ПЕРНАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• feathered

Примеры использования Пернатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пернатый змей?
A feathered serpent?

Не буквально мое сердце, пернатый.
Not my literal heart, feathers.

Но пернатый Кастиэль?
But feathered Castiel?

Чистилище, мой прекрасный пернатый друг.
Purgatory, my fine feathered friend.

Пернатый змей и освежеванный человек.
The feathered serpent and the flayed man.

О, это значит что и тебя, Пернатый Фрэнк.
Oh, that means you too, Feathery Frank.

Я пернатый псих Убийца мелкоты.
I am a feathery freak with beak, a bird murderer.

Я знаю тебя, мой прекрасный пернатый дружок.
I'm wise to you, my fine, feathered friend.

А ты, мой пернатый друг, можешь идти к черту.
And you, my feathered friend, can go to hell.

А ты что сегодня делал, мой пернатый друг?
What would you do today, my fine feathered friend?

Ну, в сущности, наш пернатый друг сказал.
Well, what our feathered friend was uttering essentially was.

Ну, это чуть менее загадочно, чем обычно, пернатый.
Well, that is a little less cryptic than usual, o'feathery one.

Когда-либо- Quetzacoatl, Виракоче, Пернатый змей.
Inca- Quetzacoatl, Viracocha, the Feathered Serpent.

Гигантский пернатый змей, который, как считается прячется в боливийских Андах.
A giant feathered serpent said to be hidden high in the Bolivian Andes.

Каждое новое удачное попадание- это ваша победа над клеткой, в которой и сидит ваш пернатый товарищ, нуждающийся в освобождении.
Each new successful hit- it is your victory over the cage in which sits and your feathered friend in need of liberation.

На языке майя« Пернатый Змей» звучит как« Кукулькан», а точнее-« К' ук' Улькан».
In Mayan, the"Feathered Serpent" sounds as Kukulkan, or K'uk'ul kaan to be more precise.

Мифическая история города повествует о том, что в 947 году был рожден Кетцалькоатль(« пернатый змей»), который в 980 году взошел на трон.
The mythical history of city narrates, that in 947 has been given birth Quetzalcoatl(« Feathery snakes»), and in 980 it has ascended on a throne.

Первый пернатый динозавр был открыт в 1996 году, но многие другие не замедлили последовать за ним.
The first feathered dinosaur was discovered in 1996 but lots more would quickly follow.

В Чичен- Ице Кецалькоатль, или« Пернатый Змей» в первую очередь построил святилище Бога, имя которого он принял.
In Chichen-Ica Quetzalcoatl, or« Feathery Snakes» a sanctuary of the God, which name it first of all has constructed has accepted.

Этот пернатый хищник заслуживает уважения свои размером, ведь это крупнейшая птица в северном полушарии, а вес его достигает 7- 9 кг.
This feathered predator deserves respect their size, because it is the largest bird in the northern hemisphere, and its weight reaches 7-9 kg.

В Мексике Кецалькоатль, божественный пернатый змей, который встречается в фольклоре повсюду в Южной и Центральной Америке, объединяет в себе силы земли и неба.
In Mexico, the divine feathered serpent Quetzalcoatl referred to in folklore all over South and Central America combines the forces of heaven and earth in himself.

Мы же рискнем добавить, опираясь на различные факты, приведенные в статье, что, по всей вероятности, Кукулькан( Пернатый Змей) может быть также инкарнацией самого Ригдена Джаппо.
On our part we will dare to add that, based on various facts given in this article, to all appearances Kukulkan(the Feathered Serpent) may also be an incarnation of Rigden Djappo.

Видовое название pennatus означает« пернатый» на латыни, поскольку на локтевых костях были обнаружены перьевые бугорки, указывающие на наличие у животного крыльев.
The specific name means"feathered" in Latin, referring to the find of quill knobs on the ulna, showing the animal had wings.

По мнению наиболее авторитетного исследователя майя Сильвануса Грисвольда Морли:" Великий бог Кукулкан, или Пернатый Змей, является майясским аналогом ацтекского Кецалькоатля, мексиканского бога света, образования и культуры.
The great god Kukulkan, or Feathered Serpent, was the Mayan counterpart of the Aztec Quetzalcoatl, the Mexican god of light, learning and culture.

Кетцалькоатль, Кукулькан, Кукулкан, Гукумац, Вотан, Ицамана, Пернатый Змей- благодетель человечества, просветитель и великий вождь- цивилизатор- все-таки существовал, и это очевидный факт.
Quetzalcoatl, Kukulkan, Gucumatz, Votan, Itzamana, the Feathered Serpent- the benefactor of mankind, the enlightener and great civilizing leader- did exist, which is an evident fact.

Как им удалось построить пирамиду таким образом никто не знает, но даже при 2- х градусном отклонении пернатый змей Кукулькан до сих пор сползает с неба в Шибальбу 21 марта и уходит на небо 22 сентября, образуя 7 изгибов тени, падающих под косым углом от девяти уровней пирамиды на основу северо-западных ступеней.
Nobody knows how they managed to build the pyramid such way, but even at the 2-degree deviation the feathery serpent Kukulkan still crawls down from the sky to Xibalba on 21 March and goes back to the sky on 22 September, creating 7 bends of shadow that fall at an oblique angle from nine levels of the pyramid to the foundation of the northwest stairs.

Образ Пернатого Змея был присущ мифологии мая и тольтеков.
The Feathered Serpent image was typical for Maya and Toltec mythology.

Она- пернатая душа и сердце нашего корабля.
She is the feathery heart and soul of the boat.

Устал и пернатых!
Tired and feathered!

Таким образом, пирамида« Пернатого змея» показывает год индейского календаря.
Thus, the pyramid« Feathery the snake» shows year of an American Indian calendar.