ПЕРЕНОС СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• carry-over
• transfer

Примеры использования Перенос средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенос средств с 2005 года.
Carry-over from 2005.

Полномочия на принятие обязательств перенос средств.
Commitment authority roll-over of funds.

Перенос средств в резерв SV.
Transfer to SV reserve.

Неизрасходованный остаток взносов за предыдущие финансовые периоды перенос средств.
Unspent balance or contributions from previous financial periods carry-over.

Перенос средств из бюджета 2011 года.
Carry-over from 2011.

Он надеется, что перенос средств на 1999 год по общим программам будет минимальным.
He expected that the carry-over into 1999 under General Programmes would be minimal.

Перенос средств с предыдущего года.
Carry forward from prior year.

Увеличение на 266 900 долл. США отражает перенос средств, ранее отнесенных к средствам общего назначения, в другую статью расходов.
The increase of $266,900 reflects the transfer of resources previously approved under general-purpose fund.

Перенос средств из предыдущего года.
Carry forward from prior year.

Для пополнения горячего кошелька необходимо подтверждение 4 из 7 аппаратных модулей безопасности, которые могут инициировать перенос средств с холодного кошелька на горячий кошелек.
To refill the hot wallet, 4 of 7 HSMs are required to initiate a transfer from the cold wallet to the hot wallet.

Перенос средств из Целевого фонда РР.
Carry-over from PP Trust Fund.

ПРООН и ЮНИСЕФ указали, что работа, проводимая в области развития, помимо оказания гуманитарной помощи оправдывала перенос средств на 2006 год и последующий период.
UNDP and UNICEF indicated that their role in development activities, beyond humanitarian relief, justified carrying funds over to 2006 and beyond.

Перенос средств КС на год КС.
Carry over of COP funds to COP year.

Поступления по линии Целевого фонда для механизма чистого развития( см. таблицу 9) в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов, включая перенос средств с предыдущего двухгодичного периода, составили 100 млн. долл. США.
Under the Trust Fund for the Clean Development Mechanism(see table 9), the income received in the biennium 2010- 2011, including the carry-over from the previous biennium, amounted to USD 100 million.

Перенос средств из Целевого фонда( РР) за.
Carryover from PP Trust Fund 2006.

Уполномочивает Исполнительного секретаря дополнительно использовать вплоть до 2 млн. долл. США за счет неизрасходованных средств( перенос средств), за предыдущие финансовые периоды, для частичного покрытия дефицита, вызванного колебаниями обменных курсов;
Authorizes the Executive Secretary to draw up to an additional USD 2.0 million from unspent balances(carry-over) from previous financial periods to offset part of the shortfall due to the exchange rate fluctuations;

Перенос средств из Целевого фонда РР.
Unpaid Carryover from PP Trust Fund 2005.

С учетом прогнозируемых расходов и предположительного дохода в 2, 7 млн. долл. США в период с 1 октября до конца 2009 года ожидается, что будет перенос средств с 2009 года на 2010 год на сумму около 25, 1 млн. долл. США, без учета резерва в 45 млн. долл. США.
In the light of projected expenditure and an income forecast of about USD 2.7 million from 1 October until the end of 2009, it is expected that there will be a carry-over from 2009 to 2010 of around USD 25.1 million, excluding the USD 45 million reserve.

Перенос средств: проблема излишков наличности.
Carry-overs: the issue of cash surpluses.

Постановляет, что Исполнительный секретарь может осуществлять перенос средств в объеме до 20 процентов из одной основной статьи утвержденного бюджета в другие основные статьи ассигнований при условии, что не будет происходить увеличение расходов по Рабочей группе открытого состава и соответствующим совещаниям;
Decides that the Executive Secretary may make transfers of up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines except that expenditure on the Open-ended Working Group and related meetings shall not be increased;

Перенос средств из остатка на счетах Целевого фонда2.
Drawdown from the Trust Fund balance 2.

Эта сумма, главным образом, включает 36, 2 млн. евро ориентировочных взносов, полученных от Сторон за 2012- 2013 годы, 9, 2 млн. евро средств, не израсходованных за предыдущие финансовые периоды( т. е. перенос средств с 2010- 2011 годов), а также 1, 5 млн. евро добровольных взносов правительства принимающей страны.
This consists mainly of EUR 36.2 million from indicative contributions received from Parties for 2012- 2013, a fund balance from previous financial periods(i.e. 2010- 2011 carry-over) of EUR 9.2 million and voluntary contributions from the Host Government of EUR 1.5 million.

Перенос средств из поступлений по процентам, аккумулируемых Целевым фондом4.
Drawdown from the Trust Fund's interest income 4.

Эта сумма главным образом включает 32, 6 млн. евро или 79% от общей суммы ориентировочных взносов, ожидаемых на двухгодичный период; 7, 8 млн. евро неизрасходованного остатка взносов за предыдущие финансовые периоды( т. е. перенос средств 2008- 2009 годов); а также 1, 5 млн. евро добровольного взноса правительства принимающей страны.
This consists mainly of EUR 32.6 million or 79 per cent of the total indicative contributions for the biennium; an unspent balance of contributions from previous financial periods(i.e. 2008- 2009 carry-over) of EUR 7.8 million; and a voluntary contribution from the Host Government of EUR 1.5 million.

Перенос средств с одного аккаунта на другой не осуществляется.
Transferring funds from one account to another is not provided.

Дополнительный перенос средств в размере 686 000 долл. США в счет 2004 года предусмотрен в пункте 6 решения ХIV/ 41.
The additional drawdown of $686,000 for 2004 was based on decision XIV/41, paragraph 6.

Перенос средств с 2008 года без учета резерва в 30 млн. долл. США.
Carry-over figure from 2008 excluding USD 30 million reserve.

Такой перенос средств в 2006 году осуществляется в соответствии с положениями пункта 2 решения XVII/ 42.
This drawdown in 2006 is in accordance with paragraph 2 of decision XVII/42.

Перенос средств в размере 100 000 долл. США в 2005 году из остатка средств Целевого фонда был произведен в соответствии с пунктом 4 решения VI/ 3.
The drawdown of $100,000 in 2005 from the Trust Fund balance is in accordance with paragraph 4 of decision VI/3.

Такой перенос средств осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 решения XVI/ 44 см. сноску 1 выше.
This drawdown is pursuant to paragraph 3 of decision XVI/44 note 1 above.