ПЕРЕМЕННЫЕ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• variable costs
• variable cost

Примеры использования Переменные издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переменные издержки.
Variable Costs.

В настоящем Отчете« переменные издержки» всегда относится к LRMC.
In this report‘variable cost' always refers to LRMC.

Переменные издержки использования легковых автомобилей.
Variable Costs of Car Use.

Но даже в этих случаях со временем переменные издержки могут снизиться благодаря накоплению опыта и использованию новшеств в методах соблюдения стандартов.
Even in these cases variable costs may decline over time due to learning and innovations in compliance methods.

Вместе с тем в некоторых случаях, если соблюдение требований природоохранной политики приводит к увеличению затрат сырья или затрат труда, переменные издержки могут повышаться.
In some cases, however, if compliance with environmental policies results in increased costs of raw materials or increased labour inputs, then variable costs may be higher.

Эти расходы могут включать в себе" переменные издержки плюс разумные накладные расходы минус любая выручка от перепродажи или экономия на расходах.
These costs include'variable costs' plus reasonable overhead costs, less credit for any proceeds of resale and costs saved.

В долгосрочном плане организациям следует выявлять и возмещать более полно прямые издержки, а также переменные издержки в соответствии с деловыми моделями организаций.
In the long term, organizations should identify and recover more comprehensively direct costs as well as variable costs in accordance with the organizations' business models.

Затем оценивают переменные издержки, т. е. изменяющиеся в зависимости от числа судов, и соответствующие доли относят на грузовые и другие суда.
Next, the assessment of variable costs, i.e. varying with the number of ships, is made and appropriate shares are allocated to freight and other vessels.

По Megliorini( 2007), что« метод учета затрат, продукты будут получать только стоимость продукции, то есть переменные издержки.» И постоянные издержки по Martins 2010.
According to Megliorini(2007), in this"costing method, the products will only receive the costs resulting from the production, that is, variable costs..

При использовании Интернета все переменные издержки исчезают, поскольку разработка вебприложения не зависит от числа лиц, которые будут использовать этот канал.
Using the Internet approach all variable overheads disappear since the development of the Web application does not depend on the amount of people that make use of this channel.

Что касается топлива для наземного транспорта, то предыдущий местный контракт был основан на фиксированной цене; контракт Центральных учреждений включает как фиксированные расходы, так и переменные издержки.
With respect to ground fuel, the previous local contract was based on a fixed price; the Headquarters contract incorporates both variable cost and fixed cost..

Если предположить, что переменные издержки будут такими же, что и применительно к существующей системе, то на создание новой системы будет затрачено пять лет, тогда как временные рамки анализа составляют 25 лет.
Assuming that variable costs are the same as in the present system, it takes 5 years to develop the new system and the time span for the analysis is 25 years.

Если товары были произведены лишь частично, заявителю компенсируются все фактически понесенные им расходы, которые могут включать переменные издержки, а также разумные накладные расходы58.
Where manufacture of the goods was partially completed, compensation is recommended for all costs actually incurred, which may include"variable costs" plus reasonable overhead costs..

ЮНФПА определил переменные издержки для каждого организационного подразделения, что позволяет распределить суммы возмещения расходов по функциональным группам в таблице распределения ресурсов по результатам.
UNFPA identified variable costs for each organizational unit, enabling the allocation of cost recovery across functional clusters in the results and resources framework.

Комитет был информирован далее, что миссия, использующая воздушные суда, возмещает миссии, принявшей на себя договорные обязательства в отношении судна, переменные издержки, понесенные в рамках каждого соглашения о совместном использовании.
The Committee was further informed that the mission using the aircraft reimburses the"contracting" mission to cover the variable costs incurred under each sharing arrangement.

Если речь идет об управлении газовой электростанцией, ее переменные издержки( в основном затраты на топливо) должны быть ниже, чем переменные издержки конкурирующих станций после проведения корректировки на эффективность.
If a gas-fired power station is to be run and thus burn gas, its variable cost(largely fuel cost) must be lower than that of competing stations, after adjusting for efficiency.

Сюда вошло изложение различий между обычно используемыми для измерения затрат показателями- например, средние переменные издержки, средние избегаемые затраты, и долгосрочные дополнительных затрат.
This included a discussion of the differences be- 10 tween the commonly used measures of cost- for instance, average variable cost, average avoidable cost, and long-run incremental cost..

Отмечает, что указанные в смете потребности, связанные с оплатой правительству принимающей страны за использование помещений для содержания под стражей обвиняемых, отражают фактические фиксированные и сметные переменные издержки в 1994- 1995 годах;
Notes that the estimated requirements for payment to the host Government for detention facilities for the accused reflect actual fixed and estimated variable costs in 1994-1995;

Следующим этапом стала классификация издержек, в ходе которой были сделаны попытки установить постоянные и переменные издержки обслуживания и провести различие между элементами издержек, связанными и не связанными с протяженностью транспортировки.
Cost classification, being the next step, tries to establish the fixed and variable costs of the service and to distinguish between mileaged and non-mileaged cost elements.

