ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ БЮДЖЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• revised budget appropriations
• revised budget allocation

Примеры использования Пересмотренные бюджетные ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные бюджетные ассигнования.
Budget review.

Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 2 603 280 900 долл. США резолюция 51/ 222 A.
The General Assembly approved a revised budget appropriation for the biennium 1996-1997 in the amount of $2,603,280,900 resolution 51/222 A.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный.
Revised budget appropriations for the biennium 1994-1995.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов в сумме 2 580 200 200 долл. США резолюция 49/ 220.
At its forty-ninth session, the General Assembly approved a revised budget appropriation for the biennium 1994-1995 in the amount of $2,580,200,200 resolution 49/220.

Iii. пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный.
III. Revised budget estimates for the biennium 1998-1999.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 54/ 250 A, 55/ 239 A, 56/ 240 A и B пересмотренные бюджетные ассигнования и валовые оценки на двухгодичный период 2000- 2001 годов являются следующими в тыс. долл. США.
In accordance with General Assembly resolutions 54/250 A, 55/239 A, 56/240 A and B, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2000-2001 are as follows in thousands of United States dollars.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период.
Revised budget appropriations for the biennium 2008-2009.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 56/ 254 А, 56/ 274 В, 56/ 286, 57/ 293 A, 57/ 311 и 58/ 267 А, пересмотренные бюджетные ассигнования и валовые оценки на двухгодичный период 2002- 2003 годов являются следующими в тыс. долл.
In accordance with General Assembly resolutions 56/254 A, 56/274 B, 56/286, 57/293 A, 57/311 and 58/267 A, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2002-2003 are as follows.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20022003 годов.
Revised budget appropriations for the biennium 2002-2003.

Начиная с середины 2007 года предлагаемые изменения/ корректировки к бюджетам проектов изучаются вместе с подкрепляющей их документацией, в частности с поправками к планам действий, и пересмотренные бюджетные ассигнования подлежат утверждению региональными сотрудниками по финансовым вопросам.
As of mid-2007, suggested modifications/updates to project budgets are reviewed against supporting documentation, such as amendments to MOAs, and revised budget figures must be authorized by regional finance officers.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Revised budget appropriations for the biennium 1994-1995. 107 23 December 1994.

Учитывая обновленный график развертывания и предложенного поэтапного свертывания персонала, содержащийся в разделе VIII. E настоящего доклада, пересмотренные бюджетные ассигнования на добровольцев Организации Объединенных Наций будут охватывать в общей сложности 938 человеко- месяцев.
Based on the updated deployment and proposed phasing-in schedule contained in section VIII.E of the present report, the revised budgetary provision for the United Nations Volunteers would cover a total of 938 person-months.

Утвердил пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2014- 2015 годов( см. пункт 37, проект резолюции II А);
Approved the revised budget appropriations for the biennium 2014-2015(see para. 37, draft resolution II A);

Проект резолюции II, озаглавленной<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, был разбит на три раздела-- A, B и C, которые посвящены, соответственно, следующим темам:<< Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>,<< Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов>> и<< Финансирование ассигнований на 2005 год.
Draft resolution II, entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005", was divided into three sections, A, B and C, relating to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005, respectively.

Комитет утвердил пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20022003 годов( см. пункт 76, проект резолюции II A);
The Committee approved the revised budget appropriations for the biennium 2002-2003(see para. 76, draft resolution II A);

Его пересмотренные бюджетные ассигнования за 1998 год составили 68, 31 млн. долл. США, а ресурсы в рамках полномочий на принятие обязательств- 2, 63 млн. долл. США.
Its revised budget appropriations for 1998 amounted to $68.31 million and a commitment authority of $2.63 million.

На своем 44- м заседании 19 ноября Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992- 1993 годов в размере, указанном в таблице 2 доклада Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 48), и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1992- 1993 годов, как указано в пункте 33 доклада Генерального секретаря см. пункт 6.
At its forty-fourth meeting, on 19 November, the Committee decided to recommend that the General Assembly should approve the revised budget appropriations for the biennium 1992-1993 in the amounts shown in table 2 of the report of the Secretary-General(A/C.5/48/48) and the revised income estimates for the biennium 1992-1993, as shown in paragraph 33 of the report of the Secretary-General see para. 6.

Пересмотренные бюджетные ассигнования и смета поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов и финансирование ассигнований на 2001 год.
Revised budget appropriations and income estimates for the biennium 2000-2001 and financing of appropriations for 2001.

На своем 45- м заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере, указанном в таблице 1 доклада Генерального секретаря( А/ С. 5/ 50/ 21) с поправками Консультативного комитета, и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1994- 1995 годов, как указано в пункте 21 доклада Генерального секретаря см. пункт 4.
At its 45th meeting, the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the revised budget appropriations for the biennium 1994-1995 in the amounts shown in table 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/21) as amended by the Advisory Committee and the revised income estimates for the biennium 1994-1995, as shown in paragraph 21 of the report of the Secretary-General see para. 4.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на гражданский персонал на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года составляют 51 106 800 долл. США, что на 22 355 200 долл. США, или 30, 4 процента, меньше ассигнований на 2012/ 13 год.
The revised budget for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $51,106,800, a decrease of $22,355,200, or 30.4 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.

Предлагаемые пересмотренные бюджетные ассигнования по программе для Южной Азии на двухгодичный период 1998- 1999 годов представлены в таблице 7.
The proposed revised budget allocation for the programme for South Asia for the biennium 1998-1999 is presented in table 7.

Предлагаемые пересмотренные бюджетные ассигнования по программе для Центральной и Восточной Европы на двухгодичный период 1998- 1999 годов представлены в таблице 5.
The proposed revised budget allocation for the programme for central and eastern Europe for the biennium 1998-1999 is presented in table 5.

Предлагаемые пересмотренные бюджетные ассигнования по программе для Восточной Азии и района Тихого океана на двухгодичный период 1998- 1999 годов приводятся в таблице 8.
The proposed revised budget allocation for the programme for east Asia and the Pacific for the biennium 1998-1999 is presented in table 8.

Предлагаемые пересмотренные бюджетные ассигнования по программе для Северной Африки и Ближнего Востока на двухгодичный период 1998- 1999 годов представлены в таблице 4.
The proposed revised budget allocation for the programme for north Africa and the Middle East for the biennium 1998-1999 is presented in table 4.

Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2006- 2007 годы.
Total 2006-2007 revised budget appropriations less total estimated income.

Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований за 2002- 2003 годы.
Total 2002-2003 revised budget appropriation.

Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2012- 2013 годы.
Total 2012-2013 revised budget appropriations.

Общая сумма пересмотренных бюджетных ассигнований на 1996- 1997 годы.
Total 1996-1997 revised budget appropriation.

Своевременно запрашивать разрешения на превышение проектных расходов и пересматривать бюджетные ассигнования( пункт 130);
Secure authorizations for excess project expenditures and revise budgets in a timely manner(para. 130);

Всем Сторонам Конвенции предлагается пересмотреть бюджетные ассигнования на цели комплексного развития сельских районов, предполагающего участие всех заинтересованных Сторон на местном уровне.
All Parties are invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.