ПЕРЕИМЕНОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• renaming
• change of name
• renamed
• rename

Примеры использования Переименовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешить замену при переименовании.
Allow Replace on Rename.

Гибкость в переименовании и сортировке аудиофайлов.
Great flexibility at renaming and sorting audio files.

Существует такая версия о переименовании.
There is a fable about this name change.

Аэропорт Алматы:« О переименовании речь не идет».
Almaty International Airport-"We are not talking about renaming.

После этого можно будет ставить и вопрос о переименовании.
When this aim is reached, we will thing about the renaming issue.

В этом контексте много говорилось и о переименовании Республики Арцах.
In this context, much has been said about renaming of the Artsakh Republic.

Он настаивал на переименовании компании в World Wrestling Federation WWF.
He pushed for the renaming of the company to the World Wrestling Federation WWF.

Января 2011 года Sourcefabric объявил о переименовании Campsite в Newscoop.
On January 17, 2011, Sourcefabric announced the renaming of Campsite to Newscoop.

При изменении( переименовании) родительских DNов записи также автоматически изменяются.
Record DNs are updated automatically when the parent DN is changed(renamed).

Крайне большой регистровый файл, чтобы избежать необходимости в переименовании регистров.
Very large architectural register files avoid the need for register renaming.

При создании, переименовании, удалении или изменении Пользователя на одном из Серверов sv*. corp.
When an Account is created, renamed, removed, or updated on one of the sv*. corp.

Якобы, аэропорт уже назван именем Алматы, поэтому о переименовании речь не идет.
Ostensibly, the airport has already been named after Almaty, so there is no a question of its renaming.

Рассмотреть вопрос о переименовании некоторых существующих групп специалистов например, группы ЕЭК/ ФАО/ МОТ.
Consider renaming some of the current teams of specialists e.g. ECE/FAO/ILO team.

Для получения дополнительных сведений о переименовании слоев см. раздел« Переименование слоев» на стр.
For more information about renaming layers, see“Renaming layers” on page 153.

При создании, переименовании, удалении или изменении Пользователя Справочник автоматически обновляется.
When an Account is created, renamed, removed, or updated, the Directory is automatically updated.

Ноября того же года было объявлено о покупке этой команды и ее переименовании в Ocean Racing Technology.
On 27 November he announced that he had purchased the team and renamed it"Ocean Racing Technology.

Settings и при создании, изменении, удалении или переименовании Пользователя Справочник не обновляется.
Settings files, and when an Account is created, updated, renamed, or removed, Directory is not updated.

Посетителям расскажут о переименовании улиц, о революционном движении в Екатеринбурге и его главных героях.
Visitors will learn a lot about our streets renaming, about Ekaterinburg's revolutionary movement and its heroes.

Мы обсуждали это более подробно в статье о переименовании, но теперь мы дополнительно создадим папки.
We discussed this in more detail in the article about renaming, but now we will additionally create folders.

Постановление№ 3376 от 23 июля 2014 года о переименовании Главного иммиграционного управления в Главное управление по вопросам пребывания иностранцев.
No. 3376 of 23 July 2014 changing the designation"Directorate General of Immigration" to"Directorate General for Residence Affairs.

В последнее время часто муссируется мысль о переименовании Министерства Диаспоры в Министерство репатриации.
Recently, there has been a lot of talk about renaming the Ministry of Diaspora as the Ministry for Repatriation.

Поэтому будет справедливо, если его земляки не ограничатся мемориальной табличкой, но и поставят вопрос о переименовании одной из улиц Луганска в честь Ропаева.
Therefore it will be fair if his fellow countrymen aren't limited to the memorial plate, but also will raise a question of renaming of one of streets of Lugansk in honor of Ropayev.

Основными причинами решения об изменении статуса и переименовании сообщества стран- участниц ГАТТ послужили следующие факторы.
The main reasons for the decision to change the status and rename the community of the member countries of GATT were the following factors.

На ура проходят законопроекты о переименовании городов или запрете символики, но от большинства невозможно добиться рассмотрения вопросов реформирования расточительной системы энергопотребления.
They are quick to pass bills on renaming cities or banning symbols, but it is impossible to make the majority consider the reform of our wasteful energy consumption system.

Бывший губернатор Токио Синтаро Исихара объявил 14 ноября о реформировании и переименовании бывшей Партии восхода, которой он руководил совместно с Такэо Хиранумой.
The former Governor of Tokyo Shintarō Ishihara announced the renamed and re-formed of the Sunrise Party on 14 November 2012 Ishihara co-leading with Takeo Hiranuma.

Одобрил просьбу Руководящего комитета о переименовании Проекта" Энергетическая эффективность- 21" в Программу" Энергетическая эффективность- 21";
Endorsed the request of the Steering Committee to rename the Energy Efficiency 21 Project the Energy Efficiency 21 Programme;

Здесь можно увидеть оригиналы генеральных планов Астаны за разные годы, документы о переименовании столицы, и о передислокации различных государственных учреждений.
The exhibition visitors can see the original copies of Astana's master plans of various years, documents on renaming of the capital and relocation of various Government entities.

Участники сессии одобрили предложение о переименовании Группы специалистов по маркетингу лесных товаров в" Группу специалистов по устойчивым лесным товарам.
A proposal to change the name of the Team of Specialists on Forest Products Marketing to"Team of Specialists on Sustainable Forest Products" was presented and accepted.

О переименовании улиц расскажет заведующий научно- информационным отделом МИЕ, куратор выставочного проекта« Мы с Полярной звезды…», посвященного 100- летию со Дня революции, Евгений Бурденков.
On the renaming of streets- tells Yevgeny Burdenkov- the head of scientific and information department of the Yekaterinburg History Museum, curator of the exhibition project"We are from the North Star.

В соответствии с постановлением Министра образования о переименовании школ, в названии которых содержится расовая коннотация, по состоянию на декабрь 2011 года в общей сложности было переименовано 56 школ.
Pursuant to the Minister of Education's directive on changes to school names that bear a racial connotation, a total of 56 schools have changed names as at December 2011.