ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОБМЕН на Английском - Английский перевод

• periodic exchange

Примеры использования Периодический обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодический обмен мнениями по проблемам энергобезопасности и устойчивой энергетики;
A periodic exchange of views on energy security and sustainable energy;

Сектор мониторинга стратегии установил контакты и осуществляет периодический обмен информацией на двух уровнях.
The Strategy Monitoring Sector has established relations and exchanges periodical information in two levels.

Периодический обмен коммуникационными материалами между ГМ и секретариатом для распространения между заинтересованными субъектами.
Periodic exchange of communication material between GM and the secretariat for distribution to stakeholders.

Будут создаваться сети и обеспечиваться периодический обмен информацией о сокращении масштабов выращивания незаконных культур на субрегиональном уровне;
Networks will be established and periodic exchange of information on illicit crop reduction will take place at the subregional level;

Периодический обмен коммуникационными материалами между ГМ и секретариатом для их распространения среди заинтересованных субъектов.
Periodic exchange of communication material between the GM and the secretariat for distribution to stakeholders.

Что касается других мер ОБСЕ по контролю над вооружениями, то Договор предписывает ежегодный и периодический обмен военной информацией и предусматривает сокращение вооружений и проверку в виде инспекций.
As with the other OSCE arms control measures, the Treaty requires the annual and periodic exchange of military information and envisages arms reduction and verification through inspections.

Периодический обмен мнениями относительно рисков в области энергетической безопасности и их зависимости от глобального финансового сообщества и инвестиций в энергетику.
Pperiodic exchange of views on energy security risks and their interactions with the global financial community and investments in the energy sector.

В ее рамках правительствам оказывалась помощь в контексте осуществления новых проектов, предусматривающих предоставление стипендий, учебные поездки, подготовку кадров в странах и периодический обмен опытом и идеями в ходе семинаров и практикумов.
It had assisted Governments through new projects involving fellowships, study tours, in-country training, and periodic exchanges of experiences and ideas during seminars and workshops.

Его делегация приветствует периодический обмен данными о радиационном облучении в промышленных и медицинских учреждениях, осуществление которого было начато в 2014 году, и будет представлять требуемую информацию.
His delegation welcomed the periodic exchange of data on radiation exposure in industrial and health-care settings, launched in 2014, and would submit the required information.

Такое сотрудничество должно охватывать, в частности, области исследований, информированности и подготовки кадров, осуществления и контроля за существующими нормами и программами технической помощи, а также обеспечивать периодический обмен информацией.
Such cooperation should address in particular the areas of research, awareness and training, implementation and monitoring of existing standards and programmes of technical assistance, and should allow for periodic exchanges of information.

Поскольку для ученых из разных стран безусловно важно использовать сходные методы и методики сбора данных, участники рекомендовали проводить периодический обмен учеными из разных стран в рамках морских экспедиций в выбранные районы разведки.
Because it is vital for scientists from different countries to use similar techniques and protocols for collecting data, participants recommended that periodic exchanges of scientists from different countries should take place onboard cruises to sample exploration areas.

Периодический обмен знаниями о методологиях разработки критериев и показателей для осуществления КБОООН, показателями воздействия опустынивания и опытом в области мониторинга и оценки процесса опустынивания по всем каналам связи между национальными департаментами и субрегиональными и региональными учреждениями.
Periodic exchange of knowledge of the methodologies for developing benchmarks and indicators for implementation of the UNCCD, impact indicators of desertification and experiences in desertification monitoring and assessment should be made through every communication means between national departments and subregional and regional institutions.

В целях постепенного совершенствования методов лесопользования и для поддержания интереса сотрудничающих стран и сохранения их приверженности принятым обязательствам важнейшее значение имеет периодический обмен опытом, в том что касается успешного внедрения, трудностей в применении и возможной неоднозначности толкований понятий и методологий.
Periodic exchange of experiences on successful implementation, difficulties in application and possible ambiguities in the interpretation of concepts and methodologies is essential for attaining a gradual improvement in forest management practices and for maintaining the interest and commitment of collaborating countries.

