ПЕРЕПОДГОТОВКИ КАДРОВ на Английском - Английский перевод

• retraining
• re-training
• further training

Примеры использования Переподготовки кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система подготовки, переподготовки кадров стр.
The preparation system, personnel retraining стр.

Необходимо решить проблему подготовки и переподготовки кадров.
It is necessary to solve the problem of training and retraining.

Тематические модули утверждены Кыргызским государственным медицинским институтом подготовки и переподготовки кадров.
Thematic modules were approved by the Kyrgyz State Medical Institute for Training and Retraining.

Международный опыт образования и переподготовки кадров в сфере долговременного сохранения цифровой информации.
International experience of education and re-training in the field of long-term preservation of digital information.

В стране созданы и действуют 320 учреждений повышения квалификации и переподготовки кадров.
There are 320 institutions in the country that work to strengthen skills and retrain personnel.

Обеспечить участие в программах переподготовки кадров, создания рабочих мест и региональной реорганизации угледобывающих районов.
Participate in retraining, job creation and regional redevelopment programmes in coal mining areas.

Приглашаем Вас посетить сайт Института повышения квалификации и переподготовки кадров.
We invite you to visit the website of the Institute for professional skills upgrading and retraining.

Большое число программ подготовки и переподготовки кадров осуществляется как в сотрудничестве с МАГАТЭ, так и самостоятельно.
A large number of training and retraining programmes are organized, both in cooperation with the IAEA and otherwise.

В этой связи будут разработаны новые стандарты, пересмотрена система подготовки и переподготовки кадров.
In this context will be developed new standards, revised system of training and retraining.

Для обеспечения региональной занятости и переподготовки кадров я поручаю Правительству выделить не менее 140 млрд. тенге.
To support employment and personnel retraining at the regional level, I direct the Government to earmark at least KZT 40 billion.

Возникающие трудности еще более усугублялись в результате дефицита ресурсов для подготовки и переподготовки кадров.
The scarcity of resources for training and retraining compounded the difficulties involved.

Использование новых форм переподготовки кадров( обучение руководителей профессиональных тренингов, он- лайн образование и пр.);
The use of new forms of re-training(training of heads of professional training, online education, etc.);

Нельзя добиться улучшения системы подотчетности и ответственности без подготовки и переподготовки кадров.
Accountability and responsibility could not be improved without the training and retraining of personnel.

На кафедре МО работает факультет подготовки и переподготовки кадров( ФППК), деканом которого есть профессор, д. т. н. Сердюк В. Р.
The faculty of preparation and retraining shot(FPRS) works on pulpit of MO, dean of which there is a professor, doctor of science. Serdyuk V.R.

Знания и профессиональные навыки-- ключевые ориентиры современной системы образования, подготовки и переподготовки кадров.
Knowledge and professional skills are key landmarks of the modern education, training and retraining system.

Его главной целью являлось совершенствование подготовки и переподготовки кадров в сфере государственного управления, отвечающих современным требованиям.
Its main objective was to improve the training and retraining of personnel in public administration, meeting modern requirements.

В данной статье рассматриваются особенности электронного образования, а также анализируется возможность использования данной концепции в системе подготовки и переподготовки кадров.
This article discusses the features of e-learning, and examines the possibility of using this concept in the system of training and retraining.

Сагинтаева, вопрос подготовки и переподготовки кадров должен стать одним из важных приоритетов модернизации экономики.
Sagintayev, the issue of training and retraining of personnel should become one of the important priorities of economic modernization.

В периоды структурной перестройки промышленных предприятий благосостояние трудящихся улучшается путем переподготовки кадров, перемещения трудовых ресурсов и принятия надлежащих мер социальной защиты.
The welfare of workers has been enhanced during times of industrial restructuring through retraining, redeployment and social protection measures.

Социальное пособие развивалось, а система переподготовки кадров, отвечающих новым реалиям, оказалась несколько в стороне от стержня национальных политик.
While the system of the social allowances was developing, the system for retraining human resources to meet new realities deviated somewhat from the mainstream national policies.

В 1992 году открыта аспирантура, на базе филологического факультета создан факультет дополнительных педагогических специальностей и переподготовки кадров, факультеты украинской филологии и зарубежной филологии.
In 1992, the postgraduate program at the Faculty of Philology created additional pedagogical skills and retraining of Ukrainian Philology and Foreign Languages.

Создание межрегионального центра профессионального развития и переподготовки кадров на базе одного из университетов в каждой из пилотных областей проекта.
Establishment of an inter-regional professional development and staff re-training center at one university in each of the three pilot oblasts.

Программа повышения квалификации и переподготовки кадров может быть разработана или скорректирована по заказу конкретной организации и реализована в соответствии с поступившей заявкой.
The program of personnel's qualification upgrading and re-training may be designed or adjusted by order of a particular organization and implemented in accordance with the received applications.

Во многих случаях признается необходимость организации подготовки и переподготовки кадров с учетом потребности в разносторонних знаниях и преподавательских навыках.
In many instances, training and retraining of staff is considered necessary in view of the multidisciplinary background and teaching skills required.

Разработку программы трудоустройства и переподготовки кадров при содействии предприятий Соединенных Штатов Америки через Агентство содействия развитию( ЮСЭЙД);
Establishment of a job placement and retraining programme in cooperation with business and the United States of America through the Agency for International Development(USAID);

Курсы подготовки и переподготовки кадров« Коммерциализация научных исследований- важный источник индустриального развития», Институт дополнительного образования и повышения квалификации ЕНУ, Астана, октябрь 2011.
Training courses and retraining"Commercialization of research- an important source of industrial development", Institute of additional education and training of ENU, Astana, October 2011.

Меры, принимаемые на рынке труда, программы подготовки и переподготовки кадров, целенаправленные проекты создания рабочих мест и макроэкономическая политика- все это может влиять на уровень занятости.
Labour market measures, training and retraining programmes, targeted employment-creation schemes and macroeconomic policy can all affect employment levels.

Необходимо и дальше расширять оказание помощи по вышеперечисленным вопросам, и требуется предпринять конкретные действия в области техники безопасности и гигиены труда, переподготовки кадров, социального обеспечения.
Assistance in the above areas needs to be further enhanced, and activities need to be launched in the fields of occupational safety and health, vocational training and social security.

Рассматривается опыт ФГОУ ДПОС« Тюменский институт переподготовки кадров агробизнеса» в организации дистанционного обучения и создании компьютерных тренажеров- инструкторов.
In article described experience of Tyumen institute of retraining of personnel of agrobusiness in organization of remote training and creation of computer simulators-trainers.

Ассоциация в рамках деятельности по развитию человеческого капитала принимает участие в разработке международных стандартов подготовки и переподготовки кадров, квалификационных требований к специалистам.
The Association participates in the development of international standards of training and retraining of personnel, qualification requirements for specialists within the framework of activities for the development of human capital.