ПЕРЕТАСКИВАЯ на Английском - Английский перевод

• dragging
• drag

Примеры использования Перетаскивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измените размеры фигур, перетаскивая зеленые маркеры.
Resize shapes by dragging the green handles.

Вы можете передавать файлы, выбирая файлы или перетаскивая их.
You can transfer files by selecting your files or drag and drop.

Вы можете изменить высоту строк перетаскивая линии мышкой.
You can change the height of rows by dragging the lines.

Нажимая правую кнопку мыши и перетаскивая- Перемещение только точек по оси Y.
Pressing right mouse button and draging-Move only points in Y axis.

Порядок сортировки программ можно менять, просто перетаскивая их ярлыки.
Sort order of programs can be changed, simply by dragging their icons.

Настройте размер кисти, перетаскивая регулятор Размер кисти.
Adjust the brush size by moving the Brush size slider.

Дальше организуем окошки как нам удобно, просто перетаскивая их заголовок.
Then we organize windows as we think fit by dragging them to the header.

Управляем с помощью мышки, перетаскивая с панели в игру элементы.
Controllable with the mouse, drag the panel to the game elements.

Экран зоны детектирования- позволяет рисовать линии, зажимая и перетаскивая мышь.
The drawing screen allows you to create lines by clicking and dragging.

Используйте сохраненные результаты, перетаскивая их обратно на полотно.
Reuse them by dragging them back onto the canvas.

Перетаскивая файлы к панели Страницы, вы можете выбрать, где они будут вставлены.
When you drag files to the Pages panel, you can choose where they will be inserted.

Игрок управляет футболистами, перетаскивая их курсором на экране.
Players navigate their surroundings by dragging their cursor across the screen.

Но если бы она могла проделать чистые убийства зачем ей рисковать, перетаскивая одно из тел?
But if she could get away with a clean kill, why would she risk moving one of the bodies?

Нажимая левую кнопку мыши и перетаскивая- Перемещение точки по оси X и Y.
Pressing left mouse button and dragging-Move the points in the X and Y axis.

Изменение временного интервала: увеличьте или уменьшите окно, перетаскивая границы окна мышью.
Changing time ranges: Drag the edge of the window using your mouse to increase or decrease the size of a window.

Мы с Вами можем поиграть в него, не перетаскивая на себе мебель и экономя время.
We are with you can play it without dragging on the furniture itself and saving time.

Изменение окна экспонирования: увеличьте или уменьшите окно, перетаскивая границы окна мышью.
Modifying exposure windows: Drag the edge of the window using your mouse to increase or decrease the size of a window.

Перетаскивая детали каждого образа на Губку, присматривайся к аксессуарам, которые помогут завершить образ.
Dragging the details of each image on the sponge, eyeing the accessories that will help complete the look.

Вы также можете изменить размеры карты, нажимая и перетаскивая серую рамку за правый нижний угол.
You can also resize themap by pressing and dragging the gray border in the lower-right corner.

Перетаскивая детали образа, преврати Губку Боба в таинственного пирата или отважного капитана военного корабля.
Dragging parts of the image, to transform SpongeBob into a mysterious pirate or brave captain of a warship.

Они приносят воду в дом несколько раз в день, зачастую перетаскивая тяжелые ведра под палящим солнцем.
They bring water to the house several times a day; often carrying heavy buckets under the burning sun.

Вы также можете перемещать иконки как в доке и Launchpad в любом порядке, вам нравится, перетаскивая их вокруг.
You can also move the icons in both the dock and Launchpad into whatever order you like by dragging them around.

Вы должны закончить головоломки плитки, перетаскивая куски изображений в нужное место до истечения времени.
You have to complete the tile puzzles by dragging chunks of images to the right place before time runs out.

Пристав в ответ выстрелил в подсудимого, а мистер Полмар был ранен, перетаскивая Уилла под перекрестным огнем.
The sheriffs were firing back at the accused, and Mr. Polmar was shot dragging Will out of the cross fire.

Если вам нужно изменить размер вашего видео, вы можете обрезать его кадр до необходимых размеров, перетаскивая границы внутрь.
If you need to resize your video you can crop its edges to the dimensions you need by dragging the boarders inwards.

Можно здесь и масштабировать текст, перетаскивая с помощью мыши угловые точки подписи и держа при этом нажатой кнопку SHIFT.
Here and scale the text by dragging with the mouse the corner points of the signature and while holding down the SHIFT key.

Trim файлы DVD точно установив время начала и время окончания или приблизительно, перетаскивая ползунок внизу экрана.
Trimming: Trim DVD files accurately by setting the start time and end time or approximately by dragging the slider below the screen.

Вы можете легко изменить размер и положение фотографии, цветы, мультфильмы картинки или текст, просто щелкнув и перетаскивая их.
You can easily change the size and position of the photos, flowers, cartoon pictures or text just by clicking and dragging them.

Или создать такой же контент письма на основе наших блоков, просто перетаскивая их в контейнеры, но это мы сделаем в третьей части статьи.
Or create the same content of the email based on our blocks, just dragging them into containers, but this we will do in the third part of the article.

Записи и сигнализация- Изменение окна распознавания движения: увеличьте или уменьшите окно, перетаскивая границы окна мышью.
Recordings And Alarms- Resizing video motion windows: Drag the edge of the window using your mouse to increase or decrease the size of a window.