ПЕРЕДЕЛАНА на Английском - Английский перевод

• redone
• remade
• converted
• redesigned
• changed
• rearranged

Примеры использования Переделана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему Матрица была переделана в это.
Which is why the Matrix was redesigned to this.

Что более важно, магическая система была переделана.
Most importantly, the magic system was overhauled.

Она была отреставрирована и переделана в отель.
It has been renovated and changed to a hotel.

Расположенный на первом этаже, была полностью переделана.
Located on the ground floor, was completely redone.

У меня просто обивка была переделана… В мохеровый.
I just had the upholstery redone… in mohair.

Когда ваша бумага будет переделана вы можете вернуться после полудня?
When you have rewritten your paper, will you come back this afternoon?

В ходе работ северная боковая платформа была переделана в островную.
As part of these works the western platform was converted to an island.

В 2002 г. главная площадь была переделана архитектором Граца Маркусом Пернталер.
In 2002, Hauptplatz was redesigned by Graz architect Markus Pernthaler.

Косметический ремонт в марте 2014 года и кухня была полностью переделана.
Redecorated in March 2014 and the kitchen has been completely redone.

Площадь Пей Берлянд была полностью переделана с появлением трамваев.
Pey-Berland square has been completely redesigned with the arrival of the tram line.

Переделана механика оружия, подробное описание приведено в разделах далее.
Reworked the mechanics of weapons, with a detailed description found further down the list.

Первая страница может быть полностью переделана органом( агенством) по сбору данных.
The front page will need to be completely redone by the data collection agency.

Внутренняя отделка, конечно, полностью утрачена и переделана под нужды больницы.
The interior decoration, of course, completely lost and converted to the needs of the hospital.

Кухня была перемещена в цокольный этаж и переделана в соответствии с современными нормами.
The kitchen has been moved to the basement and rearranged according to current norms.

Ванная комната с душевой кабиной значительных размеров была полностью переделана в конце 2007 года.
The bathroom has a good sized shower and was completely re-done in late 2007.

Позже, в римские времена, греческая сцена была переделана для зрелищных представлений.
Later, in Roman times, the Greek scene was redone for spectacular performances.

Наслаждайтесь вниманием к деталям на консоли и контроллера, и даже коробка была переделана!
Enjoy the attention to detail on the console and controller, and even the box was redone!

Велосипед л вечером переделана с нуля, если он требует короче вехи и становится трудно заблудиться.
The evening l bike is redone from scratch if it requires shorter milestones and it becomes hard to get lost.

А несколько недель спустя я слышу, что она не подходит для выпуска и должна быть полностью переделана».
A few weeks later I hear that it's unreleasable and it's all got to be redone.

Скала была на компьютере переделана во время пост- продакшна, чтобы выглядело так, как будто актеры стояли на краю.
The cliff was digitally redesigned in post-production to appear as if the actors were standing on the edge.

Дополнение Экспедиция в Ун' Горо включает в себя 135 новых карт, а часть старых будет переделана.
Addition the Journey to Un'goro includes 135 new cards, and a part of old will be remade.

Также этот важный компонент была полностью переделана, лишив лишние ссылки и удвоить его в полном объеме.
Also this important component has been completely redone, depriving him of any links superfluous and doubling it in full.

Ваша образовательная система не может реконструировать сама себя, и она не будет переделана нами.
Your educational system may not revamp itself and it will not be revamped by us.

Игра должна была быть переделана как Kirby' s Dream Land 2 DX для выпуска на Game Boy Color, но впоследствии разработка была отменена.
The game was to be remade for the Game Boy Color as Kirby's Dream Land 2 DX, but was cancelled.

Steel провода: Он могут быть проданы обратно в сталь Создание Департамента быть переделана новая сталь.
Steel Wire: It could be sold back to the Steel Making Department to be remade new steel products.

Впоследствии модификация была переделана под Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy и получила название Movie Battles 2.
The mod was later remade for Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy which is the version worked on and played today.

В парке сохранился ряд исторических зданий- остатки бывшей усадьбы, в том числе конюшня, которая была переделана под школу в 1919 году.
There are many historical buildings- part of the old manor and horse stables, were adapted for school needs in 1919.

Лицензия может быть легко переделана в разрешение на строительство одного большого дома или нескольких маленьких, согласно предпочтениям клиента.
License can be easily converted in one or four smaller villas according to the client's preference.

Часть зениток 52- К после снятия с вооружения была переделана для мирного применения в горной местности в качестве противолавинных орудий.
After the war some 52-Ks were refitted for peaceful purposes as anti-avalanche guns in mountainous terrain.

Превосходное представление, которое состоялось замечательное дорога, все хром была переделана, кожа безупречно, новый капот, недавние шины.
Excellent presentation, held remarkable road, all chrome has been redone, leather immaculate, recent tires, new hood.