ПЕРЕСМОТРЕННОМУ ПРОЕКТУ на Английском - Английский перевод

• revised draft
• redraft

Примеры использования Пересмотренному проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь зачитал поправки к пересмотренному проекту резолюции.
The Secretary read out amendments to the revised draft resolution.

На этом же заседании Комитет провел следующее голосование по пересмотренному проекту резолюции.
At the same meeting, the Committee voted on the revised draft resolution, as follows.

Общие замечания Японии по пересмотренному проекту программы действий.
General comments of Japan on the revised draft Programme of Action.

Секретарь Комитета зачитал исправления к пересмотренному проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out corrections to the revised draft resolution.

Также на 47м заседании представитель Израиля обратился с просьбой провести голосование по пересмотренному проекту резолюции.
Also at the 47th meeting, the representative of Israel requested a vote on the revised draft resolution.

Членам группы было предложено представить замечания по пересмотренному проекту к 30 сентября 2004 года.
The members were asked to provide comments on the revised draft by 30 September 2004.

На том же заседании секретарь Комитета зачитал редакторские исправления к упомянутому пересмотренному проекту резолюции.
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out editorial corrections to the revised draft resolution.

Комитет постановил направить замечания по пересмотренному проекту в секретариат до 11 декабря 2006 года.
The Committee agreed to send comments on the revised draft to the secretariat by 11 December 2006.

Представитель Израиля обратился с просьбой о проведении голосования по пересмотренному проекту резолюции.
The representative of Israel requested a vote on the revised draft resolution.

Выводы, сделанные Рабочей группой по предлагаемому пересмотренному проекту положений об электронной торговле.
Conclusions reached by the Working Group on proposed redraft of electronic commerce provisions.

Г-н Сунага( Япония) говорит, что Япония воздержится от голосования по пересмотренному проекту резолюции.
Mr. Sunaga(Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution.

Письменные замечания правительств по пересмотренному проекту следует представлять до окончательного одобрения резюме Пленумом.
Written comments by Governments on the revised draft should be submitted before final approval by the Plenary.

Представитель Исламской Республики Иран представил поправку к пересмотренному проекту резолюции.
The representative of the Islamic Republic of Iran introduced an amendment to the revised draft resolution.

В таком случае замечания по пересмотренному проекту следует направить в электронном виде непосредственно автору в течение одной недели.
Comments on the revised draft should then be sent in electronic form directly to the author within one week.

Участникам Рабочей группы предлагается высказать свои замечания по настоящему пересмотренному проекту" дорожной карты.
Participants in the Working Party are invited to comment on this revised draft road map.

Комитету принять решение по пересмотренному проекту, а секретариату направить его в национальные координационные центры до конца июня 2012 года;
The Committee to agree on a revised draft, and the secretariat to forward it to national focal points by the end of June 2012;

Затем представитель Исламской Республики Иран снял поправку к пересмотренному проекту резолюции.
Subsequently, the representative of the Islamic Republic of Iran withdrew the amendment to the revised draft resolution.

A/ AC. 261/ L. 196 и Add. 1 Доклад неофициальных консультаций по пересмотренному проекту конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
A/AC.261/L.196 and Add.1 Report of the informal consultations on the revised draft United Nations Convention against Corruption.

На том же заседании секретарь Комитета зачитал следующие поправки к пересмотренному проекту резолюции.
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out the following amendments to the revised draft resolution.

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов в секретариат к 30 сентября 2009 года;
Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat by 30 September 2009;

Предлагает Сторонам и другим участникам представить в секретариат к 30 июня 2004 года замечания по пересмотренному проекту учебного пособия;
Invites Parties and others to submit to the Secretariat, by 30 June 2004, comments on the revised draft training manual.

Прежде чем приступать к работе по пересмотренному проекту книжки МДП Рабочая группа, возможно, пожелает дать дальнейшие указания относительно формы и содержания такой новой книжки МДП.
Before work on a revised draft TIR Carnet is to be started, the Working Party may wish to provide further guidance on the layout and the content of such a new TIR Carnet.

Согласно общему пониманию, основное внимание Рабочей группы на ее двадцатой сессии будет посвящено пересмотренному проекту Руководства.
The understanding was that the Working Group, at its twentieth session, would focus on the revised draft Guide.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к пересмотренному проекту резолюции, выпущенному в качестве документа А/ ЕS- 10/ L. 9/ Rev. 1, который в настоящее время распространяется в зале.
The President: I should like to draw members' attention to a revised draft resolution issued as document A/ES-10/L.9/Rev.1, which is now being distributed in the Hall.

Г-н ХАН( Пакистан) выражает сожаление по поводу того, что Российская Федерация не сняла предложенную ею поправку к пересмотренному проекту резолюции.
Mr. KHAN(Pakistan) expressed regret that the Russian Federation had not withdrawn its proposed amendment to the revised draft resolution.

На том же заседании Комитет принял эту поправку( A/ C. 1/ 51/ L. 54) к пересмотренному проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 28/ Rev. 2 путем заносимого в отчет о заседании голосования 61 голосом против 28 при 33 воздержавшихся.
At the same meeting, the Committee adopted the amendment(A/C.1/51/L.54) to revised draft resolution A/C.1/51/L.28/Rev.2 by a recorded vote of 61 to 28, with 33 abstentions.

С учетом соображений, высказанных в связи с проектом статьи 12, ряд делегаций представили совместное предложение по пересмотренному проекту статьи 12.
In view of the concerns raised with respect to draft article 12, a number of delegations submitted a joint proposal for a revised draft article 12.

В качестве альтернативного варианта Рабочая группа, возможно, пожелает подождать результатов подготовительной работы по пересмотренному проекту конвенции, включающему также соответствующие положения Соглашения СМГС см. ниже.
Alternatively, the Working Party may wish to await the result of the preparatory work on a revised draft Convention incorporating also the relevant provisions of the SMGS Agreement see below.

Председатель привлекает внимание к пересмотренному проекту программы и графика работы Комитета( A/ AC. 109/ 2001/ L. 2/ Rev. 1) и предлагает при отсутствии возражений утвердить этот проект..
The Chairman drew attention to the revised tentative programme of work and timetable of the Committee(in document A/AC.109/2001/L.2/Rev.1) and said that he took it that the Committee wished to adopt it.

Мне казалось, что представитель Индонезии четко указал, куда именно вносятся изменения, и мы собираемся голосовать по пересмотренному проекту, измененному и отредактированному представителем Индонезии.
I thought that the representative of Indonesia indicated clearly where the changes are, so we are going to vote on the basis of the revised draft, as changed and revised by the representative of Indonesia.