ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• revised draft guidelines

Примеры использования Пересмотренный проект руководящих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный проект руководящих принципов представлен в приложении.
The revised draft guidelines are presented in the annex.

На основе этих предложений и замечаний был подготовлен пересмотренный проект руководящих принципов см. приложение.
On the basis of those suggestions and comments, revised draft guidelines have been prepared see annex.

Пересмотренный проект Руководящих принципов для предупреждения преступности 9.
Revised draft Guidelines for the Prevention of Crime.

Секретариат должен опубликовать этот пересмотренный проект руководящих принципов на вебсайте РКИКООН не позднее 1 апреля 2002 года.
The secretariat should publish these revised draft guidelines on the UNFCCC web site no later than 1 April 2002.

Пересмотренный проект руководящих принципов, подготовленный секретариатом в консультации с ЕАЛС, приведен в приложении.
The revised draft guidelines, prepared by the secretariat in consultation with EBA are in the annex.

Доклад Генерального секретаря, содержащий пересмотренный проект руководящих принципов для безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ 52/ 698);
Report of the Secretary-General containing revised draft guidelines for type II gratis personnel(A/52/698);

Пересмотренный проект руководящих принципов с поправками, внесенными в него Группой, представлен в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 6.
The revised draft Guidelines, as amended by the Group, are presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/6.

Независимый эксперт представит доклад о ходе работы и пересмотренный проект руководящих принципов Совету по правам человека в 2012 году.
The Independent Expert will present a progress report and a revised draft of the guidelines to the Human Rights Council in 2012.

Пересмотренный проект руководящих принципов был помещен в течение периода, превышающего три месяца, на вебсайте ЮНКТАД- МСУО.
The revised draft of the guidance was posted on the UNCTAD-ISAR website for comments for a period of over three months.

В ходе неофициальных консультаций 29 июля Комитет обсудил пересмотренный проект руководящих принципов своей работы, который предстоит утвердить.
During its informal consultations on 29 July, the Committee discussed revised draft guidelines for the conduct of its work, the approval of which is pending.

Предложенный Генеральным секретарем пересмотренный проект руководящих принципов в отношении безвозмездно предоставляемого персонала пункт 11 резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Revised draft guidelines proposed by the Secretary-General on gratis personnel General Assembly resolution 51/243, para. 11.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 29 июля 2009 года, Комитет обсудил пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся осуществления его работы.
During its informal consultations on 29 July 2009, the Committee discussed the revised draft of the guidelines for the conduct of its work.

Iv пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности( Стокгольмская конвенция);
Iv Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;

На своем втором совещании Группа экспертов изучила пересмотренный проект руководящих принципов и указаний и решила в дальнейшем усовершенствовать их.
At its second meeting, the Expert Group considered the revised draft of the guidelines and guidance and agreed on further improvements to them.

Детальный пересмотренный проект руководящих принципов по основному документу должен быть подготовлен секретариатом для рассмотрения на межкомитетском совещании и совещании председателей.
Detailed revised draft guidelines for the core document should be prepared by the secretariat for the consideration of the inter-Committee and Chairpersons' Meetings.

В качестве основы для обсуждений Рабочая группа использовала пересмотренный проект руководящих принципов по соблюдению положений Конвенции, содержащейся в документе SC50 Doc. 27, приложение 3.
The Working Group used the revised draft guidelines on compliance with the Convention contained in document SC50 Doc. 27, Annex 3, as a basis for its discussions.

Группа экспертов подготовила пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.
The Expert Group had produced a revised draft of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.

Она также просила секретариат подготовить доклад рабочего совещания и пересмотренный проект руководящих принципов, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания.
It also requested the secretariat to prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines reflecting the discussions held during the workshop.

Комитет рекомендует утвердить пересмотренный проект руководящих принципов, содержащийся в документе A/ 52/ 698, с изменениями и поправками, указанными в пунктах 8- 10 выше.
The Committee recommends approval of the redrafted guidelines contained in document A/52/698, with the revisions and amendments indicated in paragraphs 8 to 10 above.

Она представила два документа зала заседаний, в первом из которых содержался последующий пересмотренный проект руководящих принципов, а во втором- проект решения, подготовленный контактной группой.
She introduced two conference room papers, the first setting out a further revised draft of the guidelines and the second a draft decision prepared by the contact group.

Принимает пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности, содержащийся в записке секретариата;
Adopts the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in the note by the Secretariat;

Принять для немедленного применения Сторонами с любыми поправками пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и временных указаний по наилучшим видам природоохранной практики;
To adopt, for immediate use by Parties, with any amendments, the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;

Ожидается, что пересмотренный проект руководящих принципов, а также технический документ по системам раннего оповещения будут готовы до намеченного на сентябрь 2001 года совещания Комитета МВФ по международным валютно- финансовым вопросам.
It is expected that revised draft guidelines, as well as a technical paper on early warning systems will be ready before the September 2001 meeting of the International Monetary and Financial Committee of IMF.

Секретариат подготовит доклад о рабочем совещании и пересмотренный проект руководящих принципов для рассмотрения национальных кадастров, который будет отражать обсуждения, состоявшиеся на рабочем совещании.
The secretariat will prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines for the review of national inventories reflecting the discussions held during the workshop.

На первой сессии Рабочей группы открытого состава, состоявшейся 28 апреля- 2 мая 2003 года, Австралия представила пересмотренный проект руководящих принципов и предложила Рабочей группе открытого состава высказать замечания по нему.
At the first session of the Open-ended Working Group, held from 28 April to 2 May 2003, Australia introduced a revised draft of the guidelines and invited comments from the Open-ended Working Group.

Секретариат ЕЭК ООН представил пересмотренный проект руководящих принципов оценки выбросов и предоставления отчетности о них в рамках Конвенции, отметив, что после проведения предыдущего совещания Целевой группы проделана большая работа по пересмотру руководящих принципов..
The UNECE secretariat introduced the revised draft guidelines for estimating and reporting emissions data under the Convention, noting that an intensive revision process had taken place since the previous meeting of the Task Force.

Пересмотренный проект руководящих принципов был рассмотрен участниками совещания бюро подготовительной сессии рабочей группы, которое было проведено в июне 2000 года в Женеве с целью оказания ЮНЕП содействия в подготовке документации к первому совещанию правительственных экспертов, намеченному на апрель 2001 года.
The revised draft guidelines were reviewed by the Bureau of the preparatory session of the working group that met in Geneva in June 2000 to assist UNEP to prepare documentation for the first meeting of government experts scheduled for April 2001.

В соответствии с вышеуказанным мандатом в настоящей записке содержится пересмотренный проект руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: Часть II, Руководящие принципы для подготовки сообщений по другим вопросам Именуемым далее по тексту" проектом документа, представленного Председателем.
In response to the above mandate, this note contains revised draft guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention: Part II, Reporting guidelines on other issues. Referred to as‘the Chairman's revised draft text.

Пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности, относящимся к статье 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции, принятые на Конференции Сторон Конвенции в 2007 году, касаются этого вопроса и содержат ценную информацию.
The revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 of and Annex C to the Stockholm Convention, adopted at the Conference of the Parties to the Convention in 2007, pertain to this issue and provide valuable information.

Представитель Японии отметил, что пересмотренный проект руководящих принципов отражает последние замечания, и выделил ряд технических вопросов, которые предстоит обсудить в ходе нынешнего совещания в преддверии двенадцатого совещания Конференции Сторон.
The representative of Japan noted that the revised draft guidelines reflected the latest comments and highlighted the technical points to be discussed at the current meeting in advance of the twelfth meeting of the Conference of the Parties.