ПЕРЕПИСЫВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• corresponded

Примеры использования Переписывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я переписывалась с мамой.
I was texting my mom.

И Джулиан Рим переписывалась с сыном.
And Jillian Rome has been texting with her son.

Она переписывалась с Алексом.
She's been texting Alex.

Мы нашли женщину которая переписывалась с Фаустом.
We have found a woman who corresponded with Faust.

Шейла переписывалась с ним.
Sheila corresponded with him.

Я переписывалась с другими FoxCans.
I was chatting with the other FoxCans.

Это тот говнюк, с которым ты переписывалась?
Is this the fucker you been writin' all year?

Ты переписывалась с роботом?
You have been texting with a robot?

До 1792 года Луиза переписывалась с французской королевой.
Louise exchanged letters with the French queen until 1792.

Она переписывалась с Густавом Малером.
She corresponded with Gustave Kahnt.

Гарсия, посмотри, переписывалась ли Мэг с какими-нибудь парнями.
Garcia, can you see if Meg has been emailing any boys.

Она переписывалась с пятью заключенными.
She's been pen-palling with five different convicts.

Вы знали, что ваша жена переписывалась с заключенным?
Did you know that your wife was exchanging e-mails with a convicted felon?

Она переписывалась с провайдером.
She communicated with her cable provider.

Ты вообще об этом думала, когда переписывалась с Томом?
Did you think about that at all when you were messaging with Tom?

Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.
I have been corresponding with the Gardners at the University of Nevada.

Пап, это тот человек, с которым переписывалась Тайлер. Я понял, что это он.
Dad, that was the guy that tyler's been emailing.

Мать переписывалась с ними и встретилась с Теоном в Париже в 1905 г.
The Mother corresponded with them and met Théon in Paris in 1905.

История России ХХ века писалась и переписывалась сотни раз.
The history of Russia's 20th century has been written and rewritten a hundred times.

Я проверяю все ее судебные процессы, посмотрим, с кем еще из киллеров она переписывалась.
I'm checking all of her trials now, see what other killers she corrpoponded with.

Куда печальнее было бы, если бы ты вела машину и переписывалась с Лизой, и сбила бы ее.
The saddest thing would be if you were driving and texting Lisa and you hit her.

Я уже записалась на работы и переписывалась со своей соседкой по палатке. Да.
I already signed up for my work detail… and I have been e-mailing with my tentmate.

Я переписывалась с Джереми, он сказал мне, что странно снова быть живым.
I have been e-mailing with Jeremy. He says it's been surreal to be alive. Again.

Бунге была связана со Шведской королевской академией наук и переписывалась с Линнеем.
Bunge was connected to the Royal Swedish Academy of Sciences and corresponded with Carl von Linné.

Пара переписывалась несколько месяцев, а затем решила жениться и путешествовать по Европе.
The two corresponded for a few months and then decided to marry and travel to Europe.

Она была важным участником научной дискуссии в Италии и переписывалась с Французской академией наук.
She was an important participator in the scientific debate in Italy and corresponded with the French Academy of Sciences.

Я заметила, как она переписывалась с ним этим утром поэтому, кажется, ваша приманка работает.
I noticed her texting with him this morning, so whatever carrot you dangled, it seems to be working.

Я переписывалась с преподобным Барлоу неделями и все мои инстинкты говорят, что он хороший человек.
I have been corresponding with Reverend Barlow for weeks and all of my instincts tell me that he is a good man.

Она также была ярой сторонницей феминистского движения, переписывалась с Жозефин Батлер и встречалась с Элизабет Гаррет.
She was also a supporter of the feminist movement, corresponded with Josephine Butler, and visited Elizabeth Garrett.

В любом случае, я переписывалась с этой дамочкой, она все отсылала эти пости в чат умоляя о помощи.
Anyway, I have been IM-ing with this human lady; she's been posting on all these self-help medical-crypto-con spiracy-whack-nut chat boards begging for help.