Примеры использования Перечисленные в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объекты, перечисленные в приложении А.
Facilities as listed in Annex A.Химические вещества, перечисленные в приложении III.
Chemicals that are listed in annex III.Компоненты, перечисленные в приложении 6, должны.
Он также издал публикации, перечисленные в приложении IV.
It also produced publications as listed in Annex IV.Химические вещества, перечисленные в приложении С: механизмы образования.
Chemicals listed in Annex C: Formation mechanisms.
Люди также переводят
Перечисленные в приложении к резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи.
As listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.Новые источники, подпадающие под категории, перечисленные в приложении G.
New sources falling within the categories listed in Annex G.Ii вещества и предметы, перечисленные в приложении к настоящему Прото- колу.
Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, не подписавшие Договор.
States listed in Annex 2 to the Treaty that have not signed the Treaty.B Только опубликованные доклады, перечисленные в приложении II к настоящему докладу.
B Published reports only, as listed in annex II to the present report.Объекты, перечисленные в приложении А CRP. 12, пункт части II приложения. .
Facilities as listed in Annex A CRP.12 para Part II of the Согласился обсудить на этих сессиях вопросы, перечисленные в приложении;
Agreed to Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed and ratified the Treaty.Для достижения своих целей оно выполняет функции, перечисленные в приложении 1.
Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие, но не ратифицировавшие Договор.
States listed in Annex 2 to the Treaty that have signed but not yet ratified the Treaty.Химические вещества, подпадающие под временную процедуру ПОС,но еще не перечисленные в приложении III.
Chemicals subject to the interim PIC procedure butnot yet listed in annex III.Политические партии и ассоциации, перечисленные в приложении к настоящему Соглашению.
Импортировала ли ваша страна полихлорированные дифенилы( ПХД), перечисленные в приложении А к Конвенции?
Has your country imported polychlorinated biphenyls(PCB) as listed in Annex A of the Convention?Определяет источники поставки ртути, перечисленные в приложении A, которые находятся на ее территории;
Identify the mercury supply sources listed in Annex A that are located within its territory;Перечисленные в приложении минимальные принципы направлены на обеспечение того, чтобы эти обязательства соблюдались.
Поэтому важно, чтобы страны, перечисленные в приложении 2, ратифицировали Договор как можно скорее.
It is therefore essential that countries listed in annex 2 ratify the Treaty as soon as possible.Любая Сторона может предлагать скорректировать ее обязательства по сокращению выбросов, уже перечисленные в приложении II.
Any Party may propose an adjustment of its emission reduction commitments already listed in annex II.Договор вступит в силу только тогда, когда 44 государства, перечисленные в Приложении 2 к Договору, ратифицируют его.
The Treaty cannot enter into force until the 44 States specified in Annex 2 to the Treaty ratify it.Альтернатива 2 разрабатывает и осуществляет национальный план действий, который включает, как минимум,элементы, перечисленные в приложении Е.
Alternative 2 develop and implement a national action plan that includes, at a minimum,the elements listed in Annex E.Конференция постановила аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в приложении II к документу ICCD/ COP( 5)/ 9.
The Conference decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex II to document ICCD/COP(5)/9.Предусмотрены дополнительные виды деятельности( перечисленные в приложении II к Директиве ЕК), к которым также применяется процедура ОВОС на областном уровне.
Additional activities(those listed in annex II to the EC Directive) are also subject to EIA procedure at the regional level.Канада продолжает призывать другие государства,в частности государства, перечисленные в приложении 2, ратифицировать этот договор.
Canada continues to encourage other States to ratify this Treaty,particularly the States listed in annex 2.Перечисленные в Приложении 22- 09/ A районы определены как зарегистрированные УМЭ, и им предоставляется охрана в соответствии с Мерой по сохранению 22- 06.
The areas listed in Annex 22-09/A are identified as registered VMEs and afforded protection consistent with Conservation Measure 22-06.Перечень Сторон, которые зарегистрировали исключения для допустимых видов использования, перечисленные в приложении C или приложении D; и.
A Если некоторые виды деятельности, перечисленные в приложении, имеют как гражданское, так и военное применения, то другие специфичны для ядерного оружия.
While some of 