Периодический обмен мнениями о рисках в области энергетической безопасности и их зависимости от глобального финансового сообщества, включая обмен информацией по этому вопросу через Интернет и постоянную оценку энергетической безопасности, практики корпоративного управления и энергоэффективности в сотрудничестве с другими профильными международными организациями( К, ЭЭ- 21); и.
Periodic exchange of views on energy security risks and their interactions with the global financial community, including internet-based information exchanges on the subject and a continued assessment of energy security, corporate governance and energy efficiency undertaken in cooperation with other relevant international organizations(C, EE21); and.

Интересам Комиссии также отвечали бы более тесные взаимоотношения с Международным трибуналом по морскому праву и региональными судами, а ее деятельности по кодификации способствовал бы широкий диалог и более периодический обмен информацией с региональными партнерами, такими, как Межамериканский юридический комитет, Афро-азиатский консультативно- правовой комитет и Европейский комитет по правовому сотрудничеству.
The Commission could also benefit from closer relations with the International Tribunal for the Law of the Sea and the regional courts of justice, and it could enrich its codification work through genuine dialogue and a more fluid exchange of information with regional counterparts, such as the Inter-American Juridical Committee, the Asian-African Legal Consultative Committee and the European Committee on Legal Cooperation.

Периодический обмен мнениями по вопросам рисков в области энергетической безопасности и их зависимости от глобального финансового сообщества, включая обмен информацией по этому вопросу через Интернет и постоянную оценку энергетической безопасности, по вопросам корпоративного управления и энергоэффективности, с участием других профильных международных организаций( К, ЭЭ- 21); и.
Periodic exchange of views on energy security risks and their interactions with the global financial community, including internet-based information exchanges on the subject and a continued assessment of energy security, corporate governance and energy efficiency undertaken in cooperation with other relevant international organizations(C, EE21); and.

Рабочая группа сочла, что важно осуществлять периодический обмен информацией по этим темам, и обратилась к правительствам государств- членов с просьбой проинформировать Рабочую группу на ее сессии в 2008 году о новых изменениях в области экологических аспектов железнодорожных операций, безопасности на железнодорожном транспорте и внедрения новых технологий и применения современных методов на железнодорожном транспорте.
The Working Party felt that it is important to periodically exchange information on these topics and invited member governments to inform the Working Party about new developments regarding environmental questions related to railway operations, safety in rail transport and introduction of new technologies and application of modern techniques to railway operations, at its session in 2008.

Периодический обмен мнениями относительно рисков в области энергетической безопасности и их взаимосвязям с глобальным финансовым сообществом и инвестициями в энергетику, обмен информацией через Интернет по этой теме и непрерывная оценка энергетической безопасности, корпоративного управления и энергоэффективности, проводимая в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями( К, ФЭБ);
A periodic exchange of views on energy security risks and their interactions with the global financial community and investments in the energy sector; internet based information exchanges on the subject and a continued assessment of energy security, corporate governance, and energy efficiency undertaken in cooperation with other relevant international organisations(C);

Периодический обмен мнениями относительно рисков в области энергетической безопасности и их зависимости от глобального финансового сообщества и инвестиций в энергетику, обмен информацией через Интернет по этому вопросу и непрерывная оценка энергетической безопасности, корпоративного управления и энергоэффективности, предпринимаемой в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями К, ФЭБ.
A periodic exchange of views on energy security risks and their interactions with the global financial community and investments in the energy sector; internet based information exchanges on the subject and a continued assessment of energy security, corporate governance, and energy efficiency undertaken in cooperation with other relevant international organisations C, ESF.

Периодического обмена мнениями по проблемам энергобезопасности и устойчивой энергетики;
A periodic exchange of views on energy security and sustainable energy;

Один из плюсов- это периодические обмены пленных, задержанных, раненых».
One of the positive sides is periodic exchange of captives, detained and wounded.

