Примеры использования Переднем плане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ускорение на переднем плане.
Техас Флаг развевается на переднем плане.
The Texas Flag flutters in the foreground.На переднем плане- вагоны электрического трамвая.
In the foreground- electric tram cars.Башня Темнушка на переднем плане.
Temnushka tower is on the foreground.Кок на переднем плане в сером пальто.
Koch is in the foreground in the grey herringbone coat.Путь духа находится на переднем плане.
На переднем плане описанная в тексте вышка.
In the foreground the tower described in the text.Объекты на переднем плане или фоне сцены.
The objects are in the foreground or background are the scene.На переднем плане- гуляющая киевская публика.
In the foreground is the walking public of Kiev.И две разноцветные фигуры влюбленных на переднем плане».
Two colorful figurines of lovers in the foreground.На переднем плане видны остатки амбразур.
On the foreground the rests of embrasures are visible.Всегда держите свое сердце и свою любовь на переднем плане.
Keep always your heart and your love in the forefront.Но на переднем плане происходит нечто необычное.
But in the foreground there is something unusual.Свойство отображения ценового графика на переднем плане.
Is a property of displaying a price chart in the foreground.На переднем плане- Почтовая станция, построенная в 50- е гг.
In the foreground is the post station, built in the 50's.Например, в звездную ночь с листвой на переднем плане.
An example of this is a starry night with foliage in the foreground.На полотне на переднем плане сидит молодой человек с котомкой.
On the canvas in the foreground sits a young man with a wallet.Я думаю, что мы можем сделать это, сохраняя основные узоры на переднем плане.
I think we can accomplish it by keeping the underlying patterns on the foreground.Теперь шалаш стоит на переднем плане только при каждом изменении файла.
Now the VideoPlayer stands in the foreground only at each change of file.В течение десятилетий Швеция находилась на переднем плане борьбы против ядерного оружия.
For decades, Sweden has been in the forefront in Медиамакс остается на переднем плане трансформации журналистики в Армении.
Mediamax has been at the forefront of На переднем плане таких разработок находятся экологическая безопасность, долговечность и высокая надежность.
At the forefront of such developments are environmental safety, durability and high reliability.Сахарские провинции находятся на переднем плане этой региональной инициативы.
Она также находится на переднем плане осуществления проводимой ПРООН политики регионализации.
It is also at the forefront of implementing Чтобы сохранять культуру и искусство на переднем плане наших национальных и международных усилий.
It is to keep culture and art at the forefront of our national and international endeavours.При активации мини терминала,можно определить, должен ли он быть установлен на Всегда на переднем плане.
When activating the mini terminal,you can determine whether it should be set to Always in foreground.Между тем в наших раздумьях на переднем плане должен всегда фигурировать человеческий фактор.
But Как бы на переднем плане в наших мыслях… мы знали, что есть такие вещи, и что это идет паралельно работе.
Sort of in the forefront of our minds… we knew that these were things that went along with В этом году с ярко красными розами на переднем плане, Шри Радха- Мадхавы благословил нас с их Даршан.
This year, with bright red roses on the foreground, Sri Radha-Madhava blessed us with Their darshan.В боевой игре« X- Men: Next Dimension»Институт Ксавьера служил одной из арен для борьбы внутри и на переднем плане.
In the fighting game, X-Men: Next Dimension,the X-Mansion served as one of the arenas to fight within, as well as on the foregrounds.
