ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• redeployed
• relocated
• moved
• transferred

Примеры использования Передислоцированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть передислоцированы в течение часа.
They can be deployed within the hour.

Многие офицеры ДСОР либо убиты, либо репатриированы, либо передислоцированы.
Many FDLR officers have been either killed, repatriated or relocated.

Военнослужащих передислоцированы, и 12 военнослужащих обеспечены новыми жилыми помещениями.
Troops relocated and 12 troops provided with new accommodation units.

Четыре летательных аппарата МООНДРК, которые базировались в Гоме, были передислоцированы в Кигали и Гисеньи.
The four MONUC aircraft based at Goma were moved to Kigali and Gisenyi.

Эти приборы будут передислоцированы в Россию и ШриЛанку, соответственно в 2014 и 2015 годах.
They will be relocated to Russia and Sri Lanka, respectively, during 2014 and 2015.

Принадлежащие контингентам оперативные запасы будут передислоцированы по завершении миссии контингента.
Contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent's mission.

Эти подразделения будут передислоцированы на новые позиции, которые были сообщены Командующему МООНДРК.
The forces will move to new positions which have been indicated to the MONUC Commander.

После непродолжительного времени израильские силы были безопасно передислоцированы на израильскую сторону международной границы.
The Israeli forces were soon deployed safely on the Israeli side of the international border.

Из сектора 1 передислоцированы дополнительные войска для смены ЭНСО в городе Байдоа и прилегающих районах.
Additional troops have been redeployed from sector 1 to relieve ENDF in Baidoa town and the outlying areas.

Войска и тяжелое оружие Югославской армии не были передислоцированы к Боснии или какому-либо другому государству.
The troops and heavy weapons of the Army of Yugoslavia have not been moved towards Bosnia or any other State.

Такие вертолеты и их экипажи дислоцировались в 2012/ 13 году в МООНЛ, а в июле 2013 года были передислоцированы в ОООНКИ.
The helicopters and crew were positioned in UNMIL during 2012/13 and were relocated to UNOCI in July 2013.

Между тем 7, 7 процента из почти 59 000 солдат НОАС были передислоцированы к югу от условной границы 1956 года.
Meanwhile, 7.7 per cent of some 59,000 SPLA troops have been redeployed south of the approximate 1956 boundary.

Соответственно, 2 февраля 1995 года пакистанская бригада и все войска, размещенные в этом районе, были передислоцированы в аэропорт.
Consequently, the Pakistani Brigade and all troops located in the area were relocated to the airport on 2 February 1995.

В тот же день установки« Оркан» из Книна были передислоцированы в Войнич около 50 километров к югу от Загреба.
On the same day, an M-87 Orkan rocket artillery unit from Knin was redeployed to Vojnić about 50 km south of Zagreb.

Две ботсванские роты и, возможно, штаб ботсванского контингента будут передислоцированы в Чимойо в коридоре Бейра;
Two Botswana companies, and possibly the Botswana contingent headquarters, will be redeployed to Chimoio in the Beira corridor;

Под вооруженными силами, которые должны быть передислоцированы или выведены из Бадме и его окрестностей, подразумеваются эритрейские войска;
That the armed forces that would be redeployed or withdrawn from Badme and its environs are Eritrean troops;

На сегодняшний день весь личный состав и почти вся техника были передислоцированы, главным образом воздушными перевозками.
To date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.

Подразделения могут быть передислоцированы в пределах района ответственности для поддержки реализации концепции операций и решения поставленных задач.
Units can be redeployed within the area of responsibility to support the concept of operations and mandated tasks.

Из них 150 нынешних военнослужащих МООНЦАР будут временно передислоцированы из Банги в шесть выбранных мест в провинциях.
Of those, 150 current MINURCA troops would be temporarily redeployed from Bangui to the six selected provincial sites.

Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.
As a consequence of this planned reduction, it is intended that the remaining formed units be redeployed as follows.

Нет, они по-прежнему находятся на своем месте, хотя военные позиции были передислоцированы из городов и лагерей на перекрестки дорог.
No, they are still there, although military positions have moved from within the towns and camps to the crossroads.

В соответствии с требованиями режима IV системы обеспечения безопасности более 300 сотрудников Миссии были передислоцированы в Энтеббе и Эль- Обейд.
In accordance with the Phase IV security requirements, more than 300 staff members were relocated to Entebbe and El Obeid.

Однако Мастаки настаивает, что если это произойдет, то они должны быть передислоцированы в их исторический опорный пункт в южной части Валикале.
However, Mastaki insists that, if this occurs, they must be redeployed to their historic stronghold in southern Walikale.

Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.
As a consequence of this planned reduction, it was intended that the remaining formed units would be redeployed as follows.

С мятежниками было заключено временное соглашение, после чего они были временно передислоцированы для реорганизации подразделений и обучения.
An interim agreement was reached with the mutineers, who were temporarily redeployed for regimentation and training.

Войска Эритреи после 27 февраля 1999 года были передислоцированы из Бадме и прилегающих к нему районов, которые в настоящее время оккупированы Эфиопией.
Eritrean troops have, since 27 February 1999, been redeployed from Badme and its environs which are currently occupied by Ethiopia.

ВПереславский муниципальный район для восстановления энергоснабжения передислоцированы силы изсеверных районов электрических сетей Ярэнерго.
Torestore power supply resources from the northern Distribution Zones ofYarenergo were relocated toPereslavsky municipal district.

В связи с истечением мандата ОООНВД большинство оставшихся в Хорватии наблюдателей гражданской полиции Организации Объединенных Наций были передислоцированы.
In conjunction with the end of the UNCRO mandate, most of the remaining United Nations civilian police monitors in Croatia have been redeployed.

Неосновной персонал, иждивенцы и гуманитарные работники были временно передислоцированы, а невооруженные военные наблюдатели переведены в безопасные районы.
Non-essential staff, dependants and humanitarian workers were temporarily relocated and unarmed military observers were moved to areas of safety.

В ходе передислокации своих вооруженных сил Израиль будет руководствоваться тем принципом, что его вооруженные силы должны быть передислоцированы за пределы населенных районов.
In redeploying its military forces, Israel will be guided by the principle that its military forces should be redeployed outside populated areas.