ПЕРЕСКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• told
• recounted

Примеры использования Пересказал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пошел Иоав к царю и пересказал ему это.
So Joab came to the king, and told him;

Он просто пересказал мне дурацкие слухи.
Just telling me about some stupid rumor he had heard.

Иоав пошел к царю и пересказал ему эти слова.
So Joab came to the king, and told him;

Моисей сошел к народу и пересказал ему.
So Moses went down to the people, and told them.

И Андрóг правдиво пересказал все, что случилось.
Then Andróg told truly enough all that had befallen.

И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
So Moses went down to the people and told them.

Гафа́х пришел и пересказал Эсфи́ри слова Мардохе́я.
Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
So Moses went down unto the people, and spoke unto them.

Адвокат лишь пересказал рассказы третьих сторон.
Counsel is only able to recount third party anecdotes.

И пересказал народу все слова бога и все законы;
And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the judgments;

И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.
And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

И Самуил пересказал ему все слова и ничего не скрыл от него.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him.

И пришел Гафах, и пересказал Есфири слова Мардохея.
And Hathan came in and told Esther the words of Mordecai.

И Самуил пересказал ему все слова и ничего не скрыл от него.
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him.

Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Иегове.
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them before the LORD.

И Нафа́н пересказал Давиду все эти слова и все это видение.
So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии весьма испугались.
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы.
Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances;

И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Милостивый Kṣemarāja пересказал содержание Īśvarapratyabhijñā в своем Pratyabhijñāhṛdayam.
Compassionate Kṣemarāja summarized the contents of Īśvarapratyabhijñā in his Pratyabhijñāhṛdayam.

Он пересказал мои показания слово в слово, и он никогда не слышал их прежде.
He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever.

Сюжет бродвейского мюзикла 2000 года Seussical, пересказал ряды книги доктора Сьюза, сильно заимствованы из обоих книг« Хортона».
The plot of the 2000 Broadway musical Seussical, a retelling of a number of Dr. Seuss books, borrows heavily from both Horton books.

И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

После того, как секретарь огласил обвинительный акт, Бамбер Гаскойн пересказал историю похищения и заточения Каннинг.
After her indictment was read by the Clerk of Arraigns the story of Canning's supposed abduction and imprisonment was retold by Bamber Gascoyne.

И пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; исделал Моисей знамения пред глазами народа.
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Пока я не получила письмо от него, годами ранее, в котором он пересказал мне историю о корабле… что шел в Чарльзтаун и был атакован пиратами.
Until I received a letter from him years ago in which he recounted to me the story of a ship… headed for Charles Town attacked by pirates.

И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал.
And Moses told Aaron all the words of the LORD, who had sent him, and all the signs which he had commanded him to perform.

И когда Турин вернулся и, разгневанный словами Брандира, обозвал его« косолапым»( англ. Club- foot), Брандир пересказал ему последние слова Глаурунга и стал насмехаться над ним.
And when Túrin returned and, angered by his words, called him'Club-foot', Brandir reported to him the last words of Glaurung.

Моисей пересказал Ааро́ну все слова Иеговы, который послал его, и рассказал обо всех знамениях, которые он повелел ему совершить.
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

Вот почему с сегодняшнего дня и до твоего восемнадцатилетия, я буду присматривать за тобой, где бы ты ни был, и буду давать тебе страницу из книги, чтобы ты прочитал и пересказал без ошибок.
Which is why from now until your 18th birthday, I'm going to hunt you down wherever you are and give you a book list which I expect you to read and report on without fail.