Ключевые слова: конкурентные преимущества, бизнес- планирование, эффективность проектов, чистый дисконтированный доход, инвестиции, точка безубыточности, накладные расходы, постоянные издержки, переменные издержки, промышленные предприятия.
Key words: competitive advantages, business planning, project efficiency, net discounted profit, investment, break-even point, overhead expenses, fixed costs, variable costs, industrial enterprise.

Администрация хотела бы, чтобы в пункт 108 доклада Комиссии было внесено следующее исправление:<< прейскурант цен включает как ежемесячные фиксированные суммы, так и переменные издержки>>, и, таким образом, в нем неправильно использовать слово<< все.
The Administration wishes to correct paragraph 108 of the Board's report as follows: the price schedule is made up of both monthly fixed and variable costs-- therefore, it is not accurate to say"all.

Из размера упущенной выгоды, определенной на первом этапе, вычитались переменные издержки и издержки на заработную плату, которые не были понесены в результате сокращения операций, для получения размера упущенной выгоды на соответствующий период.
Lost revenues as determined in step one were reduced by variable costs and wage costs that were not incurred as a result of the decline in business, to arrive at the amount of lost profits for the period.

Последующее обсуждение показателей затрат, которыми можно пользоваться при анализе злоупотреблений доминирующим положением, таких как предельные издержки, средние переменные издержки или средние устранимые издержки, вызвали у участников большой интерес.
The following discussion of cost measures to be used in abuse of dominance analysis, such as marginal costs, average variable costs or average avoidable costs raised a lot of interest with the participants.

Возросший спрос на перевозки будет регулироваться на основе дифференцированной политики, в соответствии с которой переменные издержки использования легковых автомобилей( например, налог на топливо) повысятся, а постоянные издержки на использование легковых автомобилей( например, дорожный сбор) снизятся.
Increased demand for mobility will be influenced by a variabilisation policy whereby variable car costs(a.o. Fuel Tax) will become higher and fixed car costs(a.o. Road Tax) will become lower.

Так, например, количество отпечатанных или сканированных бумажных вопросников, опросов по телефону( АЛОТ) и счетчиками( АЛОК) зависит от числа лиц, которые используют различные каналы, что влечет за собой различные переменные издержки.
For example, the amount of printed or scanned paper, of telephone interviewers(CATI) and of enumerators(CAPI) depends on the number of people that make use of the different channels, and this entails a series of variable costs.

Насколько это позволяет рынок, повышение уровня управленческой гибкости и согласование существующей структуры со спросом путем преобразования постоянных издержек в переменные издержки на базе реализации рентабельных проектов, где это возможно, при сохранении общей структуры расходов;
Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project-based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure.

Поскольку переменные издержки исчислены с учетом оценки рынка<< Платтс>> для стран Азии и Тихого океана и арабских стран Персидского залива( физические оценки ближневосточной нефти) и рассчитывается ежемесячно, их показатель колеблется, что способствует варьированию общей цены топлива для наземного транспорта.
Since the variable cost is based on the Platts Asia Pacific/Arab Gulf Marketscan(Middle East physical oil assessments) and is calculated monthly, it fluctuates and contributes to the variation in the overall price for ground fuel.

Однако в краткосрочной перспективе нетарифные меры могут непосредственно негативно сказаться на конкурентоспособности экспорта из развивающихся стран, поскольку выполнение существующих за рубежом технических требований и требований к безопасности повышает основные и порой переменные издержки производства.
In the short term, however, non-tariff measures can directly reduce the competitiveness of exports from developing countries, as complying with technical or safety regulations overseas increases the fixed and sometimes variable costs of production.

ГПИК утверждает, что в связи с первой остановкой она понесла дополнительные расходы в размере 272 605 долл. США, куда входят расходы в связи с неэффективным потреблением природного газа на сумму в 201 510 долл. США и дополнительные переменные издержки( электроэнергия, катализаторы и химикаты) в размере 71 095 долл. США.
In association with the first shutdown, GPIC claims that it incurred increased costs of USD 272,605, comprising inefficient natural gas consumption costs of USD 201,510 and increased variable costs(electricity, catalysts and chemicals) of USD 71,095.

В связи с использованием экологически более чистых видов топлива некоторые страны, в частности восточной Европы( Чешская Республика, Венгрия, Российская Федерация), отмечают, что они вводят в эксплуатацию автотранспортные средства, функционирующие на газовом и/ или газовом/ дизельном топливе; еще одна страна( Нидерланды) отмечает высокие постоянные издержки и низкие переменные издержки, связанные с применением газа, что, как правило, стимулирует эксплуатацию легковых автомобилей.
Concerning the introduction of cleaner fuels, several countries particularly in the East(Czech Republic, Russian Federation) indicate that they have introduced gas and/or gas/diesel fuelled road vehicles, while another country(Netherlands) points out the high fixed cost and low variable cost of gas, which tends to encourage car use.