ПЕРЕОЦЕНЕНА на Английском - Английский перевод

• is overrated
• overemphasized
• reassessed
• is overvalued
• remeasured
• over-emphasised

Примеры использования Переоценена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красота переоценена.
Pretty's overrated.

Важность выживание переоценена.
Survival is overrated.

Но правда переоценена.
But the truth is overrated.

Обувь как необходимая вещь переоценена.
The whole shoe thing's overrated.

Искренность переоценена, чувак.
Honesty is overrated, man.

Европа переоценена, а я работаю один.
Europe is overrated. And I work alone.

Нормальность переоценена.
Normal is overrated.

Переоценена, привыкаешь, потом сбрасывают.
Overvalued, used, and then abandoned.

Но я поняла, что память переоценена.
But I have realized that memory's overrated.

Важность сценариев использования может быть переоценена.
Use cases can be over-emphasized.

Ты знаешь, любовь основательно переоценена, Панда.
You know, love's thoroughly over-rated, Panda.

Разумность переоценена, особенно если ты болельщик.
Rationality's overrated, particularly if you're a Cubs fan.

Я всегда считал, что его готовка переоценена.
I always thought his cooking was overrated.

Актуарная достаточность Пенсионного фонда будет переоценена по состоянию на 31 декабря 2001 года.
The actuarial sufficiency of the Pension Fund will be reassessed as at 31 December 2001.

Ну, честно, я считаю, что единственность переоценена.
Well, honestly, if you ask me, exclusivity is overrated.

Никто не знает, глубины кризиса, насколько переоценена капитализация предприятий, сколько лишних денег в денежном пузыре.
Nobody knows the depth of the crisis, how overrated capitalization companies as extra money in a money bubble.

Затем серебряная монета была снова недооценена, потом переоценена.
Then again the silver coin was undervalued, then again overvalued.

Модель Уокера( 1995 г.) была взята за основу и переоценена с учетом уровня преступности и предполагаемых доходов от подобных правонарушений.
The Walker(1995) model was replicated and reestimated by using crime rates and expected proceedings from crimes.

Важность воды для снижения бедности не может быть переоценена.
The importance of water for poverty reduction cannot be underestimated.

Поэтому, как представляется, необходимость неотложного задержания этих лиц оказалась переоценена, а масштабы операции были необоснованными.
It would therefore appear that the need to apprehend these persons urgently was overrated and that the scale of the operation was not justified.

У меня сейчас играет 8- я симфония Бетховена Как по мне- так она сильно переоценена.
I have got Beethoven's 8th going on now, which is highly overrated.

Эффективность Гетеборгского протокола с точки зрения защиты экосистем и населения будет переоценена на основе пересмотренных исходных данных.
The effectiveness of the Gothenburg Protocol in terms of ecosystem and population protection will be reassessed on the basis of the revised input data.

Важность времени для людей большого бизнеса никогда не будет переоценена.
The importance of time for people engaged in large business can never be overrated.

Исследование 25 проектов в области железнодорожного транспорта показало, что интенсивность движения была серьезно переоценена- в среднем в два с лишним раза по сравнению с фактической интенсивностью.
A study of 25 rail projects found that traffic was heavily overestimated, on average at over twice the actual traffic.

Важность Организации Объединенных Наций и ее органов сегодня не может быть переоценена.
The importance of the United Nations and its organs today cannot be overstated.

Эффективность брома по сравнению с хлором для глобального разрушения озона( на атомной основе), как правило, называемая" а", переоценена в сторону повышения с 45 до показателя 60.
The effectiveness of bromine compared with chlorine for global ozone depletion(on a per-atom basis), typically referred to as α, has been re-evaluated upward from 45 to a value of 60.

Мы понижаем рекомендацию до- Продавать, так как компанию фундаментально переоценена.
We downgrade our recommendation to a Sell as the stock is overvalued fundamentally.

Важность хорошо упорядоченных процедур очистки и увлажнения для ухода за кожей лица не может быть переоценена- хорошо очищенная кожа лица с действующим поверхностным барьером эффективно поглощает и удерживает влагу.
The importance of a well-aligned daily cleansing and moisturising routine for face care cannot be over-emphasised- well cleansed facial skin with a functioning surface barrier absorbs and retains moisture effectively.

Важность получения самой последней версии антивируса не может быть переоценена.
The importance of getting the most updated version of an antivirus can't be overemphasized.

Эти две основные конференции, важность которых не может быть переоценена, предоставят международному сообществу возможность подвести итог тех мер, которые были приняты в рамках обязательств, принятых в Картахене в феврале 1992 года, и глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.
These two major Conferences, whose importance cannot be overemphasized, will provide to the international community an opportunity to assess the progress made in the context of the commitment entered into at Cartagena in February 1992 and of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.