Примеры использования Пересечении границ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но ты- эксперт в пересечении границ.
Меры, которые планируется принять для уменьшения задержек при пересечении границ.
Упрощение контроля при пересечении границ.
Simplification of controls at border crossings.Упрощение и согласование требований, предъявляемых при пересечении границ;
Информация о процедурах при пересечении границ РК.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
пересечения границ
пункты пересеченияточки пересечениячисло пересеченийпересечении улиц
граф пересечений
Больше
Материал для справок иболее 120 примеров лучшей практики при пересечении границ.
Reference material andmore than 120 best practice examples at border crossings.Типичные проблемы, возникающие при пересечении границ транспортными операторами Чехии в странах СНГ.
Другие намечаемые меры по устранению задержек при пересечении границ;
Other measures that are envisaged in future to eliminate delays during the crossing of borders;За ними следуют платежи при пересечении границ, на которые может приходиться до 30% всех расходов.
This is followed by border crossing payments, which can represent up to 30% of total expenditure.В итоге Конвенция помогает свести к минимуму процедуры и задержки при пересечении границ.
As a result, the Convention helps minimize procedures and delays at border crossings.Таким образом, простои при пересечении границ ведут к потере динамики движения, эквивалентной 280 км в сутки.
Thus, downtime at border crossing points results to a loss in the traffic dynamics equivalent to 280 km per day.В октябре 1996 года премьер-министры Польши иНидерландов обсудили вопрос о пересечении границ.
In October 1996 the Polish andDutch Prime Ministers talked about border crossing.Xiv Трудности административного итехнического характера, возникающие при пересечении границ в ходе международных железнодорожных перевозок.
Xiv Administrative andtechnical difficulties encountered at border crossing in international rail traffic.Другие меры, которые планируется принять в будущем для устранения задержек при пересечении границ;
Other measures that are envisaged in future to eliminate delays during the crossing of borders;В 2004 году ЕКМТ провела обследование по вопросу об устранении препятствий при пересечении границ в ходе международных грузовых перевозок.
The ECMT has in 2004 undertaken a survey on Removal of Obstacles at Border Crossing for International Goods Transport.Были представлены уже шесть последовательных сообщений об устранении препятствий при пересечении границ.
Six successive reports on the removal of obstacles at border crossings have already been presented.Анализ препятствий, наблюдающихся в настоящее время при пересечении границ, показывает, что главные проблемы возникают в трех областях.
An examination of the obstacles currently observed at border crossings shows that the major problems arise in three areas.В области совершенствования ирационализации таможенных процедур и упрощения пересечении границ.
With regard to improvement andrationalization Меры, предусматриваемые в РСТП, позволяют свести к минимуму задержки при пересечении границ, что отвечает интересам как перевозчиков, так и участников торговли.
Measures envisaged in TTFAs minimize delays at border crossings, to the benefit of transporters and traders.Рабочая группа приняла к сведению подготовленный ЕКМТ проект доклада об устранении препятствий при пересечении границ.
The Working Party took note of a draft report prepared by the ECMT on the removal of obstacles at border crossings.Анализирует трудности, возникающие при пересечении границ, в целях разработки административных процедур для устранения таких трудностей;
Analyses difficulties encountered at border crossings with a view to devising administrative procedures eliminating such difficulties;Упрощение и согласование административных формальностей,в частности документов и процедур при пересечении границ.
Simplification and harmonization of administrative formalities,particularly for documents and procedures at border-crossing.Мы предоставляем актуальные сведения о ценах на топливо,времени ожидания при пересечении границ, безопасных парковках и изменениях в законодательстве.
We make sure they have the latest fuel prices,waiting times at borders, secure parking areas and legislative developments.Упрощение и согласование административных формальностей,в частности в связи с документами и процедурами при пересечении границ.
Simplification and harmonization of administrative formalities,particularly for documents and procedures at border crossing.Конвенция о согласовании была дополнена новым приложением 9 о пересечении границ железнодорожным транспортом, которое вступает в силу 30 ноября 2011 года.
The Harmonization Convention has been complemented with a new annex 9 on rail border crossing which comes into force on 30 November 2011.Приложение о пересечении границ в ходе железнодорожных перевозок к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 год.
Annex on rail border crossings to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.Зимбабве и Замбия позволяют делать визы для однодневных поездок при пересечении границ без предварительной заявки, однако эти визы считаются дорогими.
Zimbabwe and Zambia allow you to do a visa for day trips at border crossings without prior application, however, these visas are considered expensive.Тем не менее условия возвращения попрежнему оставались небезопасными, будучи чреваты рисками при движении по большинству маршрутов исопряжены с трудностями при пересечении границ.
Return conditions remained hazardous, however, with insecurity along most routes andcontinuing difficulties in crossing borders.Возникшие трудности были обусловлены низким уровнем безопасности транспортных средств и дорожной сети,задержками при пересечении границ и слаборазвитостью сетей в сельской местности.
Difficulties were encountered owing to weak vehicle and road safety,delays in border crossing and underdeveloped rural networks.Бюро было проинформировано секретариатом о совместном проекте ОБСЕЕЭК ООН по разработке иопубликованию" Справочника по оптимальной практике при пересечении границ.
The Bureau was informed by the secretariat of the joint OSCE-UNECE project to develop andpublish the"Handbook of Best Practices at Border Crossings.
