ПЕРЕПАДЫ ДАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pressure drops
• differential pressure
• pressure differences

Примеры использования Перепады давления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь они хорошо ощущают перепады давления в воздухе.
After all, they feel good pressure drops in the air.

Поэтому при вакуумировании на продукт не влияют перепады давления.
This means that no pressure difference can affect the food when the vacuum is created.

Перепады давления могут возникать, в том числе, вследствие включения/ отключения воды.
Pressure drops can occur, including, due to turn on/ off the water.

Уровень радона в воздухе максимален в наиболее холодной части дня, когда перепады давления наиболее велики.
Radon levels are at a maximum during the coolest part of the day when pressure differentials are greatest.

Перепады давления между откалывающими планками могут привести к нежелательным повреждениям.
Pressure differences between breaking bars may cause undesirable breakage.

Во время перебоев распределительные трубы опорожняются и перепады давления могут привести к попаданию в них воды и ила из окружающей почвы.
During discontinuities the distribution pipes become empty and pressure differences may lead to ingress of water and silt from the soil around the pipes.

Такие резкие перепады давления нехарактерны для нормальной гемодинамики сердечно-сосудистой системы.
Such sudden pressure drops are not typical for the normal hemodynamics of the cardiovascular system.

Следовательно, многие установки вынужденно останавливают и прекращают производство продукции по мере того, как перепады давления приближаются к предельно допустимым значениям.
Consequently, many units are forced to go off-stream and terminate production as pressure drops approach the maximum allowable for the unit.

Бывают резкие перепады давления, но даже если я« сбиваю» повышенное давление таблетками мое состояние не улучшается.
There are sharp differences of pressure, but even if I"force down" high blood pressure pills, my condition did not improve.

Их главным недостатком является( опять с исключениями) невозможность обработать высокие перепады давления, и у некоторых исполнений также и низкая внутренняя герметичность.
Their main drawback is(again with exceptions) the inability to handle high pressure gradients and some executions have a small inner tightness.

Перепады давления, вызванные примесями в сырье или образованием осадка в слоях катализатора, могут поставить НПЗ под угрозу незапланированной остановки.
Yet pressure drops caused by particles in the feed or crust build-up in catalyst beds can put any refinery at risk of an unplanned shutdown.

Конструкция и крепление складок фильтрующего элемента делают возможными перепады давления от 10 бар до 180 бар( 1 МПа до 18 МПа), проверено в соотв.
The filter element is constructed and the pleats are supported in such a way that it can withstand differential pressures from 10-180 bar(1-18 MPa), tested to DIN ISO 2941.

На клапане допускаются максимальный рабочие перепады давления до 20, МПа с учетом конкретных условий эксплуатации( отношение p1/ p2, возникновение кавитации, сверхкритические потоки и т. д.).
Differential pressure is 20,0 MPa with respect to the concrete conditions of operation(ratio p1/ p2, creation of cavitation, above critical flow etc.).

DeltafluxРегулирующий клапан Регулирующий клапан Deltaflux представляет собой идеальное решение для всех применений по регулированию сред, где предусмотрены большие перепады давления или большие расходы.
DeltafluxValvola di regolazione Deltaflux control valve is an ideal solution for all fluid control applications where high differential pressure or great flow rates are involved.

Обычно III тип бывает в дни, предшествующие грозам( температура возрастает, влажность увеличивается, возникают значительные перепады давления), когда в воздухе висит мокрый туман и наблюдаются другие малоприятные явления.
Type III is usually in the days preceding the storms(the temperature rises, the humidity increases, there are significant pressure drop) when the air hanging wet fog and there are other unpleasant phenomena.

Основные насосы, регулирующие клапаны и гидравлический бак расположены близко друг к другу, что позволяет использовать более короткие трубки и линии между компонентами, снижая потери на трение и перепады давления.
The main pumps, control valves, and hydraulic tank are located close together to allow for shorter tubes and lines between components, reducing friction loss and pressure drops.

На клапанах допускаются максимальные рабочие перепады давления до 4, МПа, при соблюдении номинальных значений давления, и с учетом конкретных условий эксплуатации( отношение p1/ p2, возникновение кавитации, сверхкритические потоки и т. д.).
The valve max. differential pressure is 4,0 MPa with respect to the pressure nominal and concrete conditions of operation(ratio p1/ p2, creation of cavitation, above critical flow etc.).

На самом же деле лифт спускается плавно и движение практически не чувствуется, единственным неприятным ощущением может быть закладывание ушей, по мере приближения к месту назначения, так как сказываются перепады давления.
In fact, the elevator goes down smoothly and virtually no motion is felt, the only unpleasant feeling may be laying the ears, as you approach your destination, as affected by pressure differences.

Это позволяет варанам создавать перепады давления между двумя кругами кровообращения, как у млекопитающих, что, в свою очередь, гарантирует, что содержащая кислород кровь быстро распространяется по организму, не наводняя легкие кровью высокого давления..
This allows monitor lizards to create mammalian-equivalent pressure differentials between the pulmonary and systemic circuits, which in turn ensures that oxygenated blood is quickly distributed to the body without also flooding the lungs with high pressure blood.

Благодаря высоким номинальным рабочим избыточным давлениям( PN400) и способности обрабатывать высокие перепады давления( обычно 15 МПа, максимально 20 МПа), достигнутым благодаря многоступенчатой редукции, находят свое применение там, где обычная арматура не удовлетворяет главным образом из-за низкого срока эксплуатации.
Thanks to their high nominal working pressure(PN 400) and ability to manage high differential pressures(ordinarily 15 MPa, max. 20 MPa), owing to a multi-step pressure reduction, the valves can be used in every application to which any other common valve cannot resist due to its low service life.

Многофункциональный ПИД- контроллер с трансмиттером перепада давления или расхода воздуха для систем автоматизации зданий.
DPT-Ctrl is a multifunctional PID controller with differential pressure or air flow transmitter.

Многофункциональный ПИД- контроллер с трансмиттером перепада давления или расхода воздуха и коммуникацией Modbus.
Multifunctional PID controller with differential pressure or air flow transmitter and Modbus communication.

Устойчивость к перепадам давления и температур.
Resistance to differential pressures and temperatures.

Измерение перепада давления сообщает о забранном объеме.
The differential pressure is measured to determine the extracted volume.

Встроенные фильтрующие элементы пригодны для перепадов давления более 5 бар, 5 МПа.
Their integrated filter elements are suitable for differential pressures over 5 bar 0.5 MPa.

Это уровень, на котором перепад давления диффузор производительности достигает максимального значения.
This is the level at which the diffuser performance differential pressure reaches maximum value.

Преобразователь перепада давления( DP) OPTIBAR DP 7060 является эпицентром диапазона преобразователей.
The differential pressure(DP) transmitter OPTIBAR DP 7060 marks the center of the transmitter range.

Измерьте перепад давления с помощью манометра.
Measure the differential pressure with a manometer.

Измерьте перепад давления с помощью манометра.
Measure the differential pressure using a manometer.

Начальная перепад давления: 2 PSI( 014 кг/ см2) или.
Initial differential pressure: 2 psi(014 kg/cm2) or less.