ПЕРЕСЕКЛИ ГРАНИЦУ на Английском - Английский перевод

• crossed the border
• crossed
• recce
• crossing the border
• cross the border

Примеры использования Пересекли границу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пересекли границу.
We have crossed the border.

Мои братья пересекли границу.
My brothers had crossed the border.

Они пересекли границу.
They are crossing the border.

Пересекли границу в неположенном месте.
Crossed the border at a wrong.

Хочешь сказать, мы пересекли границу антиматерии?
You mean we crossed the anti-matter interface?

Они пересекли границу в прошлом месяце.
They crossed the border last month.

Через три дня они бы пересекли границу.
In three days they would have crossed the border.- Why us?

Тысячи беженцев пересекли границу с Руандой в районе Кибумбы.
Thousands of refugees had crossed the border from Kibumba to Rwanda.

Вскоре пришли новости, что норвежцы пересекли границу.
News now arrived of the Norwegians crossing the border.

Мы пересекли границу штата Colima и въехали в Michoacan.
We crossed the border of state Colima and entered the Michoacan.

Они скорее всего наблюдали как Каллен и Сэм пересекли границу.
They were most likely watching as Callen and Sam crossed the border.

Проехав несколько километров, мы пересекли границу нового штата Оахака.
After traveling a few miles, we crossed into the new state of Oaxaca.

Три истребителя пересекли границу воздушного пространства Ливана и совершили облет южных районов.
Three(3) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH.

Вооруженные лица, которые пересекли границу на лодке, напали на пост РСКИ.
Armed assailants who had crossed the border by boat attacked an FRCI post.

Если верить вашему офицеру по досрочному освобождению, вы пересекли границу штатов на прошлой неделе.
According to your parole officer you crossed into the States last week.

Три кардассианских корабля пересекли границу, без сомнения в поисках Дуката.
Three Cardassian warships have crossed the border, no doubt on their way to search for Dukat.

В целом международные мигранты должны включать лишь тех лиц, которые пересекли границу.
In general, the international migrant population should include only those who crossed a border.

В результате порядка 7000 беженцев пересекли границу, чтобы укрыться в южных районах Чада.
This has led to some 7,000 refugees crossing the border into the southern region of Chad.

Мы пересекли границу и оказались в объятиях мучительно ожидавших нас долгие часы родных и близких.
We crossed the border and found ourselves in embraces of our families anв friends, painfully waiting us for long hours.

Примерно 2200 человек из числа баньямуленге пересекли границу и попросили убежища в Чьянгугу, Руанда.
Approximately 2,200 Banyamulenge crossed the border and sought refuge in Cyangugu, Rwanda.

Российские силы пересекли границу и вошли в Южную Осетию/ Цхинвальский район и, несколькими часами позже, в Абхазию.
Russian forces crossed the border into South Ossetia/Tskhinvali region and, hours later, into Abkhazia.

Марта 1994 года 20 антиреволюционных элементов пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
On 25 March 1994, 20 anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory.

Мусульмане области Ракхайн пересекли границу, не имея выданных в соответствии с законом разрешений.
The Muslims in Rakhine State had crossed the borderline without legal permission.

Мы пересекли границу, и это означало, что мы теперь в 90 милях от финишной черты у реки Квай.
Soon we cross the border into Thailand and this meant we were now just 90 miles from our finishing line at the River Kwai.

Восемь истребителей ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана с моря над Эн- Накурой, следуя курсом на восток.
Eight(8) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAQOURA heading EAST.

Грузинские и абхазские журналисты вместе пересекли границу непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра.
Georgian and Abkhazian journalists crossed the border of the unrecognized republic of North Cyprus of Turkey together.

Примерно две трети из них пересекли границу в районе Сремска- Рача( сектор Белград), а остальные- в районах Бадовинци, Трбушницы и Мали- Зворника сектор" Альфа.
About two thirds of them crossed at Sremska Raca(Sector Belgrade) and the rest at Badovinci, Trbusnica and Mali Zvornik Sector Alpha.

По оценкам местных властей, около 250 человек пересекли границу и в поисках помощи осели в эфиопской деревне Мухидле65.
Local authorities estimated that 250 individuals crossed the border to the Ethiopian village of Muhidle seeking assistance.65.

Истребители ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Тиром, а в 16 ч. 10 м., взяв курс на восток, покинули воздушное пространство Ливана.
Hrs to 16.10 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace and flew over AAYTA SHAAB from the SOUTH towards the NORTH and left at 02.30 hrs.

По данным Миссии наблюдателей, двадцать человек в форме пересекли границу в одном автобусе с тонированными стеклами в середине октября.
Twenty uniformed persons crossed the border in a single bus with tinted windows in mid-October, according to Observer Mission reports.