 16.
Ferry-boats not moving independently shall, when made fast at their landing-stage, carry by night the lights prescribed in article 3.16, paragraph 1.

Движущиеся машины и механизмы, подвижные части производственного оборудования, передвигающиеся изделия, заготовки, материалы, разрушающиеся конструкции.
MOVING MACHINERY AND MECHANISMS, moving parts of operating equipment, moving devices, blanks, materials, and collapsing structures.

Свободно передвигающиеся личинки сначала имеют оранжево-коричневый цвет, а затем становятся морковнокрасными с двумя рядами черных точек по бокам.
The larvae, which move about freely, are at first orange-brown, but later become carrot-red with 2 rows of black dots on each side.

В некоторых сообществах к пешеходам приравниваются люди, передвигающиеся с помощью роликовых коньков, скейтбордов и инвалидных колясок, в том числе с электроприводом.
In some communities, those travelling using tiny wheels such as roller skates, skateboards, and scooters, as well as wheelchair users are also included as pedestrians.

Дети, передвигающиеся в одиночку, вряд ли делают это легально, поскольку возможность путешествовать в одиночку на законных основаниях без сопровождения взрослых весьма ограничена.
Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited.

Как показывают документы, относящиеся ко многим прежним инцидентам, насильники- это почти всегда вооруженные люди в военной форме или штатском, передвигающиеся группами на лошадях или верблюдах.
As documented in many previous incidents, the perpetrators were very often armed men in military uniforms or in civilian clothes travelling in groups on horses or camels.

Венгрия: паромы, не передвигающиеся самостоятельно, должны нести желтый проблесковый огонь, видимый со всех сторон, при использовании троса( находится над водой);
Hungary: ferry-boats not moving independently shall carry a yellow scintillating light visible from all directions when its cable is in operation(situated over the water);

Ранней весной или осенью, когда инстинкты вынуждают их подниматься на крыло, стаи гигантских водяных клопов, передвигающиеся с приличной скоростью, могут наталкиваться на людей, гуляющих у водоемов.
In early spring or autumn, when the instincts force them to rise on the wing, flocks of giant water bugs, moving at a decent speed, can bump into people walking at water reservoirs.

Статья 3. 16, пункт 1: паромы, не передвигающиеся самостоятельно, должны нести один белый круговой огонь и один желтый круговой огонь, расположенный не менее 1 м над белым огнем.
Article 3.16, paragraph 1: ferry-boats not moving independently shall carry one round white light, and one round yellow light situated not less than 1 m above the white light.

По возвращении на родину главам семей была выплачена разовая материальная помощь в размере 6000 рупий, а иждивенцы, передвигающиеся в одиночку, получили пособие на проезд внутри страны и временное жилье.
Upon their return, family heads were provided with a Rs 6,000 emergency grant and dependants travelling alone were given an allowance for inland travel and temporary accommodation;

Автоматические тележки TecnoFerrari( TGV ПОДДОНЫ)- это автоматически передвигающиеся шаттлы с аккумуляторным питанием с лазерным или магнитным управлением, приспоспосабливаемым для любых производственных потребностей и любой продукции, в том числе и с возможностью персонализации.
TecnoFerrari automatic vehicles( TGV PALLET) are shuttles powered by batteries able to move automatically with a laser-guided or magnet-guided system that can be adapted to any installation requirement and to any type of product, customised as required.

Недавние исследования мегашлейфов показывают, что они могут, в сущности, представлять собой мобильные экосистемы, передвигающиеся в горизонтальном направлении и переносящие термофилов в районы, где вулканической или жерловой активности не наблюдается.
Recent studies of megaplumes indicate that they could in fact be mobile ecosystems, moving horizontally, which transport thermophiles to areas where there are no volcanic or vent activities.

Ab К пешеходам приравниваются лица, везущие детскую коляску, коляску для больного, инвалидную коляску или любое другое транспортное средство, небольших размеров и без двигателя, лица, ведущие велосипед или велосипед подвесным двигателем, а также инвалиды, передвигающиеся в инвалидных колясках, приводимых в движение ими самими или двигающиеся со скоростью пешехода;
Ab Persons pushing or pulling a child's carriage, a bath chair or invalid chair, or any other small vehicle without an engine, or pushing a cycle or moped and handicapped persons travelling in invalid chairs propelled by such persons or moving at walking pace shall be treated as pedestrians;