ПЕРЕОБОРУДОВАНО на Английском - Английский перевод

• converted
• reequipped
• refurbished

Примеры использования Переоборудовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построено или переоборудовано классных помещений 2270.
Classrooms built or renovated 2,270.

Впоследствии, здание было переоборудовано под школу.
At some later point, it was turned into a school.

Сооружение переоборудовано под склад и надежно заперто.
Installation was used as a warehouse and was reliably closed.

Затем здание было переоборудовано под костел.
Then the building was converted into a Catholic church.

Копия документов по переоборудованию воздушного судна если данное воздушное судно переоборудовано.
Copy of document on refitment of the aircraft if the aircraft has been refitted.

Еще около 5000 машин было переоборудовано« под газ».
Around 5,000 vehicles were converted to natural gas.

Непосредственно в« Урожайная страна» переоборудовано 2 полевых агрегата для возможности внесения минеральных удобрений.
Directly in«Plenteous country» reequipped 2 field aggregates for fertilization opportunity.

Всего было построено 17 RB- 36D, и 7 было переоборудовано из B- 36B.
Seven B-36Bs were converted to RB-36D.

Итак, возведенное первоначально в 1897 году здание усадебного дома в 1920- ых годах было переоборудовано под детский дом.
So, built in 1897, the building of the manor house in the 1920s was converted into an orphanage.

В 1965 году закрыт, здание переоборудовано под склад.
It closed in 1953, and the building was converted into a warehouse.

Подвальный этаж: погреб, прачечная, велнесс- центр и спа, все может быть переоборудовано по желанию покупателя.
Basement: cellar, laundry room, wellness center and spa, all can be converted at the request of the buyer.

После чего здание было переоборудовано под школу.
The group has since sold the building which has been converted back into a school.

Фойе будет переоборудовано в шесть камер для содержания обвиняемых и в служебные и бытовые помещения для сотрудников службы охраны.
The lobby area will be converted to contain six holding cells and office and utility space for the security service.

С начала деятельности компании было переоборудовано уже более 2 500 машин.
Since it began opeartions, the company has converted more than 2,500 automobiles.

В настоящее время оно переоборудовано и модернизировано в концертный зал, ставший домашним для Сингапурского китайского оркестра с 2001 года.
Today, it is refurbished and modernized into a concert hall, home to the Singapore Chinese Orchestra since 2001.

Ростовцева двухэтажное кирпичное здание было переоборудовано для городского театра.
Rostovtsev the two-storey brick building was refurnished for the city theatre.

Здание по улице Циннергассе 29а, 1100 Вена, было переоборудовано для размещения семей перед их депортацией из страны.
The facility in 1100 Vienna, Zinnergasse 29a was adapted to accommodate families prior to their deportation from the country.

Судно было зафрахтовано компанией AT& T в 1956 году и переоборудовано в кабельное судно.
She was chartered by AT&T in 1956 and was converted to a cable transport and layer.

В 2004 году было переоборудовано 50 полицейских участков, и еще 150 участков будет переоборудовано в 2005- 2006 годах приложения, диаграммы 11 и 130.
Fifty police stations were reequipped in 2004 and 150 more are being refurbished in 2005 and 2006 Annexes, Figs. 11 and 130.

Если вы хотите, чтобы ваше транспортное средство было переоборудовано в депо, нажмите кнопку, соответствующую инструкции Refit.
If you want the vehicle to be refittted at the depot, press the Refit instruction button.

Хотя в советские времена( а именно с 1959 по 1989 год) здание костела было временно переоборудовано и использовалось как склад.
Although in Soviet times(namely, from 1959 to 1989) the building of the church was temporarily converted and used as a warehouse.

Главное отделение Торчвуда, оно же Центр Торчвуд, было переоборудовано и использовалось как мастерская, где работали дети.
The main setting of Torchwood, their Torchwood Hub was also redesigned and used as the workshop for the children.

Более того, хотя усадьба и не отреставрирована, тем не менее, здание самого усадебного дома переоборудовано под жилье на несколько квартир.
Moreover, although the manor and not restored, however, the building of the manor house converted into a shelter for several apartments.

Если грузовое транспортное средство переоборудовано под пассажирский автобус, то категорически запрещено использовать такое транспортное средство для перевозки пассажиров.
If the cargo vehicle transformed into a passenger bus, that is strictly forbidden to use such vehicle for transporting passengers.

По сведениям из разных источников, от 200 до 442 танков Cromwell было переоборудовано под новый стандарт Charioteer.
According to different sources, between 200 and 442 Cromwell tanks were converted to the new Charioteer standards.

После Великой Отечественной войны много уцелевших ИСУ- 122 было переоборудовано в пусковые ракетные установки, самоходные шасси для орудий особой мощности, машины снабжения или БРЭМ.
After World War II, many surviving ISU-122s were rebuilt as rocket launchers, very large calibre gun chassis or supply vehicles.

В 1886 году, на 500- летие Гейдельбергского университета, западное крыло актового зала было переоборудовано в стиле нео- ренессанса.
At the 500th jubilee of the university Heidelberg in 1886, the west wing of the assembly hall was rearranged in the style of the Neorenaissance.

В прошлом году было построено 5 новых школ, расширено 8 школ и переоборудовано еще 25 школ, к тому же в настоящее время шесть школ находится в стадии строительства.
Last year five new schools were built, and over the past five years eight have been expanded and 25 refurbished, with six more currently under construction.

Например, в Нью-Дели, Индия, в 2002 году было переоборудовано 84 000 единиц общественного транспорта, а правительство объявило о проведении политики в отношении автомобильного топлива, которая будет также направлена на борьбу с ПГ.
For example, in New Delhi, India, 84,000 public vehicles were converted in 2002 and the Government announced an auto fuel policy that will also abate GHGs.

Поэтому стальное сооружение 1901 года постройки было переоборудовано в заведение, где хитроумно соединяются атмосфера кафе и прохлада ботанического сада.
Thus, this 1901 steel structure was transformed in 1998 into this venue that combines, in a marvellous way, the atmosphere of a café and the greenery of a botanical garden.