ПЕРЕХОДНЫХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• transitional federal

Примеры использования Переходных федеральных на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Ситуация в переходных федеральных учреждениях.
II. Situation within the transitional federal institutions.

Прогресс в укреплении переходных федеральных органов.
Developments in the strengthening of the Transitional Federal Institutions.

Показатели деятельности: число созданных комиссий переходных федеральных учреждений.
Number of transitional federal institution commissions established.

II. Ситуация внутри переходных федеральных институтов.
II. Situation within the transitional federal institutions.

I Более представительный и широкий состав переходных федеральных учреждений.
More inclusive and broad-based composition of the transitional federal institutions.

Укрепление потенциала переходных федеральных органов в Сомали.
Strengthened capacity of the Transitional Federal Institutions in Somalia.

Число округов, охватываемых судебной системой в рамках переходных федеральных учреждений.
Number of districts under the transitional federal institution judiciary system.

II. Ситуация в сомалийских переходных федеральных учреждениях и события на территории Сомали.
II. Situation within the Somali transitional federal institutions and developments inside Somalia.

Оказывать содействие в работе по укреплению переходных федеральных учреждений Сомали;
Assist efforts to strengthen the Transitional Federal Institutions of Somalia;

Все три руководителя переходных федеральных учреждений подтвердили свою приверженность диалогу.
All three leaders of the transitional federal institutions reaffirmed their commitment to dialogue.

Iii Более широкое участие всех сторон в деятельности переходных федеральных органов.
Iii Broader participation in inclusive and broad-based Transitional Federal Institutions.

Последний год срока полномочий переходных федеральных учреждений истекает в августе 2012 года.
The final year of the term of office of the transitional federal institutions is due to expire in August 2012.

Мы высоко оцениваем создание всеобъемлющих сомалийских переходных федеральных учреждений.
We commend the establishment of the all-inclusive Somali transitional federal institutions.

Охрана членов переходных федеральных органов и правительства, а также их ключевых объектов инфраструктуры;
To protect members of the Transitional Federal Institutions and Government as well as their key infrastructure;

Такое положение отчасти объясняется сохраняющимся тупиком внутри переходных федеральных институтов.
This is due in part to the continuing impasse within the transitional federal institutions.

В 2010 году ПРООН указала, что усилия переходных федеральных учреждений по наращиванию потенциала остаются слабыми и разлаженными.
In 2010, UNDP indicated that the capacity-building efforts of the transitional federal institutions remained weak and dysfunctional.

Он заявил, что попытается содействовать усилиям по устранению разногласий внутри переходных федеральных институтов.
He announced that he would try to help efforts to reconcile differences within the transitional federal institutions.

Совет отмечает, что дальнейшая поддержка переходных федеральных учреждений будет зависеть от решения этих ключевых задач.
The Council notes that future support to the transitional federal institutions will be contingent upon completion of these key tasks.

Аналогичные меры должны быть также приняты для посещения лагерей членами парламента и работниками других переходных федеральных учреждений.
Similar arrangements should also be made for visits by members of the Parliament and other transitional federal institutions.

Вторая приоритетная задача должна заключаться в обеспечении укрепления переходных федеральных учреждений и наведении мостов между Могадишо и Байдабо.
The second priority must be to strengthen the transitional federal institutions and build a bridge between Mogadishu and Baidoa.

Единство в рядах переходных федеральных институтов попрежнему крайне важно для укрепления доверия среди сомалийцев и международного сообщества.
Unity within the transitional federal institutions remains critical for confidence-building among Somalis and the international community.

Мой Специальный представитель кратко проинформировал министров и подчеркнул необходимость проведения диалога в рамках переходных федеральных институтов.
My Special Representative briefed the Ministers and emphasized the need for dialogue within the transitional federal institutions.

Единство в рядах переходных федеральных институтов по-прежнему крайне важно для укрепления доверия среди сомалийцев и международного сообщества.
Unity with the transitional federal institutions remained critical for confidence-building among Somalis and the international community.

Рассмотрела всесторонним и конструктивным образом вопросы политического примирения, в том числе представительства в переходных федеральных органах, и.
Addressing in a comprehensive and meaningful manner issues of political reconciliation, including representation in the Transitional Federal Institutions, and.

Создание эффективных переходных федеральных учреждений предоставит Сомали возможность укрепить свою внутреннюю безопасность и бороться с такими угрозами, как терроризм.
Effective transitional federal institutions will enable Somalia to strengthen its internal security and deal with such threats as terrorism.

Совещаний Комитета высокого уровня для консультирования переходных федеральных органов по политическим и социальным вопросам и вопросам правосудия и примирения.
Meetings of the High-level Committee to provide advice to the Transitional Federal Institutions on political, social, justice and reconciliation issues.

Также на Африканском Роге положение в Сомали еще более осложнилось в результате возросшей милитаризации и неспособности Переходных федеральных органов справиться с ситуацией.
Also in the Horn of Africa, the situation in Somalia was further complicated by increasing militarization and the inability of the Transitional Federal Institutions to cope with the discord.

Подготовка сил безопасности переходных федеральных органов, с тем чтобы они могли обеспечить свою собственную безопасность и оказать содействие в воссоздании национальных сил безопасности Сомали;
To train the Transitional Federal Institutions' security forces to enable them to provide their own security and to help facilitate the re-establishment of national security forces of Somalia;

Этот инцидент привел к серьезному расколу в рядах исполнительной власти переходных федеральных органов. 27 сентября президент Юсуф подписал указ об освобождении от должности Председателя Верховного суда Юсуфа Али Харуна.
This incident created a serious rift within the executive branch of the transitional federal institutions. On 27 September, President Yusuf signed a decree dismissing Chief Justice Yusuf Ali Harun.

В его коммюнике говорилось, что возглавляемая МОВР предлагаемая миссия по поддержанию мира в Сомали способствовала бы укреплению потенциала и повышению безопасности переходных федеральных учреждений и создала бы условия, благоприятствующие диалогу и примирению.
Its communiqué stated that the proposed IGAD-led peace support mission for Somalia would provide support for the capacity and security of the transitional federal institutions and create conducive conditions for dialogue and reconciliation.