ПЕРЕСТАЛИ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• stopped working
• stopped functioning

Примеры использования Перестали работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они просто перестали работать.
They just stopped working.

Не так много времени прошло с тех пор, как мы перестали работать.
It's not been that long since we stopped working.

Почему вы с Ларри перестали работать вместе?
Why did you and Larry stop working together?

Компания выключила сервер, и все копии перестали работать.
The company shut down the server, and all copies stopped working.

После развала ССР в Армении перестали работать десятки заводов.
After the Soviet Union collapsed, dozens of factories and companies stopped working in Armenia.

Я чувствую себя так, будто все части моего головного мозга перестали работать.
I feel like whole parts of my brain have shut down.

Насосы канализации перестали работать.
Sewage pump stopped working.

В самом деле, так высоко, что наши бывшие" формы" по эл.- почте в наших курсах перестали работать!
In fact, so much that our previous email-forms in our courses stopped working!

Когда миновали" старые добрые времена", мы перестали работать таким образом.
As the"good old days" passed, we stopped working in this manner.

Вскоре у Роя состоялся разговор с Зеленой стрелой, в результате которого они перестали работать вместе.
Soon after, he had a confrontation with Green Arrow that caused the two of them to stop working together.

Их доходы существенно упали после того, как они перестали работать на своих полях5.
Their income significantly dropped once they stopped working their fields.5.

Верхнюю часть корпуса или Top cover заменяют по нескольким причинам, основная- расположенные на ней кнопки перестали работать.
Top cover or Top cover is replaced for several reasons, the main- button located on it stopped working.

Эта молодежь говорит о своем гражданском долге и социальных лифтах, которые перестали работать при Владимире Путине.
This youth is talking about its civic duty and the social ladders which stopped working in the Putin era.

Поэтому старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, обновленные версии доступны в обычных местах.
This causes old netboot and floppy images to stop working, updated versions are available from the regular locations.

Это как если бы ты упал в бассейн, и твои часы перестали работать.
It's like when you fall in the pool and your watch stops working.

Заводы перестали работать, рабочие потеряли работу, многие нашли утешение в алкоголе, семьи стали распадаться.
Factories stopped working, workers lost their jobs, many turned to alcohol, and, left with nothing, families disintegrated.

В июле 2008 года были произведены изменения на серверах ICQ, в результате чего перестали работать многие неофициальные клиенты.
In July 2008 changes were implemented on ICQ servers causing many unofficial clients to stop working.

В докладе особо отмечается тот факт, что после ряда лет некоторые из систем водоснабжения перестали работать.
The report highlighted the fact that after a number of years, some of the water supply systems were no longer functioning.

Было обнаружено, что соединения SSL с клиентскими сертификатами перестали работать после обновления DSA- 2795- 1 lighttpd.
It was discovered that SSL connections with client certificates stopped working after the DSA-2795-1 update of lighttpd.

Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать.
According to this, everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working.

Декабря были произведены очередные изменения на серверах ICQ, после чего перестали работать клиенты, отсылающие идентификатор, не соответствующий ICQ 5. 1 и выше.
The clients that were sending Client IDs not matching ICQ 5.1 or higher stopped working.

Механизмы, внедренные в целях обеспечения определенной защиты от бытового насилия, полностью перестали работать;
Mechanisms that were otherwise put in place to offer some kind of protection against domestic violence have become totally non-operational;

В этом офисе есть много стресса, ваш работодатель не хочет, чтобы вы перестали работать и ваш мальчик просит поцелуй любви.
In this office there is a lot of tension, your boss does not want you to stop working and your boy is asking you for a kiss of love.

Если вы нашли кого-то не работает, сообщите нам об. 04- Апр- 2014- После закрытия MOCHI медиа, Многие из наших игр перестали работать.
If you find someone not working let us know. 04-Apr-2014- After the closure of MOCHI MEDIA, many of our games have stopped working.

Из-за нового двоичного интерфейса старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, поэтому будут пересобраны, и вскоре будут доступны в обычных местах.
This change causes old netboot and floppy images to stop working; updated versions are available from the regular locations.

Chm, что много JavaScript- ов, которые связывают наши разные Библии друг с другом и гипертекстовые ссылки из личных заметок в Агапэ- Библию перестали работать!
Chm that many of the JavaScripts which connect our various Bibles and the hypertext links from my personal notes to Agape-Biblia stopped working!

Это посчитали актом терроризма, так как после взрыва компьютеры и другая беспроводная коммуникация перестали работать, а планета погрузилась в войну и голод.
This is considered an act of terrorism, as after the explosion, computers and wireless communications stop working, and the planet falls into war and famine.

Из-за нового двоичного интерфейса старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, и поэтому будут пересобраны и вскоре будут доступны в обычных местах.
The new binary interface causes the old netboot and floppy images to stop working and thus will be rebuilt and distributed from the regular locations soon.

Может быть, что они пришли с определенными идеями о Боге и религии, которые какое-то время работали и помогали, но сейчас перестали работать и помогать.
It is possible that they come with certain ideas about God and religion, and these ideas have worked for a while, but have stopped working.

Кроме того, 10 из 30 активных членов Корпуса защиты Косово из числа косовских сербов перестали работать в составе Корпуса после провозглашения независимости 17 февраля 2008 года.
In addition, 10 of 30 active Kosovo Serb members of the Kosovo Protection Corps stopped working following the declaration of independence on 17 February 2008.