Государства- члены, возможно, также пожелают рассмотреть возможность создания многостороннего форума для периодического обмена опытом и идеями в отношении сотрудничества.
Member States may also wish to examine the possibility of creating a multi-stakeholder forum for periodic exchange of experiences and ideas on cooperation.

Iv дальнейшее поощрение периодического обмена мнениями и визитами между руководителями и сотрудниками соответствующих организаций и штаб-квартир и региональными и национальными представителями;
Iv Further encouragement of periodic exchange of views and visits between the heads and the staff of organizations and headquarters involved and of regional and national representatives concerned;

Координация деятельности с региональными комиссиями и прочими подразделениями, находящимися не в Центральных учреждениях, осуществляется посредством переписки и периодического обмена визитами.
Correspondence and occasional exchanges of visits are used to coordinate policies and activities with regional commissions and other offices away from Headquarters.

Она будет также иметь важное значение для оценки прогресса в осуществлении Протокола, а также для периодического обмена информацией о действенности программ сотрудничества и помощи, реализуемых на практике с целью урегулирования разных аспектов проблемы ВПВ.
It will also be important for assessing the progress in the implementation of the Protocol as well as for periodic exchange of information on the efficiency of the cooperation and assistance programmes put in practice for addressing the different aspects of the ERW problem.

Для этой цели Верховный комиссар планирует наладить постоянный диалог с организациями системы Организации Объединенных Наций в целях поощрения прав человека посредством систематического и периодического обмена информацией, опытом и специальными знаниями.
For those purposes the High Commissioner intends to establish a permanent dialogue with the organizations of the United Nations system in order to promote human rights through a systematic and periodic exchange of information, experience and expertise.

В этой связи Верховный комиссар информировал Комитет о своем намерении создать механизм для постоянного диалога со специализированными учреждениями, органами и программами Организации Объединенных Наций для содействия реализации прав человека путем систематического и периодического обмена информацией, опытом и знаниями в целях.
In this connection, the High Commissioner informed the Committee of his intention to establish a permanent dialogue with the United Nations specialized agencies, bodies and programmes to promote human rights through a systematic and periodic exchange of information, experience and expertise, which would have the following objectives.

Поощрение регионального диалога в целях внедрения скоординированных в региональных масштабах национальных планов в области энергетики в контексте планов общего экономического развития за счет периодического обмена мнениями и опытом по вопросам осуществления политики и планов в области энергетики, касающихся возможного создания субрегиональных энергетических сетей и осуществления общих природоохранных инициатив;
To facilitate a regional dialogue to promote regionally coordinated national energy plans in the context of overall economic development plans, through the periodic exchange of views and experience in the implementation of energy policies and plans on possible subregional energy/power networks and on common environmental protection initiatives;

Поощрение регионального диалога в целях внедрения скоординированных в региональных масштабах национальных планов в области энергетики в контексте планов общего экономического развития путем периодического обмена мнениями и опытом в том, что касается осуществления политики и планов в области энергетики, в отношении возможных субрегиональных сетей энерго/ электроснабжения и общих инициатив в области охраны окружающей среды;
To facilitate a regional dialogue to promote regionally coordinated national energy plans in the context of overall economic development plans, through periodic exchange of views and experience in the implementation of energy policies and plans on possible subregional energy/power networks and on common environmental protection initiatives;

Договор должен содержать положения, предусматривающие проведение продавцами и покупателями регулярного, периодического обмена информацией о состоянии и сохранности закупленного товара, причем эта информация должна в рамках четко определенных и общепринятых обязательств в отношении отчетности, например Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, передаваться и Организации Объединенных Наций.
The treaty should contain provisions for the regular, periodic exchange of information between sellers and buyers, to be shared with the United Nations through defined and accepted reporting obligations, such as the United Nations Register of Conventional Arms, about the status and the integrity of purchases.