ПЕРЕДВИЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• mobile
• movable
• portable
• moveable
• travelling

Примеры использования Передвижными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трейлеры" стали" Передвижными домами!
House trailers became mobile homes!

Опоры крана могут быть стационарными или передвижными.
Blinds may be stable or mobile.

Портативная структура с передвижными колесами.
Portable structure, with mobile wheel.

Налоговые посты могут быть стационарными и передвижными.
Fiscal posts can be fixed and mobile.

Число посещений передвижными медицинскими пунктами отдаленных районов: 25.
Visits by mobile medical teams in remote areas: 25.

Стационарные платформенные весы в сравнении с передвижными весами.
Fixed platform scales versus portable scales.

Обеспечение других регионов передвижными клиниками базирующимися в Аддис-Абебе.
Provide mobile clinics in other regions from Addis Ababa.

Палатки в этих центрах были заменены передвижными домами.
Tent facilities at these Centres have been replaced by mobile homes.

Они будут дислоцированы в Радвилишкисе, однако являются передвижными.
They will be deployed in Radviliškis, but they are mobile.

Гладкие струнные сита с передвижными металлическими планками( ирландская струна);
Smooth string strings with movable metal strips(Irish string);

Сооружения могут быть некапитальными, капитальными, пристройками или передвижными.
The structure may be temporary, semi-permanent, permanent, an extension or mobile.

Благодаря этим терминалам каждое место базирования будет обеспечено передвижными средствами дальней связи.
The terminals are to provide each location with mobile long-distance communication facilities.

Зоны проращивания и зелени оснащены алюминиевыми передвижными столами и системой орошения« прилив- отлив».
The propagation and herbs areas are equipped with aluminum rolling benches and ebb and flood irrigation.

Весовая категория( кг) Выберите весовую категорию, наименьшую и наивысшую, с двумя передвижными ручками.
Weight Range(kg)Select a weight range, lowest and highest weight, with the two moveable levers.

В сельских районах беременные женщины обслуживаются передвижными группами медиков с машинами скорой помощи.
In the rural areas pregnant women were in the care of mobile health service teams with ambulances.

Международные наблюдатели имели различные мнения по поводу голосования с передвижными урнами.
There were varying impressions among international observers about the conduct of voting through mobile ballot boxes.

Был проведен ряд интерактивных занятий, посвященных чтению, показу фильмов передвижными киноустановками и пересказу историй.
A number of interactive reading, mobile cinema and storytelling sessions were held.

Опоры могут быть складными или передвижными при условии, что они могут фиксироваться в положении, предназначенном для их использования.
Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use.

Они ведут также научные показы, а некоторые колесят по самым дальним закоулкам Польши с нашими передвижными выставками.
They also perform demonstrations, and some of them travel far and wide with our travelling exhibitions.

Они могут быть также передвижными: например, они могут сооружаться на плавучей платформе, а затем перемещаться с использованием средств механической тяги.
They can also be moveable, for example, by being constructed on a floating platform and then towed.

После обнародования новых руководящих принципов число дел, рассматриваемых передвижными судами, резко сократилось.
After the proclamation of the new guidelines, the number of persons appearing before the mobile courts dropped precipitously.

Смесительные установки RESY Mix поставляются для любой производительности, они могут быть ручными, автоматическими, стационарными или передвижными.
Manual, automatic, stationary and mobile RESYmix devices are available for almost any capacity.

Поэтому оно немного маленькое по размеру и имеет меньшую высоту подъема в сравнении с другими передвижными подъемниками от Liko.
Therefore it is slightly smaller and has a lower lifting height in comparison with other mobile lifts from Liko.

Страна охвачена 103 передвижными группами вакцинации, которые стремятся к тому, чтобы население было стабильно охвачено прививками.
One hundred and three mobile vaccination teams are covering the country, working towards sustainable immunization coverage.

Бывшая югославская Республика Македония не делает различий между стационарными и передвижными источниками за период 2001- 2007 годов.
The former Yugoslav Republic of Macedonia does not distinguish between stationary and mobile sources for the period of 2001-2007.

Можно также воспользоваться их передвижными функциями, если в разные дни мероприятия необходимо по-разному делить площадь помещения.
You can also use their mobile functions, if on different days of the event it is necessary to divide the different area of the room.

Стационарные ленточные раскройные машины предназначены для выкраивания деталей из частей настила, предварительно разрезанного передвижными раскройными машинами.
Stationary belt cutting machine designed for cutting out parts of the pieces of flooring, pre-cut movable cutting machines.

Особенностью проекта можно считать крановый портал с передвижными мостами, башнями и подъемами нулевого плана, который также подвергнется модернизации.
A unique feature was the crane gantry with movable bridge, towers and zero track hoists, which was likewise modernised.

С нашими бункерными, передвижными, реверсивными или криволинейными конвейерными системами мы всегда найдем для вас оптимальное транспортное решение.
We always have the optimum conveying solution for any situation thanks to our bunker, movable, reversible or tunnel belt conveyors.

Решение, представленное в качестве сочетания Likorall и Quick- Release Hook Carriage нельзя сравнивать с традиционными передвижными подъемниками типа Multirall.
A solution with Likorall and Quick-Release Hook Carriage should not be compared with a traditional portable lift, such as the Multirall.