ПЕРЕНОСНЫЕ ЦИСТЕРНЫ на Английском - Английский перевод

• portable tanks

Примеры использования Переносные цистерны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переносные цистерны ООН.
UN Portable Tanks.

ООН переносные цистерны.
UN Portable Tanks.

Переносные цистерны глава 6. 7.
Portable tanks Chapter 6.7.

Глава 6. 7- переносные цистерны оон.
Chapter 6.7- un portable tanks.

Переносные цистерны пункт 30 с.
Portable tanks paragraph 30 c.

Главы 4. 2 и 6. 7: Переносные цистерны.
Chapters 4.2 and 6.7: Portable tanks.

Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов.
Portable tanks and bulk containers.

Главы 4. 2 и 6. 7: Переносные цистерны ООН.
Chapters 4.2 and 6.7 United Nations portable tanks.

Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов.
Port. tank& bulk container quantities.

Контейнеры- цистерны, переносные цистерны и МЭГК.
Tank-containers, portable tanks and MEGCs.

Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов ООН.
UN Portable tanks and bulk containers.

Документ МСЖД INF. 8 главы 4. 2 и 6. 7, переносные цистерны ООН.
Document INF.8(UIC) Chapters 4.2 and 6.7, UN portable tanks.

Переносные цистерны не должны предъявляться к перевозке.
Portable tanks shall not be offered for transport.

Цистерны МПОГ/ ДОПОГ и мультимодальные переносные цистерны для жидкостей.
RID/ADR tanks and multimodal portable tanks for liquids.

Переносные цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Portable tanks shall be fitted with temperature sensing devices.

Размещение информационных табло на транспортных средствах, перевозящих контейнеры, МЭГК, контейнеры- цистерны или переносные цистерны.
Placarding of vehicles carrying containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks.

Переносные цистерны ООН/ контейнеры- цистерны МПОГ/ ДОПОГ неофициальный документ INF. 22.
UN portable tanks- RID/ADR tank-containers informal document INF.22.

Неочищенные и недегазированные порожние переносные цистерны должны соответствовать тем же требованиям, что и переносные цистерны, заполненные предыдущим перевозившимся веществом.
Empty portable tanks not cleaned and not gas-free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous substance.

Переносные цистерны, используемые для перевозки радиоактивных материалов, не должны использоваться для перевозки других грузов.
Portable tanks used for the transport of radioactive material shall not be used for the transport of other goods.

Неочищенные и недегазированные порожние переносные цистерны должны соответствовать тем же требованиям, что и переносные цистерны, заполненные предыдущим перевозившимся неохлажденным сжиженным газом.
Empty portable tanks not cleaned and not gas-free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous non-refrigerated liquefied gas.

Если переносные цистерны изготовляются серийно без внесения изменений в конструкцию, то сертификат действителен для всей серии.
When a series of portable tanks are manufactured without change in the design, the certificate shall be valid for the entire series.

В соответствии с главой 1. 4 грузоотправитель и ответственный за наполнение обязаны использовать для конкретного опасного вещества переносные цистерны надлежащего типа( см. пункты 1. 4. 2. 1. 1 с) и 1. 4. 3. 3 с.
According to Chapter 1.4, it is the obligation of the consignor and of the filler to use the appropriate type of portable tank for a certain dangerous substance see 1.4.2.1.1(c) and 1.4.3.3 c.

Переносные цистерны заполняются на объекте, благодаря чему гарантируется использование того же самого резервуара и того же самого криогенного вещества, без каких-либо замен.
Portable tank options filled on-site ensure same tank on same freezer, no swapping.

Для типичной изолированной переносной цистерны вместимостью 20 м3.
For a typical 20 m3 insulated portable tank.

Это значение для каждого вида переносной цистерны составляет.
This value for each portable tank type is as follows.

Осуществляет погрузку контейнера, контейнера для массовых грузов, контейнера- цистерны или переносной цистерны в вагон/ транспортное средство.
Loads a container, bulk-container, tank-container or portable tank onto a wagon/vehicle.

TP8- Испытательное давление для переносной цистерны может быть снижено до 1, 5 бара, если температура вспышки перевозимых веществ превышает° C.
TP8- The test pressure for the portable tank may be reduced to 1.5 bar when the flash point of the substances transported is greater than 0 °C.

Корпус означает часть переносной цистерны, которая удерживает вещество, предназначенное для перевозки( собственно цистерна), включая отверстия и их запорные элементы, но без сервисного или наружного конструкционного оборудования;
Shell means the part of the portable tank which retains the substance intended for transport(tank proper), including openings and their closures, but does not include service equipment or external structural equipment;

Все отверстия корпуса переносной цистерны, предназначенные для наполнения или слива, оснащаются запорным клапаном с ручным управлением, устанавливаемым как можно ближе к корпусу.
All openings in the shell, intended for filling or discharging the portable tank shall be fitted with a manually operated stop-valve located as close to the shell as reasonably practicable.

До ввода переносной цистерны в эксплуатацию проводятся также испытания на герметичность и проверка удовлетворительного функционирования всего сервисного оборудования.
Before the portable tank is placed into service, a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of all service equipment shall also be performed.