ПЕРИОД ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• period of formation of
• period of formation

Примеры использования Период формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это период формирования их жизней.
It is a very formative period of their lives.

Когда закончится этот период формирования звезд?
What puts a stop to these periods of rapid star formation?

Это был последний период формирования горных пород Шотландии.
This was the last period of rock formation in Scotland.

В период формирования его эстетики долгое время он жил в Ереване и Париже.
In the period of formation of his aesthetics he was living in Yerevan and Paris for a long time.

Строение глаза человека в период формирования эмбриона: 6 недель и 20 недель.
Human eye structure in the period of embryo formation.

Как минимум 5- процентные отчисления должны ежегодно поступать в него в период формирования.
At least 5%-contributions must be transferred to it annually during the formation period.

Комплекс LjTi определяет период формирования структуры потока крови.
Complex LjTi determines the period of blood flow structure formation.

Осенью, в период формирования кочана, рост и развитие растений продолжаются и при температуре 5- 10 С.
In autumn, during head formation, the plant growth and development continues at temperatures as low as 5-10 С.

Роберт Лах и этномузыкальная финно- угристика в период формирования европейской музыкальной компаративистики.
Robert Lach and ethnomusual aspect of Finno-Ugric studies in the period of formation of comparative European Music Studies.

Таким образом, период формирования нации, который длился шесть лет, завершился.
Thus the period of national formation, which lasted for six years, is completed.

Спутниковая съемка рек России начинается в период формирования ледяного покрова осенне-зимний период..
Satellite imagery of the Russian rivers starts in the period of ice cover formation fall-winter period..

Короткая задержка в период формирования нового правительства была быстро преодолена.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.

Мало чем отличалось поведение первых властей в период формирования Республики Армения в 1991 году.
The behavior of the first authorities in the period of the formation of the Republic of Armenia in 1991 was not very different.

Это был период формирования валлийской нации с общим национальным самосознанием, появлявшимся из языка и религиозных верований.
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs.

Древний Хорезм и Древняя Бактрия являются ранними государствами на территории Узбекистана, период формирования которых приходится на VIII- VII вв.
Ancient Khorezm and Bactria are early states on the territory of Uzbekistan, during the formation of which is accounted for VIII-VII centuries B.C.

В середине декабря, в период формирования ледяных полей, началась сезонная миграция белух в северо-восточном направлении.
In mid-December in the period of ice floe formation the white whale seasonal migration started in the north-eastern direction.

Период формирования атриовентрикулярной блокады опасен ввиду возможности возникновения припадка Эдемс- Стокса- Стражеско.
The period of formation of atrioventricular block dangerous because of the possibility of seizure of Adams-Stokes-Strazhesko.

В заключение хотел бы отметить, что мировое сообщество переживает сложный период формирования новой системы международных отношений.
In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations.

Это был завершающий период формирования более высоких духовных аспектов евангелия царства, чем и объяснялось отсутствие чудес.
This was the final period of the development of the higher spiritual aspects of the gospel of the kingdom, and there was, accordingly, an absence of miracle working.

МВФ Данный 12- ти месячный проект по повышению потенциала предлагает комплексный и интегрированный план по разработке и совершенствованию режима ПОД/ ПФТ в Кыргызстане в период формирования после принятия закона о ПОД/ ПФТ.
IMF This 12 month capacity building project proposes a comprehensive and integrated plan for developing and improving the AML/CFT regime of Kyrgyzstan in the formative period following the recent passage of its AML/CFT law.

Далее предстоит период формирования окончательной комплексной стратегии миростроительства и, что, может быть, еще важнее, усиления отдачи работы Комиссии на местах.
Next comes the period of shaping the final integrated peacebuilding strategy and, what is perhaps more difficult, the strengthening of the Commission's impact on the ground.

Однако вместе с тем это и век сопротивления и освободительной борьбы, период формирования и становления нации, завершившийся провозглашением независимого Литовского государства 16 февраля 1918 года.
However, it was also the period of resistance and liberation struggle, and the period of the building and modernization of the nation, which ended in the proclamation of the independent state of Lithuania on 16 February 1918.

Начав свою деятельность в период формирования и развития радиоэлектронной промышленности в Республике Беларусь, радиотехнический техникум постепенно преобразовался в высший колледж.
Having started its activities in the period of formation and development of the electronic industry in the Republic of Belarus, Radio Technical College is gradually transformed into a top college.

Раннее английское common law не имело и не требовало теории стояния на решенном по ряду правовых и технологических причин: В период формирования common law королевские суды являлись лишь одним из многих видов судов, в которых англичане могли разрешать свои споры.
Early English common law did not have or require the stare decisis doctrine for a range of legal and technological reasons: During the formative period of the common law, the royal courts constituted only one among many fora in which in the English could settle their disputes.

В период формирования постбиполярной системы международных отношений, когда режим нераспространения находился в достаточно сложном положении, была обнаружена незаявленная деятельность по обогащению урана в Ираке.
In the period of forming the post-bipolar system of international relations, when the non-proliferation regime was in rather difficult conditions, undeclared uranium enrichment was revealed in Iraq.

Роберт Лах и этномузыкальная финно- угристика в период формирования европейской музыкальной компаративистики Бояркин Николай Иванович, доктор искусствоведения, профессор кафедры народной музыки ФГБОУ ВО« МГУ им.
Robert Lach and ethnomusual aspect of Finno-Ugric studies in the period of formation of comparative European Music Studies Boiarkin Nikolai I., Doctor of Art Criticism, Professor, Department of Folk Music, Ogarev Mordovia State University(Saransk, Russia), bojarkin_ni@mail.

Резко контрастные условия вегетации, обусловленные высокой вероятностью проявления раннелетней засухи и увлажненной второй половины, особенно в период формирования, налива зерна и его уборки, обусловливают необходимость создания для региона адаптивных к местным условиям климат- устойчивых сортов яровой пшеницы, способных стабилизировать производство зерна в современных рыночных отношениях.
Sharply contrasting conditions of vegetation due to high probability of manifestation, of early summer drought and moisturized second half, especially in the period of formation, grain filling and cleaning, necessitated the creation of the region adaptive to local conditions climate resistant varieties of spring wheat, capable stabilized vat grain production in the modern market relations.

Рассмотрены два основных периода формирования теоретических основ современного сравнительного правоведения.
Two basic periods of forming of theoretical bases of modern comparative jurisprudence are considered.

Первые годы жизни ребенка являются периодом формирования, когда происходят значительные скачкообразные изменения в физическом, социальном, интеллектуальном и эмоциональном развитии.
A child's first years make up the formative period, when children undergo great leaps in physical, social, intellectual and emotional development.

Как и много других садовых плодовых деревьев, яблоня любит воду, старайтесь на протяжении всего периода формирования и приживаемость саженца проводить поливы.
As many other orchards of fruit trees, apple likes water, you must try throughout the period of the formation and early growth of seedlings to water them.