Примеры использования Перепадам температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кожа адаптируется к перепадам температуры.
Керамогранит обладает высокой стойкостью к перепадам температуры;
Не чувствителен к перепадам температуры.
Высокая устойчивость к неблагоприятным атмосферным условиям и перепадам температуры.
Resistance to adverse weather conditions and temperature changes.Не чувствительна к перепадам температуры.
It is not affected by temperature differences.Целью этого испытания является проверка устойчивости ПЭАС к резким перепадам температуры.
Не чувствительно к перепадам температуры.
It is not affected by temperature differences.Обладает такими качествами, как высокая теплопроводимость, широкий угол свечения, атак же устойчивость к вибрациям и перепадам температуры.
Possesses qualities such as high conductivity, wide beam angle,as well as resistance to vibrations and temperature changes.К тому же зерна устойчивы к перепадам температуры.
In addition, the grains are resistant to temperature changes.Растение обладает иммунитетом к разумным перепадам температуры, устойчивостью к повышенной влажности, а также не боится плесени.
The plant is immune to reasonable temperature changes, resistant to high humidity, and also is not afraid of mold.Сохраняет эластичность после высыхания,устойчив к влаге и перепадам температуры в диапазоне- 15-+ 60 градусов C.
Retains flexibility after drying,resistant to humidity and temperature fluctuations in the ranging from -15 to +60 C.Устойчив к перепадам температуры и может быть использован как на стороне высокого, так и на стороне низкого давления( горячие или холодные поверхности).
It actually resists to temperature changes and can be indifferently used both on the side of high and low pressure(hot or cold).Этот материал экологически чистый,устойчив к перепадам температуры, а также не впитывает влагу.
This material is environmentally friendly,resistant to temperature changes, and does not absorb moisture.Закаленное стекло- это стекло, у которого путем химической или термической обработки повышается прочность к ударам и перепадам температуры, по сравнению с обычным стеклом.
Tempered glass is glass which hardness to shocks and temperature drops compared to common glass increases due to chemical or thermal processing.Но керамика достаточно чувствительна к резким перепадам температуры, поэтому требует к себе бережного ухода.
But ceramics is sensitive enough to rapid changes of temperature; therefore, it requires particular care.Такое решение особенно важно для топки центрального отопления, так как этот вид стали отличается не только отличной теплоотдачей,но и устойчивостью к перепадам температуры и воде.
This solution is very important for central heating furnace because this steel has not only excellent heat emission butalso resistance to temperature changes and water.За исключением некоторых жидкостей, большинство товаров ипродуктов нечувствительны к перепадам температуры, тогда как колебания относительной влажности оказывают на них разрушительное действие.
Apart from some fluids,most products are insensitive to fluctuations in temperature whereas variations Металлоконструкции, используемые в мостостроении, ежедневно подвергаются значительным динамическим нагрузкам,воздействию атмосферных явлений, перепадам температуры, развитию коррозии и другим факторам.
The steel constructions used in bridge building are exposed on a daily basis to significant dynamic pressure,atmospheric effects, temperature fluctuations, corrosion and other factors.Такое решение особенно важно для топки центрального отопления, так как этот вид стали отличается не только отличной теплоотдачей,но и устойчивостью к перепадам температуры и воде. Но самое существенное все-таки спрятано внутри топки.
This solution is very important for central heating furnace because this steel has not onlyexcellent heat emission but also resistance to temperature changes and water.Боеприпас в условиях длительного полевого хранения страдает от чрезмерных климатических условий в результате прямой экспозиции воздействию солнца и дождя, круглосуточным перепадам температуры, грубому манипулированию и повреждению упаковки.
Ammunition under conditions of long term field storage suffers from excessive climatic conditions caused by direct exposure to sun and rain, changing temperatures during day and night, rough handling, and damaged packaging.Резкие перепады температуры могут привести к небольшому запотеванию стекла часов.
If the temperature changes suddenly, a slight amount condensation may appear under the crystal of your watch.Перепады температуры доходили иногда до- 15 C.
We recorded temperature differences between night and day of up to 15 C.Перепады температуры, особенно резкие, чреваты простудными заболеваниями.
Temperature changes, especially sudden, fraught with colds.Значительны перепады температуры в течение суток.
Temperature changes are significant within a range of 24 hours.Способность детектора измерять небольшие перепады температур часто называют его линейностью.
The ability of a detector to measure small temperature differences is often referred to as its linearity.Ультразвуковые измерения не подвержены воздействию погодных явлений яркий солнечный свет,туман, перепады температур.
Ultrasonic measuring is not adversely affected by changing weather conditions strong sun,fog, temperature fluctuations.ИЗБЕГАЙТЕ ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЙ ИПЕРЕГРЕВАНИЙ- Сложно приспособиться к перепадам температур.
AVOID HYPOTHERMIA ANDSUPERHEATING is Difficult to adjust to temperature changes.Не допускайте значительных перепадов температур во время наполнения чайника.
When filling the kettle, avoid high temperature differences.Не используйте прибор в помещении с резкими перепадами температуры.
Do not use the appliance in a room with major temperature changes.Большие перепады температур, ощущаемые, например, при выходе из автомобиля.
Large temperature differences, such as when exiting the vehicle.
