ПЕРЕЕХАЛО на Английском - Английский перевод

• moved
• move
• relocated to

Примеры использования Переехало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такси переехало ему ногу.
A taxi ran over his leg.

А сколько из вас переехало домой?
And how many of you had to move back home?

Ее переехало, прямо на пароме.
She was run over on the ferry.

В пятом сезоне шоу переехало в Лос-Анджелес.
Season 6 saw the show move to Los Angeles.

Потом оно переехало в Европу и стало культурой.
Then it moved to Europe and became a culture.

Посольство Канады переехало в новый офис.
The Embassy of Canada has moved to the new office.

Затем оно переехало в Рим и стало институтом.
Then it moved to Rome and became an institution.

Спустя время семейство переехало в Уинк, в западном Техасе.
Later, in 1946, they moved to Wink, Texas.

И затем оно переехало в Америку и стало бизнесом.
And then it moved to America and became a business.

Августа правительство переехало из Читы в Борзю.
On August 16, the government moved from Chita to Borzya.

Правительство переехало туда из Мельбурна в 1927.
The Government moved there from Melbourne to 1927.

Венгерское правительство переехало в Дебрецен.
The Hungarian government moves back from Debrecen to Budapest.

Позже семейство переехало в город Роккадаспиде.
The family moved once again to Rockville Centre.

Недавно УВКБ переехало в соседнее здание, в котором располагаются общие помещения.
UNHCR recently moved to building next door to shared premises.

Основное КБ также переехало из Москвы в Ирбит.
Main Design Bureau also was relocated from Moscow to Irbit.

То, что его переехало, имеет меньший радиус поворота.
Whatever ran him over had an even smaller turning radius.

Государственное учреждение переехало сюда в сентябре 2011 года.
The state institution moved here in September 2011.

Большинство из нас переехало сюда, потому что нам обещали дать работу.
Most of us live here because they promised us jobs.

С постройкой в 1957 году трассы Mazda Raceway Laguna Seca соревнование переехало туда.
When Laguna Seca Raceway was built in 1957, the races moved there.

Затем христианство переехало в Грецию и стало философией.
Then Christianity moved to Greece and became a philosophy.

Моя тетя служила здесь, но семейство разорилось и переехало в Лондон.
My aunt used to work there, but the family lost everything and had to move to London.

В город Артемовск переехало четыре областные организации.
In the city of Artemovsk moved four regional organizations.

Большое количество итальянских колонистов переехало в Триполитанию в конце 1930- х годов.
A large number of Italian colonists moved to Tripolitania in the late 1930s.

Мы выясним, куда переехало шоу и найдем Уилла и Дэнни.
We find out where this fight was moved, we will find Will and Danny.

По состоянию на середину сентября в реконструированное здание Секретариата переехало более 1000 сотрудников.
As of mid-September, over 1,000 staff had been relocated to the renovated Secretariat Building.

В 2006 году в Финляндию переехало 633 ингрийских возвращенца.
In 2006, in all 633 Ingrian returnees moved into Finland.

Затем постановка переехало в Лос-Анджелес и открылась через несколько дней после самоубийства Индж.
The production moved to Los Angeles and opened just days after Inge died by suicide.

Вскоре после этого предприятие переехало в небольшое здание в г. Торранс, Калифорния.
Soon after they moved to a small building in Torrance, CA.

Часть поселенцев переехало в оккупированный Лачинский район Азербайджана.
Part of the settlers moved in the occupied Lachin district of Azerbaijan.

После неспособности обеспечить контроль над Грузией после революции 1917 года в России большинство большевистских грузинских лидеров переехало в Советскую Россию, откуда они вели подпольное руководство, направленное на подрыв меньшевистского правительства в Тифлисе.
After their failure to secure the control of government in Georgia following the Russian Revolution of 1917, most of the Bolshevik Georgian leaders relocated to Soviet Russia, from where they guided underground activities aimed at undermining the Menshevik-dominated government in Tiflis.