Примеры использования Переиграл на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он нас переиграл.
И он переиграл тебя.
And he's beating you.Он сам догадался, переиграл меня.
He guessed-- outplayed me.Моссад переиграл нас.
Mossad played us.У меня все в порядке, я переиграл.
They're fine, I overreacted.Нет, Эяль переиграл тебя.
No, Eyal played you.Извини. Ты думаешь, он меня переиграл?
Are--are you suggesting he's playing me?Тебя переиграл лучший политик в мире.
You're being played by the best politician in the world.У него нет доказательств, и он переиграл тебя.
He's got no case, and he's beating you.В финале он переиграл Энтони Хэмилтона со счетом 4: 3.
На минуту, я задумался, что я переиграл.
For a minute, I thought I overplayed my hand.В первом раунде он переиграл Филиппо Воландри 6- 4, 6- 4.
Томас со своими людьми идеально переиграл нас.
Thomas and his people played us perfectly.Боже, я бы с радостью переиграл его известную игру с Паркером.
God, I would love to replay his famous match with Parker.Во втором поединке Космо меня переиграл за счет опыта.
Кравцив переиграл Абдельнабби в структуре с закрытым центром.
Kravtsiv outplayed Abdelnabbi in a closed-center structure.В своеобразном дерби Михаил Моссур переиграл Илью Максимчука- 6: 3, 6: 4.
In a kind of derby Mikhail Mossur beat Ilya Maksimchuka- 6:3, 6:4.Парень переиграл нас в одиночку, использовал нас, чтобы найти сообщника Финча.
The guy's been playing us all along, using us to find Finch's accomplice.Вице-чемпион России среди юниоров с видимой легкостью переиграл своего соперника.
Vice-champion of Russia among juniors with apparent ease outplayed his opponent.Пока происходящее укладывается в издевательскую формулу« Путин опять всех переиграл».
What's happening now fits the good old formula:"Putin once again outgamed everyone.Санкт-петербургский« Зенит» на своей площадке переиграл« Ауксилиум Торино» в матче Еврокубка.
St. Petersburg"Zenit" on its site beat"Auxilium Torino" in the match of EuroCup.Он, вероятно, был бы весьма впечатлен успешным адвокатом, который переиграл генерала Сматса.
He might have been impressed by a successful barrister who would outmaneuvered General Smuts.В финале Ронни О' Салливан переиграл Дин Цзюньхуэя с более чем убедительным перевесом- 572: 258.
Ronnie O'Sullivan defeated Ding Junhui in the final with a combined score of 572-258 in the final.Вот Тейшейра затеял перепасовку с Гладким, но переиграл- нужно было попроще- бить.
Here perepasovku Teixeira started with a smooth, but beat- had easier- to В первых трех раундах он переиграл Го Соэду, Григора Димитрова и Фернандо Гонсалеса.
At the 2011 Wimbledon Championships, he defeated Go Soeda, Grigor Dimitrov, Fernando González, and David Ferrer.Его в Канаду пригласил Оскар Питерсон, и он впоследствии переиграл со всеми известными артистами.
He was invited to Canada by Oscar Piterson and later he played with all famous musicians.Красноярский« Енисей» на своей площадке переиграл« Хапоэль Холом» в матче группового этапа Лиги чемпионов ФИБА.
Krasnoyarsk"Enisey" on its court outplayed"Hapoel Holom" in the match of the group stage of the FIBA Champions League.В первом раунде Хансен переиграл пятерых оппонентов, включая Фила Айви, а в финале играл против Джима Коллопи Jim Collopy.
After a first round bye, Hansen beat five opponents- including Phil Ivey- to reach the final against Jim Collopy.Однако, мы должны поблагодарить человека, который их переиграл, и который практически в одиночку изменил ход сражения.
However, we have to thank the one person who outwitted them, and who, almost single-handedly, turned the battle.Апреля 2008 года клуб переиграл« Урал» из Екатеринбурга( 1:) и вышел в финал, где проиграл в серии пенальти ЦСКА.
On 16 April 2008, the club beat Ural Yekaterinburg 1-0 and reached the final, losing to CSKA Moscow in a penalty shootout.
