ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОВЕРЯЙТЕ на Английском - Английский перевод

• periodically check
• regularly check

Примеры использования Периодически проверяйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодически проверяйте все газовые подключения.
Periodically check the gas connection pipe.

Перед использованием периодически проверяйте натяжение цепи.
From time to time check the saw chain tension before use.

Периодически проверяйте, чтобы на проводе не было повреждений.
Periodically check the appliance for damage.

Чтобы обеспечить беспрепятственное поступление воды, периодически проверяйте и заменяйте этот фильтр.
Periodically check and replace this screen to ensure unrestricted water flow.

Периодически проверяйте сетевой шнур на износ и повреждение.
Regularly check the mains cord for wear or damage.

Учтите, что детали наших правил могут время от времени меняться, поэтому, периодически проверяйте эту информацию.
Note that details of the policy may change from time to time so please check back periodically.

Периодически проверяйте все гайки, болты и другие крепежные.
Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where necessary.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ iMETOS Периодически проверяйте метеорологическую станцию, чтобы убедиться, что датчики находятся в оптимальном состоянии.
MAINTAINING THE iMETOS The weather station should be checked periodically to ensure that sensors are in optimal condition.

Периодически проверяйте соединения на предмет каких-либо признаков неисправности.
Periodically check connections for any sign of fatigue for failure.

Перед каждым использованием и во время него периодически проверяйте положение и надежность фиксации всех винтов, болтов, фиксаторов и принадлежностей для обеспечения их правильного расположения и безопасности.
Before and during each use periodically check the position and security of all screws, bolts knobs and accessories to ensure correct position and security.

Периодически проверяйте обновления информации о продукте на нашем вебсайте.
Periodically check for updates of this product information on our website.

Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка.
Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean of dust and sand.

Периодически проверяйте верхние планки манежа, слегка нажимая на них.
Occasionally test the top rails of the playard by applying light pressure to them.

Периодически проверяйте обновления информации об этом продукте на нашем вебсайте.
Periodically check for updates of information on this product on our website.

Периодически проверяйте все гайки, болты и другие крепежные детали и, при необходимости, подтягивайте их.
Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where necessary.

Периодически проверяйте правильность работы всех устройств управления, регулирования и контроля.
Check periodically that all the control and regulation devices are in proper working order.

Периодически проверяйте надежность затяжки всех гаек, болтов и других крепежных деталей.
Periodically check that all nuts, bolts and other fixings have not loosened, tighten where necessary.

Периодически проверяйте изделие на предмет технической безопасности, например на повреждения корпуса.
Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing.

Периодически проверяйте изделие на предмет технической безопасности, например на повреждения корпуса.
Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage.

Периодически проверяйте список дополнительных пользователей и спектр их прав даже если вы таких не добавляли.
Regularly check the list of additional users and their access rights even if you have not added any.

Периодически проверяйте плотность затяжки всех винтов и гаек, а также прочность закрепления рукояток.
Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.

Периодически проверяйте, чистите, и при необходимости затягивайте соединения на приборе и на батареях.
Periodically check, clean and tighten all cable connections as necessary, both at the unit and at the battery.

Периодически проверяйте поверхности подшипника на наличие повреждений и очищайте их соответствующим инструментом.
Regularly inspect the bearing surfaces of the guide bar for damage, and clean them with a suitable tool.

Периодически проверяйте шнур питания на отсутствие повреждений и оголенных проводов и сразу же заменяйте поврежденный провод.
Frequently inspect input power cord for damage or bare wiring-replace immediately if damaged.

Периодически проверяйте его для предотвращения его засорения, которое может привести к неполадкам в работе насоса.
Periodically check the filter in order to prevent clogging, which could jeopardize operation of the pump.

Периодически проверяйте, чтобы ребенок не расстегнул пряжку ремня безопасности и не тряс кресло или его части.
Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the child car seat safety harness, or tamper with any of its parts.

Периодически проверяйте состояние звездочки цепи, обратившись для этого к официальному дистрибьютору, и замените ее, когда износ превысит допустимые пределы.
Regularly check the condition of the sprocket with your local retailer and replace it when wear exceeds the accepted limits.

Мы рекомендуем Вам периодически проверять актуальность данной Политики.
We recommend you periodically check the relevance of this Policy.

Пользователь прибора может периодически проверять корректность показаний на тестовой наковальне для Schmidt OS- 120.
The user of the instrument can periodically check its correct performance with the SilverSchmidt Testing Anvil.

Необходимо периодически проверять надежность затяжки ВСЕХ гаек и болтов.
ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness.